La langue française

Irrévérent

Définitions du mot « irrévérent »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉVÉRENT, -ENTE, adj.

Qui manque de respect à l'égard du sacré :
1. La madone de Raphaël dont je te parle est la madone de saint Luc. G., qui s'est trouvé à la voir repasser ce matin chez Franck, G. irrévérent destructeur d'illusions, m'a soufflé à table : « Les photographies du père Franck embellissent toujours ». Je l'aurais anéanti! Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 303.
P. ext. Irrespectueux, qui ne tient pas compte de certaines valeurs établies. Elle place sous l'invocation de la poésie un livre qui pourrait parfois sembler irrévérent à l'égard des belles choses (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. v):
2. « (...) On va vous remettre cela à sa place, le balayer dans l'égout où malheureusement il ne sera pas inoffensif pour la salubrité de la ville », hurlait-il, même seul chez lui, à la lecture d'une lettre qu'il jugeait irrévérente, ou en se rappelant un propos qu'on lui avait redit. Proust, Sodome,1922, p. 654.
REM.
Irrévéremment, adv.De façon irrévérente. (Ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [i(ʀ)ʀeveʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Cf. le dér. irreveremment 1380 (Reg. du Parlement, ms. Ste Gen., p. 390 ds Gdf. Compl.); 3equart xves. (G. Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 237). Empr. au lat.irreverens « irrespectueux, irrévérencieux ».

Wiktionnaire

Adjectif

irrévérent \iʁ.ʁe.ve.ʁɑ̃\

  1. Qui est contre la révérence, contre le respect qu’on doit.
    • Être dans une posture irrévérente.
    • Des discours irrévérents, des manières irrévérentes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉVÉRENT, ENTE. adj.
Qui est contre la révérence, contre le respect qu'on doit. Il se dit surtout en parlant de Religion et de choses saintes. Être dans une posture irrévérente. Des discours irrévérents, des manières irrévérentes.

Littré (1872-1877)

IRRÉVÉRENT (i-rré-vé-ran, ran-t') adj.
  • Qui manque de la révérence due, surtout envers les choses saintes. Des discours irrévérents. Depuis qu'irrévérent envers les immortels, Régnier, Épît. I.

HISTORIQUE

XVe s. Ce Jehan Toustaing estoit indocte et sans lettres, irreverent aux bons, Chastelain, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Irreverent, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irrévérent »

Du latin irreverens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. irreverentem, de in… 1, et revereri, révérer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « irrévérent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrévérent irever

Citations contenant le mot « irrévérent »

  • L'écriture était d'abord thérapeutique. Puis, je me suis dit que mon témoignage pouvait lancer une discussion sur la sobriété. Lorsque j'ai arrêté de boire, je manquais de modèles. Ce livre peut montrer que, oui, il est possible d'être sobre tout en étant drôle, subversif, que ce n'est pas le choix des cons ou des culs-bénits. La modération doit être davantage valorisée. Il faut expliquer ce que c'est, comment on y arrive. Rendre cette possibilité plus banale et plus joyeuse. On donne à l'alcool trop de pouvoirs. Il rendrait irrévérent, nous inspirerait, nous donnerait du bagou… Et si c'était l'inverse ? leparisien.fr, «L’alcool était devenu un médicament, mais il me détruisait» : Claire Touzard raconte son sevrage - Le Parisien

Images d'illustration du mot « irrévérent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « irrévérent »

Langue Traduction
Anglais irreverent
Espagnol irreverente
Italien irriverente
Allemand respektlos
Chinois 不敬
Arabe غير موقر
Portugais irreverente
Russe непочтительный
Japonais 不遜
Basque lotsagabea
Corse irreverente
Source : Google Translate API

Antonymes de « irrévérent »

Irrévérent

Retour au sommaire ➦

Partager