La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosir »

Rosir

[rozir]
Ecouter

Définitions de « rosir »

Rosir - Verbe

  • (Intrans.) Passer à une coloration rosée.

    L'horizon commençait à rosir, comme si le ciel timide se parait de ses plus belles couleurs pour accueillir le jour naissant.
    (Citation fictive)
  • (Trans.) Conférer une teinte rose.

    Le coucher du soleil commença doucement à rosir l'horizon, comme si le ciel lui-même prenait un verre de vin rosé.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Rosissement du visage

Étymologie de « rosir »

Du mot rose.

Usage du mot « rosir »

Évolution historique de l’usage du mot « rosir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rosir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rosir »

Citations contenant le mot « rosir »

  • A n’en pas douter Emmanuel Macron possède l’art de la surprise en politique. Après avoir fait le choix pour Premier ministre d’un quasi inconnu de droite en la personne du maire du Havre, Edouard Philippe, en 2017, il récidive cette fois avec le sarkoziste Jean Castex. On attendait une personnalité positionnée au centre gauche pour rosir le programme à venir, il a préféré piocher, une nouvelle fois, dans les rangs de Less Républicains.
    Le Journal du Sud-Vienne — Le Bloc Notes de la semaine - Macron : un gouvernement soluble - Le Journal du Sud-Vienne
  • Blanc la plupart du temps, l’ail peut rosir ou noircir au gré des espèces et des procédés chimiques. Cru ou cuit, ses vertus de prévention des maladies sont réelles.
    Le Soir Plus — L’ail, un condiment aussi multiple que coloré - Le Soir Plus
  • Julie Gayet sympa et “bien foutue” : ce compliment qui va faire rosir la compagne de François Hollande
    Gala.fr — Julie Gayet sympa et “bien foutue” : ce compliment qui va faire rosir la compagne de François Hollande - Gala
  • Elle va nous faire rosir
    Voici.fr — Fashion week : on veut le smoky eyes de Rosie Huntington-Whiteley ! - Voici

Traductions du mot « rosir »

Langue Traduction
Anglais blush
Espagnol sonrojo
Italien arrossire
Allemand erröten
Chinois 脸红
Arabe احمر خدود
Portugais corar
Russe румянец
Japonais 赤面
Basque blush
Corse blush
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.