La langue française

Invariablement

Sommaire

  • Définitions du mot invariablement
  • Étymologie de « invariablement »
  • Phonétique de « invariablement »
  • Citations contenant le mot « invariablement »
  • Traductions du mot « invariablement »
  • Synonymes de « invariablement »
  • Antonymes de « invariablement »

Définitions du mot « invariablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INVARIABLEMENT, adv.

D'une manière invariable. Les membres de la Convention qui s'envoyèrent les uns les autres à l'échafaud traitèrent invariablement leurs adversaires de conspirateurs (Tocqueville, Corresp. [avec Reeve], 1851, p. 120).Il venait invariablement à son bureau, chaque matin, par la même route, rencontrant à la même heure, aux mêmes endroits, les mêmes figures d'hommes allant à leurs affaires (Maupass., Contes et nouv., t. 1, En fam., 1881, p. 339):
... les auteurs de confessions ou de souvenirs ou de journaux intimes sont invariablement les dupes de leur espoir de choquer; et nous, dupes de ces dupes. Valéry, Variété II,1929, p. 105.
Prononc. et Orth. : [ε ̃vaʀjabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1495 (J. de Vignay, Mir. hist., XXVII, 68, éd. 1531 ds Delb. Notes mss). Dér. de invariable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 330. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 438, b) 690; xxes. : a) 551, b) 327.

Wiktionnaire

Adverbe

invariablement \ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière invariable ; d’une façon constante.
    • C’étaient invariablement les mêmes essences, des pins, des sapins, des saules, dont la présence attestait, dans cette terre froide, une certaine force végétative. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • […] mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45)
    • Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l’étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)

Adverbe

invariablement \Prononciation ?\ invariable

  1. Invariablement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INVARIABLEMENT. adv.
D'une manière invariable. Il est invariablement attaché à son devoir.

Littré (1872-1877)

INVARIABLEMENT (in-va-ri-a-ble-man) adv.
  • D'une manière invariable. Invariablement attaché à son devoir. Il en faudra toujours revenir à cette question, pourquoi ces moules, ces filières [qui reçoivent les semences] sont-elles si invariablement déterminées ? Voltaire, Newt. I, 8.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INVARIABLEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ne douttes qu'il [Dieu] cognoit… les choses muables invariablement, Bonivard, Amartigenée, p. 183.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « invariablement »

(1495) Dérivé de invariable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Invariable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « invariablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
invariablement ɛ̃varjablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « invariablement »

  • L’aimant attire invariablement le fer ; le bonheur attire invariablement tout être intelligent. De Charles Bonnet / Essai analytique sur les facultés de l’âme
  • Un remède trop connu perd invariablement de son efficacité. De François Gravel / Bonheur fou
  • Le désespoir est un plat qui, invariablement, revient sur notre table. De Adolf Rudnicki / Baguette
  • Prenez invariablement la position la plus élevée, c’est généralement la moins encombrée. De Charles de Gaulle / Le peuple réveillé
  • On est ainsi que, amoureux fou, on croit invariablement pouvoir changer celui ou celle qu'on aime. De André Vanasse / Avenue de Lorimier
  • Prier Dieu ?... Mais le ciel me retourne invariablement mes missives avec la mention : N'habite plus à l'adresse indiquée. De Romano Celli / Petites miettes de Dieu
  • On n'accueille pas invariablement avec joie la présence d'une femme, même lorsqu'on en est amoureux. De Graham Greene / La fin d’une liaison
  • Qu'est-ce donc que le mauvais goût ? C'est invariablement le goût de l'époque qui nous a précédés. Tous les enfants ne trouvent-ils pas leur père ridicule ? De Gustave Flaubert
  • Tout a commencé avec le départ de l’ancien député de Kaloum, Baidy Aribot, qui était pourtant dans les temps, d’un ton invariablement en verve contre le régime. Mosaiqueguinee.com, L’UFR de nouveau dépouillé de ses cadres : ambivalence du parti ou défaut de management de son leader ? - Mosaiqueguinee.com
  • Comme pour chaque période de vacances, les jeunes ont un fil rouge (le fil conducteur de la semaine). Pour cette première semaine, le fil rouge était l’initiation au théâtre d’impropriété avec Olivier Royer. Trois après-midi ont été consacrés à la découverte de l’art de l’improvisation. Chaque séance était invariablement constituée d’un échauffement et de différents exercices, permettant d’acquérir technique et maîtrise orale et gestuelle. ladepeche.fr, Onet-le-Château. Une première semaine très réussie et une seconde prometteuse pour les jeunes - ladepeche.fr
  • « Mais tout en reconnaissant le caractère juste et légitime de ses points de vue ; le M5-RFP s’est entendu invariablement dire par la CEDEAO que la démission de Monsieur Ibrahim Boubacar Keita, bien que n’étant pas contraire à la Constitution, est pour elle une ligne rouge. » Mondafrique, La crise politique s'amplifie au Mali - Mondafrique
  • Manchester United, Séville, Chelsea, l'Inter Milan ou plus récemment Lyon et Fenerbahçe… Depuis plusieurs années, le nom de l'ancien sélectionneur des Bleus (2010 à 2012) est évoqué de par l'Europe. Mais invariablement, les différents clubs cités ont porté leur choix sur un autre technicien. leparisien.fr, Mercato : Laurent Blanc aurait été proposé au Barça - Le Parisien

Traductions du mot « invariablement »

Langue Traduction
Anglais invariably
Espagnol invariablemente
Italien invariabilmente
Allemand ausnahmslos
Chinois 总是
Arabe بثبات
Portugais invariavelmente
Russe неизменно
Japonais 常に
Basque beti
Corse invariabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « invariablement »

Source : synonymes de invariablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « invariablement »

Partager