La langue française

Insu

Sommaire

  • Définitions du mot insu
  • Étymologie de « insu »
  • Phonétique de « insu »
  • Citations contenant le mot « insu »
  • Traductions du mot « insu »
  • Synonymes de « insu »
  • Antonymes de « insu »

Définitions du mot « insu »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSU (À L'− DE), loc. prép.

Sans qu'on le sache, sans que l'on s'en rende compte. Anton. (au vu et) au su de (qqn).
[Constr. avec un subst. ou un pron. désignant une pers.] Le cautionnement (...) [a] été donné au su ou à l'insu du débiteur (Code civil,1804, art. 2028, p. 364).Rembrandt (...) meurt pauvre, presque à l'insu de tous (Taine, Philos. art, t. 2, 1865, p. 79):
1. ... l'Empereur (...) demanda un rapport sur l'organisation de la marine anglaise. Ce travail, empreint, à l'insu du rédacteur, d'un esprit profondément libéral et philosophique, ne fut terminé qu'en 1807... France, Bonnard,1881, p. 385.
[P. méton. du compl.] L'opération profonde qui s'accomplit au-dessous de ses sens [de l'observateur] et à l'insu de ses calculs (Blondel, Action,1893, p. 76).Notre démêlé s'est accompli à l'insu des chroniques (Audiberti, Mal court,1947, II, p. 176).
[Constr. avec un adj. poss. remplaçant le subst.] Ce que la nature vous a donné (...), c'est une grâce charmante et une sorte de gaieté qui se communique, à votre insu, aux personnes qui ont le bonheur de vous entendre (Stendhal, Lamiel, Paris, Trianon, 1919 [1842], p. 86).Albertine avait combiné à mon insu, en se cachant de moi, le plan d'une sortie (Proust, Prisonn.,1922, p. 91):
2. Le philosophe qui pense qu'elle [la raison] se suffit à elle-même, et qui prétend le démontrer, ne réussit dans sa démonstration que s'il réintroduit ces forces [qui se tiennent derrière elle] sans le dire : elles sont d'ailleurs rentrées à son insu, subrepticement. Bergson, Deux sources,1932, p. 87.
[Avec un sens réfl.] Sans en avoir conscience. Anton. consciemment, sciemment.Je m'étais insensiblement et à mon insu rapproché de la rive d'où j'étais parti (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 136).Javert, cet homme hautain, était à son insu plein de simplicité et de dignité (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 257):
3. Encore la force psychique a-t-elle des cachettes inconnues que l'on sous-estime souvent, de même qu'il existe une foule de dépenses secrètes par lesquelles à notre insu nous nous vidons de notre vie. Mounier, Traité caract.,1946, p. 261.
REM. 1.
Insu, -ue, adj.,rare. Qui n'est pas su, connu de (quelqu'un). Avec ces « stratégies » régies par le lieu, savantes mais insues, l'ethnologie la plus traditionaliste fait retour (M. de Certeau, L'Intervention du quotidien, Paris, Union gén. d'éd., 1980, p. 117).
2. À double insu, loc. adv. Synon. en double aveugle (v. double, vitalité).
Prononc. et Orth. : [alε ̃sydə]. Ac. 1798-1878 : insçu et insu; Ac. 1935 : insu. Étymol. et Hist. Début xvies. adj. « inconnu » (Fossetier, Cron. marg., ms. Brux. 10511, V, III, 2 ds Gdf.); 1538, mai, subst. a l'insceu de (ds R. hist. t. 1, 1876, p. 134); 1606 a mon insceu (Nicot). Dér. de su, part. passé de savoir*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 1 278. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 018, b) 1 579; xxes. : a) 1 392, b) 2 029.

Insu, -ue, adj.,rare. Qui n'est pas su, connu de (quelqu'un). Avec ces « stratégies » régies par le lieu, savantes mais insues, l'ethnologie la plus traditionaliste fait retour (M. de Certeau, L'Intervention du quotidien, Paris, Union gén. d'éd., 1980, p. 117).

Wiktionnaire

Nom commun

insu \ɛ̃.sy\ masculin (pluriel à préciser)

  1. À l’insu de quelqu'un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu… C’est-à-dire la chose n'étant pas sue de quelqu'un, de moi, de vous, etc.
    • Mais c’était à l’insu de leurs parents cruels ; La défense est un charme. — (Jean de la Fontaine, Filles de Minée.)
    • Sinon contre mon gré, du moins à mon insu. — (Jean-Jacques Rousseau, Conf. IX.)
    • En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant. — (Revue historique ardennaise , vol. 9-10, dir. Paul Laurent, Paris : Éditions A. Picard et fils, 1902, p. 34)
    • Savez-vous ce que c’est que l’insu ? Les psychanalystes en font le fruit des manœuvres insidieuses d’un inconscient caché. Quelle vaine théorie, en vérité. L’insu est la marque la plus éclatante de la force de notre volonté consciente qui, lorsque notre émotion s’y oppose, use de toutes les tours pour parvenir à ses fins. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 165)
    • Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. — (Perspectives des communications de l'OCDE 2011, p. 209)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INSU (in-su) s. m.
  • À l'insu de quelqu'un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu, etc. c'est-à-dire la chose n'étant pas sue de quelqu'un, de moi, de vous, etc. Mais c'était à l'insu de leurs parents cruels ; La défense est un charme, La Fontaine, Filles de Minée. Sinon contre mon gré, du moins à mon insu, Rousseau, Conf. IX.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insu »

In… 1, et su.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du préfixe privatif in- et de su.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insu ɛ̃sy

Citations contenant le mot « insu »

  • A notre insu, de nombreux facteurs tourbillonnent autour de nous et déterminent les incidents qui parsèment notre vie. De Alexandra David-Néel
  • La littérature, c'est une manière subtile de mettre l'homme à poil, à son insu. De Ronald Després / Le Scalpel ininterrompu
  • La vie se remplit de minuties et de soumissions qui l'étouffent à sa source et à son insu. De Andrée Ferretti / Renaissance en Paganie
  • Les païens arrivent au ciel en passagers clandestins, à l'insu des théologiens postés aux frontières. De Jean-Paul Richter / Etre là dans l'existence
  • Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu. De Denis de Rougemont / L'Amour et l'occident
  • On n'a pas le droit de juger quiconque à son insu. De Jacques Ferron / Les Roses sauvages
  • On ne devine que ce qu'on savait à son insu. De Gilbert Cesbron / Journal sans date
  • Inconscient signifie ce qui s'énonce à l'insu du sujet. De Vincent Descombes / L'inconscient malgré lui
  • Il existe des pensées auxquelles nous obéissons sans les connaître : elles sont en nous à notre insu. De Honoré de Balzac / La femme de trente ans
  • Vous aussi, humains, il vous arrive à votre insu d'être les propres auteurs de votre perte. De Esope / Fables
  • L'homme, à son insu, compose sa vie d'après les lois de la beauté jusque dans les instants du plus profond désespoir. De Milan Kundera / L’Insoutenable Légèreté de l’être
  • Eparpillés dans les personnages, dissimulés dans les pages, à l’insu de tous, on ne sait pas d’où viennent les ordres qu’on donne aux mots. De Yasmina Reza / Nulle part
  • Chaque être humain joue un rôle important, parfois à son insu, mais jamais en vain. Ce n'est qu'après les rebondissements que l'on peut comprendre et saisir la portée de nos actions. De Marthe Gagnon-Thibaudeau / Le Mouton noir de la famille
  • A notre insu le travail nous guérit de la partie inférieure et presque mécanique de nos passions ; ce n'est pas peu. Les mains d'Othello étaient inoccupées lorsqu'il s'imagina d'étrangler quelqu'un. De Alain / Les Aventures de coeur
  • Dieu qui voit nos larmes à notre insu, et qui, dans son immuable sérénité, nous semble n'en pas tenir compte, a mis lui-même en nous cette faculté de souffrir pour nous enseigner à ne pas vouloir faire souffrir les autres. De George Sand / Histoire de ma vie
  • Il n’avait pas d’autorisation de vol et filmait les baigneurs à leur insu. Lundi 13 juillet 2020, à 17h45, un Bordelais de 40 ans a été interpellé par les nageurs sauveteurs CRS.  SudOuest.fr, Gironde : avec un drone, il filmait les baigneurs à leur insu sur la plage du Porge
  • Ce n’est pas la première fois qu’une animatrice d’ESPN est espionnée à son insu, puisqu’en 2008, Erin Andrews avait été filmée dévêtue dans sa chambre d’hôtel par le judas de sa porte… Heureusement, le détraqué avait été arrêté, et envoyé en prison pendant plus de deux ans. Parlons Basket, NBA - L'animatrice ESPN Rachel Nichols filmée dans sa chambre à son insu
  • Arnaud Benedetti : Son intervention c’était un mixte communicant : des annonces très concrètes (port du masque obligatoire dans les lieux publics, mesures pour l’emploi des jeunes, le ferroviaire ) et des axes plus généraux, mais très parcellaires et dispersés. D’où l’impression de communication attrape-tout de son intervention qui visait à donner des gages de-ci, de-là à des catégories sociales aux intérêts parfois contradictoires. Tout se passe comme si à front renversé il laissait le soin à son nouveau Premier ministre de rassembler, de ramasser les pièces éparses de ce puzzle pour redonner de la perspective lors de son discours de politique générale. Il a soldé les 3 années d’Edouard Philippe, en laissant entendre que les années Castex seraient celles du dialogue, comme si en creux le prédécesseur de l’actuel chef du gouvernement avait, lui, insuffisamment dialogué... La réalité c’est que le Président a une urgence : limiter la casse économique, et ce sera là le point saillant de son agenda politique jusqu’à 2022 tout en préparant dans ce paysage chaotique les conditions d’une nouvelle candidature. Il n’a plus vraiment les cartes en mains, sauf à escompter sur l’incapacité d’une opposition à être crédible dans l’incarnation d’une alternative. Ce n’est plus que par défaut qu’Emmanuel Macron peut préparer l’avenir...  Atlantico.fr, Emmanuel Macron, Président de droite à l’insu de son plein gré ? | Atlantico.fr
  • Une cinquantaine de personnes âgées en grande dépendance dont certaines atteintes de la maladie d'Alzheimer ont voté à leur insu lors du premier tour des municipales dans le 12e arrondissement de Marseille. midilibre.fr, Municipales à Marseille : des résidents d'Ehpad ont voté à leur insu - midilibre.fr

Traductions du mot « insu »

Langue Traduction
Anglais not knowing
Espagnol sin saber
Italien non sapendo
Allemand nicht wissend
Chinois 不知道
Arabe ليس معروفا
Portugais não saber
Russe не зная
Japonais 知らない
Basque jakin gabe
Corse ùn sapendu micca
Source : Google Translate API

Synonymes de « insu »

Source : synonymes de insu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insu »

Partager