Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'insu de »
À l'insu de
Sommaire
- Définitions de « à l'insu de »
- Étymologie de « à l'insu de »
- Phonétique de « à l'insu de »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'insu de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'insu de »
- Images d'illustration du mot « à l'insu de »
- Traductions du mot « à l'insu de »
- Combien de points fait le mot à l'insu de au Scrabble ?
Définitions de « à l'insu de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
à l’insu de \a l‿ɛ̃.sy də\ invariable
-
Sans que la chose soit sue.
- Mais enfin voyons (notre pain rassis, à Mme Paulin et à moi, est insuffisant), ne pourrait-on organiser « un service ad hoc » ? Le matin, à l’insu de quiconque, une main discrète glisserait un trognon dans chaque panier vide. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d'un fou, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Un soir, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l’insu de tous, voire d'eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien. — (Pierre Molaine, L'œil au beurre noir, Éditions Atramenta, 2014, page 80)
- Tu oublies que c'est dans ce bar, dans ce salon même, qu'une femme a enregistré à leur insu des députés qui se moquaient des femmes, des handicapés et des altersexuels. — (Ian Manook, Askja, Éditions Albin Michel, 2019)
Étymologie de « à l'insu de »
- → voir insu
Phonétique du mot « à l'insu de »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à l'insu de | a lɛ̃sy dœ |
Fréquence d'apparition du mot « à l'insu de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'insu de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'insu de »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | unbeknownst to |
Espagnol | sin saberlo |
Italien | all'insaputa di |
Allemand | unbemerkt |
Chinois | 不为人知 |
Arabe | غير معروف |
Portugais | sem o conhecimento de |
Russe | без ведома |
Japonais | 知らない |
Basque | jakin gabe |
Corse | à l'insu |
Combien de points fait le mot à l'insu de au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'insu de au scrabble : 8 points