La langue française

Insciemment

Sommaire

  • Définitions du mot insciemment
  • Étymologie de « insciemment »
  • Phonétique de « insciemment »
  • Citations contenant le mot « insciemment »
  • Traductions du mot « insciemment »
  • Synonymes de « insciemment »

Définitions du mot « insciemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Insciemment, adv.,rare. Sans savoir, sans se rendre compte. Je suis convaincu que les appétits matériels les plus furieux se formulent insciemment par des élans d'idéalisme (Flaub., Corresp.,1859, p. 313).Il fallait que Nietzsche fût bien aveuglé par son antiwagnérisme de circonstance, eût insciemment vécu bien calfeutré dans le nid à poussière et le docte moisi d'un cabinet de teuton philologue, pour découvrir soudain avec Carmen la vie et la lumière (Marnold, Mus. autrefois et auj.,1902-10, p. 299).

Wiktionnaire

Adverbe

insciemment \ɛ̃.sja.mɑ̃\

  1. Sans le savoir, sans s’en rendre compte.
    • S’il vous a offensé, c’est insciemment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSCIEMMENT. adv.
Sans le savoir, sans s'en rendre compte. S'il vous a offensé, c'est insciemment.

Littré (1872-1877)

INSCIEMMENT (in-si-a-man) adv.
  • Sans savoir. Je vous ai nui insciemment.

HISTORIQUE

XVIe s. Les pechés qui se commettent insciemment ne sont tant graves comme les volontaires, Nuits de Straparole, t. II, p. 400.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insciemment »

Mot dérivé de inscient avec le suffixe -ment → voir sciemment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et sciemment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « insciemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insciemment ɛ̃ssiamɑ̃

Citations contenant le mot « insciemment »

  • Ça résonne tout particulièrement aujourd'hui dans mon engagement auprès de la Plateforme citoyenne en Belgique (j'habite aujourd'hui Bruxelles et j'ai insciemment reproduit le schéma familial d'immigration, on se refait pas). En désobéissance aux politiques migratoires assassines, nous accompagnons, avec des milliers d'autres citoyen.nes, des femmes migrantes échouées dans quelques parcs bruxellois en quête d'une traversée miraculeuse vers une terre plus clémente. Je retrouve, auprès de ces femmes, l'énergie de vie (de survie bien souvent) des femmes de mon enfance, sœurs dans l'adversité, amies dans les joies, comparses d'une mère que la vie n'a pas épargnée parce que sans patries, parce qu'arabe, parce que femme, parce que pas instruite. Club de Mediapart, Ma part de Gauloise | Le Club de Mediapart
  • Richard Werly : je me demande s'il n'y a pas consciemment ou insciemment de la part des media français l'envie d'un grand soir social (...) L'idée que Macron ait face à lui une épreuve de force difficile, cela plait à pas mal de medias qui trouveraient légitime qu'il connaisse une embûche sérieuse avec la SNCF. France Culture, L'actualité française vue par nos confrères de la presse étrangère
  • Je pense qu’il s’agit du fruit d’un travail d’observation que j’ai fait durant plusieurs années insciemment. À la fin du XIXe siècle, Zola prenait son bloc-notes et notait tout ce qui se passait dans la vie tel un enquêteur. Les différents évènements que j’ai vécus en Tunisie et à l’étranger m’ont donné une expérience qui a parfois créé chez-moi un sentiment de joie et de bonheur, d’autres fois moins ; et j’ai souhaité donner vie à ces sentiments en les faisant naitre dans l’âme de Martin Oisillon, mon héros. A ce moment là, j’ai tout de suite ressenti une aise dans l’écriture et j’ai réussi à couler mes mots dans la fontaine de la littérature. Webdo, A 14 ans, ce Tunisien mène un projet éducatif avec des puissances mondiales !
  • Par la même occasion, M. Sayegh a appelé les citoyens à apporter leur appui à la police technique et scientifique dans l’accomplissement de sa mission et ce, en évitant au maximum tout acte pouvant, insciemment, altérer des indices sur la scène du crime. MAP Express, 2è édition des JPO de la DGSN : le rôle stratégique de la police technique et scientifique mis en lumière à Marrakech | MAP Express MAP Express
  • Mais qu’on se le tienne pour dit : La nature reprend toujours ses droits. Rien de ce qu’on fait de mal consciemment ou insciemment ne restera impuni. Elle rétablit toujours la justice et l’équilibre quelque soit le temps que cela prendra, quelque soit l’endroit ou le lieu. , Statue géante de Thomas Sankara : Le Comité international mémorial demande pardon et promet une œuvre finale parfaite - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « insciemment »

Langue Traduction
Anglais unconsciously
Espagnol inconscientemente
Italien inconsciamente
Allemand unbewusst
Chinois 不知不觉
Arabe دون وعي
Portugais inconscientemente
Russe бессознательно
Japonais 無意識に
Basque oharkabean
Corse inconscientemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « insciemment »

Source : synonymes de insciemment sur lebonsynonyme.fr
Partager