La langue française

Infliction

Définitions du mot « infliction »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFLICTION, subst. fém.

DR., vx. ,,Action d'infliger une peine corporelle et afflictive`` (Littré). L'empereur : Le châtiment n'est-il pas l'infliction d'un mal contraire au crime commis? (Claudel, Repos 7ejour,1901, II, p. 829):
En suivant la série des institution le Code à la main, on remarque, avec une admiration reconnoissante, que le travail des princes chrétiens tend surtout à l'adoucissement des inflictions criminelles et à la réforme des mœurs... Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 2, 1831, p. 152.
P. ext. Imposition (d'une amende, d'une taxe) faite légalement à une personne. Des contraventions à des obligations fiscales peuvent être tenues en échec par un perfectionnement des mesures de contrôle et l'infliction d'amendes sévères (Univers écon. et soc.,1960, p. 48-5).
Prononc. et Orth. : [ε ̃fliksjɔ ̃]. Att. ds Ac. 1798. Étymol. et Hist. 1486 (La tres ample et vraye Expos. de la reigle M. S. Ben. fo143d ds Gdf. Compl.). Empr. au lat.inflictio « action d'infliger une peine ». Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 139.

Wiktionnaire

Nom commun

infliction \Prononciation ?\ féminin

  1. Action d'infliger.
    • L'infliction d'une peine.

Nom commun

infliction

  1. Infliction.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INFLICTION (in-fli-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
  • Action d'infliger. L'infliction de certaines privations comme pénitence.

    Terme de jurisprudence. Action d'infliger une peine corporelle et afflictive.

REMARQUE

Ce mot, qui ne se trouve pas dans le Dictionnaire de l'Académie de 1835, était dans celui de 1762 et mérite d'être conservé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « infliction »

Lat. inflictionem, de infligere, infliger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin inflictio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin inflictio → voir inflict et -ion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « infliction »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infliction ɛ̃fliksjɔ̃

Citations contenant le mot « infliction »

  • Deux conséquences logiques à cela. D’une part, un arrêté ministériel ainsi dépourvu de base légale suffisante et les ordonnances complémentaires que les bourgmestres sont autorisés à prendre pourraient être annulés par le Conseil d’Etat, voire suspendus en extrême urgence si tant est que l’on considère que l’infliction d’une sanction pénale manifestement illégale est de nature à provoquer un dommage grave et difficilement réparable. D’autre part, les condamnations judiciaires qui auraient été prononcées sur la base de l’arrêté ministériel seraient, par ricochet, illégales et les contrevenants pourraient interjeter appel de ces condamnations. Par surcroît, les tribunaux de police, actuellement compétents pour les procès Covid, n’auraient d’autre choix que d’acquitter les prévenus poursuivis pour violation du port du masque, de la distanciation sociale, du traçage dans l'Horeca ou de l’interdiction des rassemblements. En tout état de cause, la Cour de cassation serait à terme amenée à connaître de l’argument tiré de l’illégalité de l’arrêté ministériel mais, d’ici là, beaucoup de verbalisations et de procédures illégales risquent de prospérer si l’on n’y prend garde. LaLibre.be, Pourquoi l’arrêté ministériel Covid est illégal - La Libre

Traductions du mot « infliction »

Langue Traduction
Anglais infliction
Espagnol imposición
Italien inflizione
Allemand zufügung
Chinois 施加
Arabe إلحاق
Portugais inflição
Russe причинение
Japonais 屈折
Basque infliction
Corse infucazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « infliction »

Source : synonymes de infliction sur lebonsynonyme.fr

Infliction

Retour au sommaire ➦

Partager