La langue française

Inexprimé

Sommaire

  • Définitions du mot inexprimé
  • Étymologie de « inexprimé »
  • Phonétique de « inexprimé »
  • Citations contenant le mot « inexprimé »
  • Traductions du mot « inexprimé »
  • Synonymes de « inexprimé »

Définitions du mot « inexprimé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXPRIMÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas ou n'a pas été exprimé. Son front arrondi, proéminent comme celui de la Joconde, paraissait plein d'idées inexprimées, de sentiments contenus, de fleurs noyées dans des eaux amères (Balzac, Lys,1836, p. 41).Maigret, de son côté, était si sensible (...) qu'il lui semblait capter les moindres nuances de la pensée de l'autre et qu'il enregistrait une vague déception, un reproche inexprimé (Simenon, Vac. Maigret,1948, p. 47).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il [Mallarmé] a supprimé dans son écriture tout ce qui n'avait rien à voir avec l'art. Mais il y a bien autre chose. Il y a d'abord, ce que je savais déjà et qui me gênait, la perpétuelle allusion, le perpétuel inexprimé (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 361).
Prononc. et Orth. : [inεkspʀime], [-ne-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1836 « qui n'a pas été exprimé » idées inexprimées (Balzac, loc. cit.). Dér. de exprimé part. passé de exprimer*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 50. Bbg. Darm. 1877, p. 226. - Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 136.

Wiktionnaire

Adjectif

inexprimé

  1. Qui n’a pas été ou qui n’est pas exprimé.
    • Sa vraie pensée est restée inexprimée.

Forme de verbe

inexprimé \i.nɛks.pʁi.me\

  1. Participe passé masculin singulier de inexprimer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INEXPRIMÉ (i-nèk-spri-mé, mée) adj.
  • Qui n'est pas exprimé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexprimé »

(Siècle à préciser) Dérivé de exprimé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inexprimé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexprimé ɛ̃ɛksprɛ̃e

Citations contenant le mot « inexprimé »

  • Nous rejoignons le contingent des gémissants, création-humanité et Église en tête de cortège. Il est intéressant de relever que ces gémissements ne sont pas inexprimables (malgré la NBS et la TOB), mais inexprimés. Nous gémissons sans prononcer un mot. Placés devant la nécessité de tenir ensemble des réalités inconciliables (être sauvé et souffrir; vivre et mourir; se réjouir et pleurer), nous sommes les sans-voix de la prière. Reforme.net, Méditation sur Romains 8, 18-27: courage!, agnostiques de la prière - Reforme.net
  • La nouvelle fiche sur la viande chevaline suisse prévoit une consommation fraîche ou séchée, sous forme de saucisses ou de pâtés. «L’usage alimentaire de la viande chevaline fait l’objet d’une sorte de tabou inexprimé», constate Olivier Boillat, ambassadeur de la FRI. , La filière Franches-Montagnes invite à manger du cheval - Le Matin
  • Le Grison de 27 ans souligne qu’il fait son coming-out avant tout pour son fils, aujourd’hui âgé de 3 ans, qu’il a eu lors d’une précédente relation avec une femme. «Pendant trop longtemps, j’ai refoulé qui je suis vraiment», explique le lauréat de 35 couronnes. Élevé dans une famille de lutteurs, dont son grand frère Armon, vainqueur de nombreuses compétitions, Curdin raconte qu’il n’a pas été facile de s’assumer dans son milieu d’origine, catholique et conservateur. Et encore moins dans celui de la lutte. «Il semblait y avoir un accord tacite sur le fait qu’il n’y avait pas de place pour les gays. Le rejet était inexprimé et donc inattaquable.» 360°, Premier coming-out dans le petit monde de la lutte suisse – 360°
  • ’’Rendez-vous à la Fada’’ est un récit de 90 pages. Il nous raconte le bon vivre et parfois l’amour insensé qui caractérise la société africaine en général. Avec lui (le roman), nous irons à la Fada goûter le bon thé vert en même temps la richesse, pas celle matérielle, mais celle de l’âme, celle qui compte plus pour les habitants de Kroufa. Cependant, les déceptions que connaît la jeunesse de cette région induit une transformation sur elle. Lorsque la majorité des jeunes rêvent de partir en occident et s’en donnent les moyens la plupart du temps au péril de leurs vies, quelques-uns ont développé une stratégie qu’ils appellent avec fierté et enthousiasme retour à l’envoyeur. Dans une société remplie de potentiel inexprimé et d’intelligence engloutie dans une bulle par manque de moyen nécessaire pour les faire valoir, la femme finie par en payer les frais. C’est en gros l’histoire que véhiculent les lignes du roman. Matin Libre, A travers ’’Rendez-vous à la Fada’’: Maahir Touré met un doigt d’honneur sur l’importance de la richesse de l’âme – Matin Libre
  • «Et je pense que lorsque le public regardera ce film, il dira: “Wow, c’est à propos de nous. C’est à propos de nos expériences. C’est à propos de la xénophobie et du racisme et d’un sentiment de terreur inexprimé.” Je pense que le public va adorer. La Voix de l’Est, Rouge Quantum: un film d’horreur qui arrive au bon moment | Cinéma | La Voix de l’Est - Granby
  • Il y a une certaine beauté et une force dans la faiblesse, comme certains pourraient le dire. Mais parfois, l’inégalité entre les personnes n’apporte que le chagrin. Tel est le cas de la violence conjugale, un problème grave, mais souvent inexprimé dans le monde entier. ipnoze, Ce mémorial obsédant en Turquie commémore 440 femmes tuées par leur propre mari l’année dernière | ipnoze
  • Cette large cote permet d'absorber entièrement les régimes spéciaux, et notamment celui de la fonction publique… mais aboutit à faire disparaître des régimes complémentaires diversifiés et adaptés à chaque profession. Pour Bruno Chrétien, c'est là le dessein inexprimé du gouvernement : contraindre les fonctionnaires et les salariés sous statut à se réformer, puisque tout le monde le fait. Les Echos, La réforme des retraites pénaliserait le privé pour ménager le public | Les Echos

Traductions du mot « inexprimé »

Langue Traduction
Anglais unexpressed
Espagnol inexpresado
Italien inespresso
Allemand unausgesprochen
Chinois 未表达
Arabe غير معبر عنه
Portugais não expresso
Russe невыраженный
Japonais 表現されていない
Basque unexpressed
Corse senza spressione
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexprimé »

Source : synonymes de inexprimé sur lebonsynonyme.fr
Partager