La langue française

Inexécutable

Sommaire

  • Définitions du mot inexécutable
  • Étymologie de « inexécutable »
  • Phonétique de « inexécutable »
  • Citations contenant le mot « inexécutable »
  • Traductions du mot « inexécutable »
  • Synonymes de « inexécutable »
  • Antonymes de « inexécutable »

Définitions du mot inexécutable

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXÉCUTABLE, adj.

[Correspond à exécuter I] Qui ne peut être exécuté. Synon. impossible, impraticable, infaisable, irréalisable; anton. exécutable, faisable, réalisable.Condition, entreprise, ordre, programme, projet inexécutable. Non, non, il ne frapperait pas! Cela lui paraissait monstrueux, inexécutable, impossible. En lui, l'homme civilisé se révoltait (Zola, Bête hum.,1890, p. 205).Les tarifs insuffisants, improportionnels et souvent inintelligibles, absurdes et inexécutables (Pradelle, Serv. P.T.T. Fr.,1903, p. 37).Il est possible aussi que ces nombres ne soient pas égaux; dans l'état actuel de la science, les calculs nécessaires pour en décider sont pratiquement inexécutables (Gds cour. pensée math.,1948, p. 31).
− Domaine artist. (notamment mus.).Qu'on ne peut interpréter. Ce passage signalé par Berlioz comme inexécutable (...) est très facile aujourd'hui sur les Harpes à double mouvement (Widor, Techn. orch. mod.,1904, p. 162).La plupart des morceaux qu'il avait publiés [Liszt] semblaient inexécutables pour tout autre que lui (Saint-Saëns, Portr. et souv.,1909, p. 20).
Prononc. et Orth. : [inεgzekytabl̥], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Fin xvie-début xviies. « qu'on ne peut exécuter » (J. Gaufreteau, Chron. bordelaise, éd. J. Delpit, t. 1, p. 218 [année 1579]). Dér. de exécutable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Adjectif

inexécutable \i.neɡ.ze.ku.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être exécuté.
    • Les chefs d’unité finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 215)
    • Que trente-six millions de citoyens partent pour aller chercher à Odessa le blé dont ils ont besoin, cela est évidemment inexécutable. Le premier moyen ne vaut rien. Les consommateurs ne peuvent agir par eux-mêmes, force leur est d’avoir recours à des intermédiaires, fonctionnaires ou négociants. — (Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, chap. VI, Les intermédiaires, 1850)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEXÉCUTABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être exécuté. Des lois inexécutables. Votre projet est inexécutable. Ce plan est inexécutable. Cette musique est inexécutable.

Littré (1872-1877)

INEXÉCUTABLE (i-nè-gzé-ku-ta-bl') adj.
  • Qui ne peut être exécuté. Celui qui nous a tous créés, peut faire, quand il lui plaît, ce qui est inexécutable à tout autre qu'à lui, L'Abbé Houteville, dans DESFONTAINES. Dans ce pays désert, il ordonne l'achat de vingt mille chevaux… quelques-uns des siens s'étonnèrent d'entendre des ordres si inexécutables, Ségur, Hist. de Nap. VIII, 11.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexécutable »

In… 1, et exécutable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de exécutable avec le préfixe négatif in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inexécutable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexécutable ɛ̃œksekytabl

Citations contenant le mot « inexécutable »

  • Drummie dit que Budzinski a une importante côte à remonter s'il espère prouver que la COVID-19 a rendu son contrat de location inexécutable. Normalement, le logement en question doit être invivable pour annuler un bail, précise-t-il. Radio-Canada.ca, Deux membres des Blue Jays refusent de payer leur loyer à Toronto | Radio-Canada.ca
  • Ensuite, pour satisfaire à l’exigence d’imprévisibilité, il convient de s’assurer qu’il n’était pas possible au moment de la signature du contrat, de connaître l’existence de la crise sanitaire et d’anticiper les mesures sanitaires rendant le contrat inexécutable. Les Echos, Opinion | Les contrats d'affaires à l'épreuve du Covid-19 | Les Echos

Traductions du mot « inexécutable »

Langue Traduction
Anglais unenforceable
Espagnol inaplicable
Italien inapplicabile
Allemand nicht durchsetzbar
Chinois 无法执行
Arabe غير قابل للتنفيذ
Portugais inexequível
Russe невыполнимым
Japonais 強制できない
Basque aplikaezina
Corse non applicabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexécutable »

Source : synonymes de inexécutable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inexécutable »

Partager