La langue française

Injouable

Sommaire

  • Définitions du mot injouable
  • Étymologie de « injouable »
  • Phonétique de « injouable »
  • Citations contenant le mot « injouable »
  • Traductions du mot « injouable »
  • Synonymes de « injouable »

Définitions du mot injouable

Trésor de la Langue Française informatisé

INJOUABLE, adj.

A. − [En parlant d'une œuvre théâtrale, musicale] Qui n'est pas jouable; qui ne peut être joué. Sa pièce est nulle (...) − Mais qu'est-ce que vous lui direz de sa pièce? − Que c'est très beau et injouable, dit Guitry (Renard, Journal,1903, p. 802).Résumer sa partition en la jouant au piano, et en complétant par une audition mentale les parties injouables ou suggérées (Arts et litt.,1935, p. 38-05).
B. − SPORTS
1. [En parlant d'une phase de jeu] S'il juge sa balle injouable (...) le joueur devra soit rejouer une balle comme prévu plus haut, soit « dropper » (Jeux et sports,1967, p. 1419).
2. [En parlant d'un terrain] Sur lequel on ne peut jouer. Synon. impraticable.Le match Red-Star-Le Havre (...) fut remis, le terrain ayant été déclaré injouable par l'arbitre (L'Œuvre,20 janv. 1941).
Prononc. et Orth. : [ε ̃ ʒwabl̥]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1767 « qui n'est pas jouable (d'une pièce de théâtre) » (Voltaire, Lett. Damilaville, 2 janv. ds Littré). Dér. de jouer*; préf. in-1*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 301, 305, 331. - Gohin 1903, p. 284.

Wiktionnaire

Adjectif

injouable \ɛ̃.ʒwabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Péjoratif) Qui ne peut être joué, en parlant d’une pièce de théâtre ou d’un morceau de musique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INJOUABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être joué, en parlant d'une Pièce de théâtre ou d'un morceau de musique.

Littré (1872-1877)

INJOUABLE (in-jou-a-bl') adj.
  • Qui ne peut être joué. Vous aurez les Scythes incessamment, à condition qu'ils ne seront point joués ; et la raison en est que la pièce est injouable avec les acteurs que nous avons, Voltaire, Lett. Damilaville, 2 janv. 1767.

    En musique, morceau injouable, morceau qu'on ne peut jouer, soit à cause de la difficulté, soit pour toute autre raison. Les pièces faites par les compositeurs pour des instruments qu'ils ne connaissent pas sont souvent injouables.

    Injouable se dit aussi aux cartes, au trictrac. Jeu injouable. Coup injouable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « injouable »

Mot dérivé de jouable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et jouer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « injouable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
injouable ɛ̃ʒwabl

Citations contenant le mot « injouable »

  • La participation d’iDom avait déjà divisé une partie de la communauté, qui estimait qu’avec juste une qualification en jeu, le champion de 2019 ne devait pas participer, car il était qualifié d’office. Le joueur s’était alors justifié juste par l’envie de jouer au jeu de façon compétitive, ce qui était difficile dans le contexte actuel. Après avoir réussi à se hisser jusqu’au top 4, il a choisi lui même de se disqualifier, refusant de jouer contre son adversaire à cause du lag de ce dernier, rendant selon lui le match injouable. Team aAa, L'attitude controversée d'iDom
  • C’est un petit coup d’arrêt pour l’Atalanta, cela rappellera peut-être aux « spécialistes » en France, qui promettent souvent l’enfer au PSG ces derniers jours, que cette équipe n’est pas injouable non plus. Maintenant, le club italien doit attendre le résultat de l’AS Rome demain contre l’Inter Milan pour savoir s’il est qualifié pour le 2e fois de son histoire en Ligue des Champions. ParisFans, L'Atalanta bute sur l'Hellas Vérone et doit patienter pour se qualifier en Ligue des Champions
  • L’homme de la semaine c’est lui ! L’ailier fidjien a éclaboussé de sa classe la rencontre face aux Cowboys. Auteur d’un retentissant quadruplé, Sivo a également cassé 6 plaquages et gagné 150 mètres ballon en main. Absolument injouable ! Treize Mondial, NRL - NRL 2020 : l'équipe type du Round 8 - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • En quête d'un nouveau miracle pour revenir, « The Greek God » a pu lancer son opération remontada dans le 3eme quart-temps. Malmené, le Grec a trouvé les ressources pour inverser la situation. De 0-4 à 8-4, l'Athénien a montré les muscles. Finalement, c'est sur une double faute de Berrettini que Tsitsipas a petit à petit recollé. Dans le 4eme quart-temps, ce dernier a enchaîné et a été presque injouable en faisant en plus rapidement un break qui a tenu jusqu'au bout. Pour la première fois du match, les cartes n'ont pas eu les effets escomptés. Orange Sports, UTS : Berrettini se venge de Tsitsipas et remporte le titre
  • Par contre j’ai encore divisé par deux mon framerate depuis la mise à jour, ça en devient injouable par moments NoFrag, Hell Let Loose : la bataille de Carentan, c'est pour maintenant - NoFrag

Traductions du mot « injouable »

Langue Traduction
Anglais unplayable
Espagnol injugable
Italien ingiocabile
Allemand unspielbar
Chinois 无法播放
Arabe غير قابل للعب
Portugais impossível de jogar
Russe неиграбельной
Japonais 再生できない
Basque unplayable
Corse scunniscibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « injouable »

Source : synonymes de injouable sur lebonsynonyme.fr
Partager