La langue française

Inéquitablement

Sommaire

  • Définitions du mot inéquitablement
  • Étymologie de « inéquitablement »
  • Phonétique de « inéquitablement »
  • Citations contenant le mot « inéquitablement »
  • Traductions du mot « inéquitablement »
  • Synonymes de « inéquitablement »
  • Antonymes de « inéquitablement »

Définitions du mot inéquitablement

Trésor de la Langue Française informatisé

Inéquitablement, adv.De façon inéquitable. Et ma renommée de justice croissait inéquitablement (Arnoux, Abisag,1919, p. 183).

Wiktionnaire

Adverbe

inéquitablement \i.ne.ki.tabl.mɑ̃\

  1. De manière inéquitable.
    • J’étais à la table de Brigitte de Roquemaurel, qui se partageait inéquitablement entre ses deux voisins : Vladimir de Gmeline, de Valeurs actuelles, et Laurent Delpech, d’Europe 1. — (Patrick Besson, Pas vu pas prix, lepoint.fr, 12 mai 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INÉQUITABLEMENT (i-né-ki-ta-ble-man) adv.
  • D'une manière qui n'est pas équitable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INÉQUITABLEMENT, Ajoutez : Un impôt trop lourd, inéquitablement réparti, Laurent, Annexe au procès-verb. de la séance de l'Assemblée nationale, 13 mars 1872.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inéquitablement »

Composé de inéquitable et du suffixe -ment utilisé pour former des adverbes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inéquitablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inéquitablement ɛ̃ekitablœmɑ̃

Citations contenant le mot « inéquitablement »

  • Les États-Unis, s’estimant traités « inéquitablement » par le gendarme du commerce mondial, réclament sa réforme en profondeur, ainsi que le retrait de la Chine de la liste des pays en développement. Le Devoir, Le différend américain teinte la course à la tête de l’OMC | Le Devoir
  • Ce sentiment d’insécurité devant les forces de l’ordre est inéquitablement réparti selon la sensibilité politique. Sans surprise, au regard des sorties régulières de Jean-Luc Mélenchon sur le sujet, les électeurs de la France insoumise sont 53% à répondre “non” à la question “vous sentez-vous en sécurité lorsque vous êtes face à un policier”. À l’inverse, le score est très bas chez les sympathisants de La République en Marche et des Républicains: 15%. Le HuffPost, Face à la police, un Français sur trois dit ne pas se sentir en sécurité - EXCLUSIF | Le HuffPost
  • « Nous nous opposons fermement à cette initiative ainsi qu’à toute autre action cherchant à viser inéquitablement Israël », a affirmé Pompeo. The Times of Israël, Pompeo : Les États-Unis "fermement opposés" à l'enquête de la CPI sur Israël | The Times of Israël
  • Avec un peu plus de 710 cas (entre 711 et 715 selon les chiffres de Sciensano), la Wallonie picarde affiche une moyenne de 2. Mais c’est assez inéquitablement réparti par arrondissements: celui de Mouscron est à 2,5, Ath à 2,3, Tournai à 1,5. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Toujours sous les moyennes… (Tournai)
  • « Manifestement, le gouvernement considère qu’il est à risque juridiquement devant des gens qui sont traités inéquitablement, croit Gaétan Barrette. Depuis le début, on traite ces gens-là inéquitablement. Le manque d’équité amène à une contestation judiciaire. » La Presse, Québec a tenté d’empêcher les recours collectifs de chauffeurs de taxi
  • Les plateformes nationales des acteurs non étatiques œuvrant pour la pêche et l’aquaculture à savoir, Soutern African Non-State Actors platform in Fisheries and Aquaculture Madagascar (SANSAFA) et le Réseau national des femmes de la pêche à Madagascar (RENAFEP) montent au créneau. Elles demandent l’annulation des licences d’exportation de crabes octroyées « unilatéralement et inéquitablement » à des compagnies chinoises. Ces licences auraient été octroyées par le ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche à cinq sociétés appartenant à un seul propriétaire, au détriment des opérateurs et consommateurs nationaux. Madagascar-Tribune.com, L’annulation de licences de cinq opérateurs chinois réclamée - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « inéquitablement »

Langue Traduction
Anglais unfairly
Espagnol injustamente
Italien ingiustamente
Allemand unfair
Chinois 不公平地
Arabe بشكل غير عادل
Portugais injustamente
Russe несправедливо
Japonais 不当に
Basque gaizki
Corse ingiustamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inéquitablement »

Source : synonymes de inéquitablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inéquitablement »

Partager