La langue française

Incollable

Sommaire

  • Définitions du mot incollable
  • Étymologie de « incollable »
  • Phonétique de « incollable »
  • Citations contenant le mot « incollable »
  • Traductions du mot « incollable »
  • Synonymes de « incollable »

Définitions du mot « incollable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCOLLABLE, adj.

A. − [En parlant d'un aliment] Qui ne colle pas; dont les éléments ne collent pas entre eux. Le Riz L. « incollable » est un riz dont les grains longs, parfaitement formés, restent toujours bien détachés et conservent la saveur délicate des grains entiers (Public.ds Elle,9 juin 1969, p. 69, col. 2).
B. − [En parlant d'une pers.] Fam. Qu'on ne peut coller; qui n'est jamais dans l'impossibilité de répondre à une question même embarrassante; qui n'est jamais réduit au silence par quelque question que ce soit. Ministre des Finances, G. donne sa mesure, ingurgite tous les dossiers, fait des exposés minutieux sans notes, apparaît au Conseil des ministres comme « incollable » (Nouv. Observateur 30. 4. 1968 ds Gilb.1971).
Prononc. : [ε ̃kɔlabl̥]. Étymol. et Hist. A. [Mil. xxes. « que l'on ne peut embarrasser par une question difficile » (s. réf. ds Pt Rob.)] 1968 (Nouv. Observateur, supra). B. 1969 « qui ne colle pas à la cuisson (d'un produit alimentaire) » (Elle, supra). Dér. de coller* ( pour A, au sens « poser à quelqu'un une question embarrassante à laquelle il ne peut pas répondre »); préf. in-1*; suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

incollable \ɛ̃kɔlabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne colle pas, dont les éléments ne collent pas entre eux.
    • Le Riz Lustrucru « incollable » est un riz dont les grains longs, parfaitement formés, restent toujours bien détachés et conservent la saveur délicate des grains entiers. — (Encart publicitaire dans Elle, 9 juin 1969, p. 69)
  2. (Figuré) Se dit d'une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l'on ne peut donc pas coller, omniscient.
    • Elle est incollable en cinéma.
    • Ces deux délicieuses abeilles sont incollables depuis sur le batkoun. — (Les Miss en mode RTT, LeParisien.fr, 11 nov 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « incollable »

(Années 1960) Dérivé de collable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incollable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incollable ɛ̃̃kɔlabl̥

Citations contenant le mot « incollable »

  • A quand un Quiz : êtes-vous incollable sur les entreprises qui embauchent à Montpellier ? midilibre.fr, Quiz : êtes-vous incollable sur les lieux de fête à Montpellier ? - midilibre.fr

Traductions du mot « incollable »

Langue Traduction
Anglais unbelievable
Espagnol increíble
Italien incredibile
Allemand unglaublich
Chinois 难以置信的
Arabe لا يصدق
Portugais inacreditável
Russe невероятно
Japonais 信じられない
Basque harrigarria
Corse incredibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « incollable »

Source : synonymes de incollable sur lebonsynonyme.fr
Partager