La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inarrêtable »

Inarrêtable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin inarrêtable inarrêtables

Définitions de « inarrêtable »

Wiktionnaire

Adjectif - français

inarrêtable \i.na.ʁɛ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être arrêté.
    • Si vous aviez cette énergie de sexualness, est-ce que quelque chose ou quelqu'un aurait le pouvoir de vous stopper dans votre élan ou bien seriez-vous inarrêtable ? Vous seriez inarrêtable. — (Dr Dain Heer, Sois toi et change le monde: Et si c'était le moment ?, traduit de l'anglais par Kalinka Poullain-Jacob & Véronique BenitahLe Courrier du Livre, 2016)
    • Puisque rien n'était su, que rien ne serait jamais connu de leur pacte secret, ils étaient inarrêtables. Si perçait chez l'un ou chez l'autre la crainte trop grande de « la fuite », c'en serait terminé avec la netteté d'un pupitre qui claque. — (Aurélie Filippetti, Les Idéaux, éditions Fayard, 2018)
  2. Qui ne peut pas s’arrêter, qui peut continuer sans cesse.
    • Depuis la Manif pour tous, les deux femmes sont engagées dans une guerre larvée qui semble inarrêtable. — (FN : pourquoi Marine Le Pen et Marion Maréchal-Le Pen n'arrivent pas à s'entendre, Le Parisien, 2017)
  3. Qui ne peut pas être détenu comme prisonnier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inarrêtable »

 Dérivé de arrêter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inarrêtable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inarrêtable ɛ̃arɛtabl

Fréquence d'apparition du mot « inarrêtable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inarrêtable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inarrêtable »

  • « Inarrêtable. »
    Basket Infos — Embiid – Harden, l'association 'inarrêtable'; « En face ils ne peuvent rien faire »
  • Sébastien Haller est inarrêtable en Ligue des Champions. L'international ivoirien est même entré dans l'histoire de la compétition reine en Europe.
    Onze Mondial — Ajax - Sporting : inarrêtable, Sébastien Haller entre un peu plus dans l'histoire de la C1 !
  • Benzema est au repos, mais Vinicius jouera. Karim a de la mobilité et un but, il joue en regardant vers l’avant, il joue avec le ballon devant lui… Malgré le mauvais côté du départ de Cristiano, c'était bien qu'il prenne plus de responsabilités devant les buts et pour l'équipe. Il montre le grand joueur qu'il était déjà. Vinicius, lui, est passé d'important à létal. Aujourd'hui, il est inarrêtable. Et il finit très bien les actions, comme les grands attaquants.
    Real France — Nino : "Vinicius est inarrêtable"
  • JO 2022 : Papadakis-Cizeron, Fillon-Maillet inarrêtable ... Ce qu'il faut retenir de ce samedi à Pékin
    LEFIGARO — JO 2022 : Papadakis-Cizeron, Fillon-Maillet inarrêtable ... Ce qu'il faut retenir de ce samedi à Pékin
  • Il est inarrêtable. "Attendez, je ne vous ai pas montré mon trésor…" Bruno Hameau ouvre une enveloppe marron.
    www.larep.fr — L'amour un peu fou des collectionneurs du salon de Saint-Jean-de-la-Ruelle, qui continue ce dimanche - Orléans (45000)
  • Les Cinaciens sont inarrêtables. Opposés au quatrième du championnat, les locaux ont imposé leur loi. Malgré deux réductions du score du Condruzien en première période, Ciney fait la différence en seconde période pour s'imposer 5-2 et consolider, s'il le fallait encore, sa place de leader.
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — P1: Chevetogne en passe quatre à Beauraing, Loyers s'impose face à Dinant (Namur)
  • Miami solide leader, Morant inarrêtable
    Boursorama — Miami solide leader, Morant inarrêtable - 01/03/2022 à 11:10 - BoursoraMag
  • Dans ce légendaire jeu de 2 contre 2 tout terrain, LeBron James aimait visiblement associer un meneur et un intérieur dominant, avec toujours une assurance de faire le spectacle. Shawn Kemp était un dunkeur inarrêtable, Jason Kidd un grand passeur adroit de loin, et Tim Hardaway un joueur vif à qui il était difficile de prendre la balle. Le King avait décidément bon goût.
    Parlons Basket — NBA - LeBron lâche ses 3 équipes préférées à utiliser sur jeu vidéo !
  • Et puis l’inattendu se produit. La guerre éclate. Et leur joyeux optimisme vole en éclats. Nous périrons, dit Cassandra très sombre, asphyxiées par cette activité inarrêtable. Car la guerre balaie les changements de mentalité, les libertés, les audaces des utopies, la fraternité. La guerre et ses destructions ramènent les vieux stéréotypes. C’était il y a cent ans et beaucoup de choses ont changé. Aucun doute là-dessus. Mais pas celles-là.
    Le Monde.fr — Ukraine : « La guerre ramène les vieux stéréotypes avec les hommes courageux et les femmes en pleurs »
  • Ski alpin: Kristoffersen inarrêtable, Odermatt fonce vers le globe
    LEFIGARO — Ski alpin: Kristoffersen inarrêtable, Odermatt fonce vers le globe
Voir toutes les citations du mot « inarrêtable » →

Traductions du mot « inarrêtable »

Langue Traduction
Anglais unstoppable
Espagnol imparable
Italien inarrestabile
Allemand nicht zu stoppen
Chinois 势不可挡
Arabe لا يمكن وقفه
Portugais imparável
Russe неостанавливаемый
Japonais 止められない
Basque geldiezina
Corse imparable
Source : Google Translate API

Synonymes de « inarrêtable »

Source : synonymes de inarrêtable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot inarrêtable au Scrabble ?

Nombre de points du mot inarrêtable au scrabble : 12 points

Inarrêtable

Retour au sommaire ➦