La langue française

Inane

Sommaire

  • Définitions du mot inane
  • Étymologie de « inane »
  • Phonétique de « inane »
  • Citations contenant le mot « inane »
  • Traductions du mot « inane »
  • Synonymes de « inane »

Définitions du mot inane

Trésor de la Langue Française informatisé

INANE, adj.

Sans valeur, sans intérêt, vide. Allé au journal. Rien de neuf. Les revues vaines et inanes (Barb. d'Aurev., 2eMemor.,1838, p. 360).Comme c'est mauvais, Jocelyn! Relis-en. La quantité d'hémistiches tout faits, de vers à périphrases vides, est incroyable. Quand il a à peindre les choses vulgaires de la vie, il est au-dessous du commun. C'est une détestable poésie, inane, sans souffle intérieur. Ces phrases-là n'ont ni muscles ni sang (Flaub., Corresp.,1853, p. 198).J'éprouve une fatigue, une défection, un ennui de la prière qui me paraît inane et creuse (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 447).
Prononc. : [inan]. Étymol. et Hist. 1838 (Barb. d'Aurev., loc. cit.). Empr. au lat.inanis « vain, inutile », proprement « vide »; déjà attesté en 1505 « vain, sans force » (Gringore, Folles Entreprises, éd. Ch. d'Héricault et A. de Montaiglon, t. 1, p. 53). Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Adjectif

inane \i.nan\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Vain ; inutile.
    • Telles sont, brièvement citées, les impitoyables poses que cet iconoclaste assigne à l’être que d’inanes galanteries encensent. — (Joris-Karl Huysmans, « Degas », dans Certains, éd. Plon, 1889,)
    • Neige et roses, jardin aboli par la grêle !
      Puisqu’est la femme un être inane et sans pitié,
      O pipe des aïeux au long calumet grêle,
      Clystère ! purgez-moi de l’humaine amitié !
      — (Fagus, Pantoum nègre, Guirlande à l'épousée, 1921)
    • Ces pensées d’un Bolchevik, sur un sujet qu’immortalisa le duc de La Rochefoucauld, n’étaient pas totalement inanes. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109)
    • L’amateur de fleurs ne recevrait de moi que d’inanes gerbes funèbres. — (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 287.)
    • Je dis : Là-bas (dans un nol-lieu, certes), les possibles conservent, pour ma certitude, non nulle, une mienne apparence. Et la Psyché les qualifie, énigmatiquement, de réels. Autant qu’elle (aussi inane soit-elle). — (Jean-Marie Turpin, Les méditations du verbe, 1996)

Nom commun

inane \i.nan\ masculin

  1. (Rare) Inanité.
    • Atteste l’inane d’Œuvrer !
      Dis-en l’amer et le stupide :
      Cueille ta bouche, Aganippide !
      Et la jette à l’Oubli sacré.
      — (Arthur Rimbaud, « Doctrine », dans Laurent Tailhade, Poésies posthumes, 1925)
    • D’amour et te garder ? non l’Art malade
      Veut s’ignorer au songe féminin —
      Intime chanson secrète ballade
      L’inane d’aimer scande le refrain.
      — (Adolphe Retté, Le Rituel, Cloches en la nuit, 1889)

Adjectif

inane \ɪˈneɪn\

  1. Inepte, bête (en parlant d’une action, d’une personne), bête (en parlant d’une question, d’un sourire…).
    • This supremely gifted kid told me that in the early elementary grades, the songs sung in music class were so inane that he wanted to skip grades already! Eventually he did, so better late than never.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inane »

Du latin inanis (« vide, vain, inutile »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin inanis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inane ɛ̃an

Citations contenant le mot « inane »

  • "Over by Christmas" may well be the most inane phrase ever uttered by the hapless #BorisJohnson. It echos what they said about WW1 – a war that lasted over four years and cost millions of lives. #Covid19 will very definitely not be over by Christmas! https://t.co/IQqSdpnrLd Betanews.fr, UK : Boris Johnson rejette les affirmations selon lesquelles il est la plus grande menace pour l'avenir du Royaume-Uni - Betanews.fr
  • Le jeune Dusan (prononcer « Douchane »), en recherche d’emploi, se fait embaucher comme agent de sécurité à Paris, avenue Foch. Dans un immeuble huppé transformé en palais oriental, il doit, avec d’autres, pourvoir aux moindres exigences de la Princesse. Domesticité hiérarchisée en fonction des nationalités d’origine, répartie sur tous les étages de la bâtisse, sécurité dirigée par l’inquiétant docteur Elias, tout est organisé, rôdé au millimètre pour satisfaire les moindres desiderata de celle qui n’est qu’une caricature de Shéhérazade, baudruche inane, gonflée de gloutonnerie et de vide existentiel. Dusan, malléable, mais observateur, fait office de potiche encravatée dans ce décor fastueux dont Sébastien Lapaque (article du 4 septembre 2014 paru dans Le Figaro littéraire) a justement noté le caractère d’enclave juridique propice à un esclavage moderne mené à l’insu du monde extérieur. Le sentiment de déréalisation qu’éprouve Dusan commence à s’effriter lorsqu’on l’informe de l’arrivée du Prince. Ce dernier, amateur de sexe et de chair fraîche, exige une consommation journalière. Dusan se voit donc chargé de dénicher une prostituée capable de se plier aux fantasmes de celui qui, pas plus que la Princesse, n’a de véritable substance ni ressemblance à la vénérable littérature des Mille Et Une Nuits. Sur les boulevards extérieurs, Dusan « recrute » Khadija. Il va en tomber amoureux, ce qui n’est pas du tout dans ses prérogatives d’agent de sécurité. Unidivers.fr, L’idiot du palais de Bruno Deniel-Laurent : de la maison de servitude à la liberté

Traductions du mot « inane »

Langue Traduction
Anglais inane
Espagnol inane
Italien vacuo
Allemand albern
Chinois 伊娜
Arabe تافه
Portugais vazio
Russe бессмысленный
Japonais イナネ
Basque inane
Corse inà
Source : Google Translate API

Synonymes de « inane »

Source : synonymes de inane sur lebonsynonyme.fr
Partager