Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaccostable »
Inaccostable
Sommaire
- Définitions de « inaccostable »
- Étymologie de « inaccostable »
- Phonétique de « inaccostable »
- Évolution historique de l’usage du mot « inaccostable »
- Traductions du mot « inaccostable »
- Synonymes de « inaccostable »
- Antonymes de « inaccostable »
- Combien de points fait le mot inaccostable au Scrabble ?
Définitions de « inaccostable »
Trésor de la Langue Française informatisé
INACCOSTABLE, adj.
Vx. Qu'on ne peut accoster. Synon. inabordable, inapprochable; anton. abordable.C'est un homme inaccostable (Ac. 1798-1878).
Prononc. et Orth. : [inakɔstabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1569 « qu'on ne peut accoster, aborder » ici fig. front inacostable (Ronsard, Discours d'un amoureux desespéré..., 258 ds
Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 15, p. 95); ,,peu usité`` dep. Besch. 1845. Dér. de accostable*; préf. in-1*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
inaccostable \i.na.kɔs.tabl\
- Qui ne peut être accosté.
- Selon le Littré, un accore est d’abord, en termes de marine, un étançon pour étayer un bateau en construction ou en réparation : et comme adjectif, une terre est accore parce que inatteignable, inaccostable depuis la mer. — (Hervé Le Baut, Présence de M. Merleau-Ponty, 2011)
Littré (1872-1877)
INACCOSTABLE (i-na-ko-sta-bl') adj.
- Terme familier. Qu'on ne peut accoster. C'est un homme inaccostable.
On dit beaucoup mieux inabordable
HISTORIQUE
XVIe s. Hargneux, et melancholiques, inaccostables
, Cholières, Contes, t. II, après disn. 6, p. 219, dans POUGENS.
Étymologie de « inaccostable »
In… 1, et accostable.
- (Siècle à préciser) Dérivé de accostable, avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « inaccostable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inaccostable | ɛ̃akkɔstabl |
Évolution historique de l’usage du mot « inaccostable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « inaccostable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unaccountable |
| Espagnol | imparable |
| Italien | inarrestabile |
| Allemand | nicht zu stoppen |
| Chinois | 不可阻挡 |
| Arabe | لا يمكن وقفه |
| Portugais | imparável |
| Russe | неостанавливаемый |
| Japonais | 止められない |
| Basque | geldiezina |
| Corse | imparabile |
Synonymes de « inaccostable »
Source : synonymes de inaccostable sur lebonsynonyme.frAntonymes de « inaccostable »
Combien de points fait le mot inaccostable au Scrabble ?
Nombre de points du mot inaccostable au scrabble : 18 points