La langue française

Inaccostable

Définitions du mot « inaccostable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACCOSTABLE, adj.

Vx. Qu'on ne peut accoster. Synon. inabordable, inapprochable; anton. abordable.C'est un homme inaccostable (Ac. 1798-1878).
Prononc. et Orth. : [inakɔstabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1569 « qu'on ne peut accoster, aborder » ici fig. front inacostable (Ronsard, Discours d'un amoureux desespéré..., 258 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 15, p. 95); ,,peu usité`` dep. Besch. 1845. Dér. de accostable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inaccostable \i.na.kɔs.tabl\

  1. Qui ne peut être accosté.
    • Selon le Littré, un accore est d’abord, en termes de marine, un étançon pour étayer un bateau en construction ou en réparation : et comme adjectif, une terre est accore parce que inatteignable, inaccostable depuis la mer. — (Hervé Le Baut, Présence de M. Merleau-Ponty, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INACCOSTABLE (i-na-ko-sta-bl') adj.
  • Terme familier. Qu'on ne peut accoster. C'est un homme inaccostable.

    On dit beaucoup mieux inabordable

HISTORIQUE

XVIe s. Hargneux, et melancholiques, inaccostables, Cholières, Contes, t. II, après disn. 6, p. 219, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inaccostable »

In… 1, et accostable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de accostable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaccostable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaccostable ɛ̃akkɔstabl

Traductions du mot « inaccostable »

Langue Traduction
Anglais unstoppable
Espagnol imparable
Italien inarrestabile
Allemand nicht zu stoppen
Chinois 不可阻挡
Arabe لا يمكن وقفه
Portugais imparável
Russe неостанавливаемый
Japonais 止められない
Basque geldiezina
Corse imparabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inaccostable »

Source : synonymes de inaccostable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inaccostable »

Inaccostable

Retour au sommaire ➦

Partager