La langue française

In fine

Sommaire

  • Définitions du mot in fine
  • Étymologie de « in fine »
  • Phonétique de « in fine »
  • Citations contenant le mot « in fine »
  • Images d'illustration du mot « in fine »
  • Traductions du mot « in fine »

Définitions du mot « in fine »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

in fine \in fi.ne\ invariable

  1. (Soutenu) Finalement.
    • L’objectif de cette recherche […] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés.
    • Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ? — (Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998)
    • Nous sommes confrontés avec ce roman à un jeu de miroirs qui atteint in fine un paroxysme de complexité. — (Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 37)
    • Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, […]. — (François Provenzano & ‎Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, page 129)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « in fine »

Locution latine correspondant à enfin ; voyez in et finis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « in fine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
in fine in fin

Citations contenant le mot « in fine »

  • Ce suivi a été très apprécié des familles et a permis d’obtenir in fine d’excellents résultats puisque sur le bac S, le taux de réussite a été de 100 % avec 2 mentions très bien. , Yssingeaux : d’excellents résultats aux examens au lycée agricole George-Sand - La Commère 43
  • Je crois aux cercles vertueux. Faire venir de grands noms entretient le désir. Et le désir suscite des coproductions. Et les coproductions divisent, in fine, les coûts par quatre. De Jérôme Deschamps / l'interview du Figaro du 13 juin 2015
  • L’AMF semble attribuer ce succès à l’intervention in fine du conseiller puisqu’elle souligne de façon surprenante qu’il conserve un rôle central dans la détermination de la recommandation d’investissement. En effet, il est sans doute souhaitable que le recours à un outil n’empêche pas de formuler des recommandations tenant compte de toute la singularité du client puisqu’il existe en réalité autant de profils que de clients. L'Agefi Actifs, Etude de l’AMF sur le profilage des clients et la diversification des placements, quels enseignements ? | L'Agefi Actifs
  • Le Parlement, dans le cadre de la loi de Finances, devra in fine déterminer à quelle hauteur ce montant sera effectivement pris en charge par le budget de l'État. Le Figaro.fr, Hausse du coût attendu en 2021 pour le soutien aux renouvelables
  • Cette étrange reddition constitue le point de départ d'une enquête menée en toute discrétion en France depuis plusieurs mois sur un groupe de hackers à l'origine du plus gros cybercasse de l'histoire. Un coup à plus de 8 millions d'euros qui a visé un site Internet très réputé, où des centaines de milliers de personnes du monde échangent, acquièrent, stockent ou convertissent des devises virtuelles aux rendements attractifs : bitcoins, ripple… Le 2 juillet, un an après son piratage, la plate-forme GateHub a publié un communiqué en anglais appelant ses utilisateurs victimes à se tourner vers la justice française pour se constituer partie civile et réclamer in fine des dommages et intérêts. leparisien.fr, Surdoués, immatures et flambeurs... ces hackers français ont réussi le cybercasse du siècle - Le Parisien
  • Comme quoi les magouilles en tout genre restent un sport national et sont généralement impunies comme les très nombreuses entreprises qui ont profité du confinement pour mettre leurs salariés en chômage partiel tout en continuant à les faire travailler comme avant. Ce ne serait pas grave si les contribuables ne payait pas in fine l'addition ! midilibre.fr, Revente de meubles Ikea à Montpellier via Snapchat : le couple relaxé - midilibre.fr
  • "On ne va pas suicider et personne ne nous écoute", résume-t-on fermement du côté de la LNR et des clubs. C’est pour cela que Paul Goze et les clubs se réservent la possibilité de recourir, in fine, à des moyens juridiques, afin de défendre leurs intérêts si la situation n’évoluait pas. La LNR l’a d’ailleurs rappelé aux dirigeants du rugby mondial. Le temps presse pourtant. Le comité exécutif (l’exco) de World Rugby se réunira le 22 juillet avant que le conseil de la fédération internationale ne valide ces décisions début août. D’ici là, les points de vue peuvent-ils se rapprocher? Il est, pour l’heure, franchement permis d’en douter. RMC SPORT, LNR: un courrier envoyé à la FFR et à World Rugby pour se faire entendre
  • Mais à l'avenir, les escrocs pilleront moins les caisses de l'Etat et plutôt celles des énergéticiens. Maprimerenov' est l'aide versée par l'Etat (via l'agence nationale de l'Habitat) aux ménages modestes. Elle est complétée par un autre type d'aide à la rénovation énergétique, les certificats d'économie d'énergie (C2E), qui sont payés par les grands énergéticiens carbonés tels EDF, Engie et Total. Les C2E sont donc in fine financés par la facture d'énergie de l'ensemble des ménages français. Les Echos, Rénovation énergétique : tour de vis sur les aides à l'isolation des murs | Les Echos

Images d'illustration du mot « in fine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « in fine »

Langue Traduction
Anglais in fine
Espagnol bien
Italien bene
Allemand in ordnung
Chinois 很好
Arabe بخير
Portugais bem
Russe короче говоря
Japonais 罰金で
Basque ondo
Corse in fine
Source : Google Translate API
Partager