La langue française

In

Sommaire

  • Définitions du mot in
  • Étymologie de « in »
  • Phonétique de « in »
  • Citations contenant le mot « in »
  • Images d'illustration du mot « in »
  • Traductions du mot « in »

Définitions du mot in

Trésor de la Langue Française informatisé

In, adj. inv.À la mode. Synon. dans le vent*.Out est attesté en français en 1966 (l'Express du 16 mai) comme terme à la mode opposé à in qui a succédé vers 1965 à l'expression dans le vent. Il ne semble pas que out se dise des choses; le terme paraît beaucoup moins répandu que in. Ces deux contraires correspondant probablement à un usage passager (Rey-GagnonAnglic.1980).

Wiktionnaire

Adjectif

in \in\ invariable

  1. (Familier) À la mode, dans le vent, tendance.
    • Olga, tout à fait “in”, avait choisi un pyjama du soir bâti par un Christian Dior dans un satin chatoyant, irisant, garni d’un flot bouillonnant d’attifiaux charmants : rubans, galons, bourdalous, catogans, volants à falbalas, capuchons, crinolins— (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
    • Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XV, p. 261)
  2. (Argot LGBTI) Qui n’a pas fait son coming-out.
    • De nombreux allosexuels n’ont pas fait leur coming-out, ils sont in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IN. Particule d'origine latine
qui entre dans la composition de beaucoup de mots. Elle change n en m devant les labiales et s'assimile devant l et r. Elle peut avoir : 1ø le sens de Dans, dans Incarcérer, Incarner, Incinérer, Incorporer, Incriminer, Ingurgiter, etc.; 2ø très souvent le sens négatif, dans Inapte, Inhabile, Impérissable, Illettré, Irréfléchi, etc. Cette particule se présente souvent avec le sens de Dans, dans certaines expressions tirées ou non du latin, où elle garde la prononciation latine ou italienne : In pace, In petto, In manus, In naturalibus, etc., sauf dans les termes d'imprimerie : In-folio, In-quarto, In-douze, etc. Dans In-octavo, In se prononce comme dans Inapte, Inhabile.

Littré (1872-1877)

IN préfixe
  • Préfixe qui a une signification négative, et qui dérive du latin in, même sens ; grec, ἀν, ἀ, (α privatif) ; allem. un ; angl. un ; sanscrit, an. In se change en im devant les labiales b, p ou m, par exemple : imberbe, impur, immobile ; en il devant l, par exemple : illettré ; en r devant r, par exemple : irréligion.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « in »

(Années 1960) De l’anglais in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « in »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
in in

Citations contenant le mot « in »

  • Les premiers cinémas en drive-in de Charente ont démarré cette semaine. Une initiative du Département pour pallier l’annulation des cinémas de plein air. Entre nouveauté et nostalgie. CharenteLibre.fr, La Charente se met au drive-in - Charente Libre.fr
  • Le suicide, c'est épouser la solitude et vivre avec elle... in... fi... ni... ment ! De Thérèse B. Bayol / Tout est sous la peau
  • La misère n’a pas de frontière. La misère, elle est in-ter-na-tio-nale. De Jamel Debbouze / Les Inrocks - 31 Juillet 2002
  • Le made in France, c'est vachement bien… De Gérard Depardieu / Le Point - 2 octobre 2014
  • Mens sana in corpore sano est une maxime absurde. Le corps est le produit de l'esprit sain.
  • Je crois aux cercles vertueux. Faire venir de grands noms entretient le désir. Et le désir suscite des coproductions. Et les coproductions divisent, in fine, les coûts par quatre. De Jérôme Deschamps / l'interview du Figaro du 13 juin 2015
  • Etat de la production française, enjeux, perspectives pour le made in France Toute la Franchise, Tendances : où en est le made in France après la crise du coronavirus ?
  • Quotidien des Usines usinenouvelle.com/, Quels sont les tests Covid-19 (virologiques et sérologiques) made in France ? - L'Usine Santé
  • Au plus fort de la crise du coronavirus, les Français ont été incités à acheter local, avec la mise en avant des fruits et légumes français sur les étals. Depuis le déconfinement, la production bleu-blanc-rouge tente de s'engouffrer dans la brèche ouverte par la crise, à grand renfort de hashtags : #Meublezvousfrançais, #Jesoutiensletextilefrançais... , Economie | Coronavirus : une aubaine pour le "made in France" ?
  • Enfin la place Saint-Nicolas animée, des terrasses qui s'allongent vers la mer, les premières notes de répétitions avant les concerts : on peut dire que l'été s'est installé mercredi et jeudi à Bastia. Corse Matin, Bastia : "Si stà bè in Piazza", premier showroom à succès | Corse Matin
  • Anissa Mekrabech est atteinte de surdité moyenne bilatérale. Alors qu’elle effectuait un achat dans une pharmacie au début du confinement, elle a pris conscience que la communication était compliquée pour elle par le port du masque de ses interlocuteurs, qui rendait impossible la lecture labiale. "Si j’ai été dans cette situation, d’autres l’ont sûrement été également", a-t-elle réalisé. Avec sa soeur Souad Mekrabech et leur amie Aïda Najjar, elle a donc décidé de fonder le "Masque inclusif". usinenouvelle.com/, [Made in France] Le "masque inclusif" pour les sourds et malentendants - Technos et Innovations
  • Samedi 18 juillet, un spectacle original est proposé au Château ladepeche.fr, Castelsarrasin. "Jazz in the air" au château Lavalade - ladepeche.fr
  • Athina Onassis, hellène et les malédictions Abonnés Libération.fr, Relocalisation : un made in France bloqué à la frontière - Libération
  • Testé positif au coronavirus et obligé de rester chez lui, le meneur des Bucks Eric Bledsoe n’est pas avec ses copains dans la bulle floridienne. Dans un communiqué à ESPN, le compère de Giannis explique cependant qu’il se sent bien et qu’il suit actuellement le protocole imposé par la Ligue pour ensuite pouvoir prendre la route des tropiques. TrashTalk, La matinale de TrashTalk, spécial in ze bulle : de plus en plus de monde à l'entraînement, ça sent le retour au jeu bientôt ça TrashTalk
  • CRCAM Ile et Vilaine CCI Le Telegramme, Brasserie 2B, la bière artisanale made in Plougasnou - Les brasseries bretonnes - Le Télégramme
  • Tout comme la plupart des sites web, ce site utilise des cookies informatiques. Par le biais de ces cookies, nous collectons des informations sur votre visite et vos intérêts. Cela nous permet d’offrir gratuitement notre contenu de manière permanente et d’afficher un site web personnalisé et des publicités pertinentes, pour que ce soit intéressant pour vous à tout moment. , Privacy settings

Images d'illustration du mot « in »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « in »

Langue Traduction
Anglais in
Espagnol en
Italien nel
Allemand im
Chinois
Arabe في
Portugais no
Russe в
Japonais
Basque in
Corse in
Source : Google Translate API
Partager