La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le vent »

Dans le vent

Définitions de « dans le vent »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

dans le vent \dɑ̃ l‿vɑ̃\ ou \dɑ̃ lə vɑ̃\ invariable

  1. (Navigation) Dans la direction du vent.
    • Il a mis l’avant de son navire dans le vent pour regagner un peu de vitesse.
  2. (Figuré) Selon les goûts, les mœurs du moment.
  3. (Figuré) Dans le vide.
    • Mettre, parler dans le vent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dans le vent »

 Composé de dans et de vent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dans le vent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dans le vent dɑ̃ lœ vɑ̃

Citations contenant le mot « dans le vent »

  • N'être pas dans le vent. A force d'être dans le vent on finit par attraper des rhumes. De Jean Dutourd
  • La vie est une bougie dans le vent. De Proverbe japonais
  • Etre dans le vent : une ambition de feuille morte... De Gustave Thibon
  • Il faut être bien léger pour être dans le vent. De Philippe Obrecht
  • Etre dans le vent, c'est avoir le destin des feuilles mortes. De Jean Guitton
  • Comme si toute l’impatience du monde trouvait dans le vent sa résolution. De Maryline Desbiolles / Anchise
  • Si tant de jeunes chanteurs manquent de voix, c’est qu’à force d’être dans le vent, ils s’enrouent ! De Anonyme
  • - Toi, tu mets ton point d'honneur à ne pas être dans le vent ! - J'ai peur de m'enrhumer. De Jean Anouilh / Les poissons rouges
  • Voir sur scène quatre Picards dans le vent interpréter les plus grands tubes des Fab Four reste, ceci dit, une expérience insolite. Côté public, d’abord, où la moyenne d’âge dépasse allègrement les 60 ans. Spectateurs et spectatrices n’ont qu’un mot pour expliquer la raison de leur venue : la « nostalgie ». « Il y avait une certaine joie de vivre chez les Beatles, qui incarnaient la jeunesse triomphante d’une époque qui était bien plus optimiste que maintenant », estiment Elisabeth et Philippe, 68 et 66 ans, retraités de l’administration. Le Monde.fr, La France buissonnière : quatre Picards dans le vent
  • Hakimi et Mendes, deux latéraux dans le vent au PSG Ligue1, Hakimi et Mendes, deux latéraux dans le vent au PSG

Images d'illustration du mot « dans le vent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dans le vent »

Langue Traduction
Anglais in the wind
Espagnol en el viento
Italien nel vento
Allemand im wind
Chinois 在风中
Arabe في مهب الريح
Portugais no vento
Russe на ветру
Japonais 風の中
Basque haizean
Corse in u ventu
Source : Google Translate API

Dans le vent

Retour au sommaire ➦

Partager