La langue française

Imployable

Définitions du mot « imployable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPLOYABLE, adj.

,,Qui ne peut pas être ployé`` (Ac. 1935). Lame imployable (Boiste 1834).
Au fig. Qui ne se laisse pas plier, fléchir. Caractères butés, imployables. Mais leur heureuse flexibilité les oppose aux Barbares imployables (Arnoux, Roi,1956, p. 341).
Emploi subst. masc. Celui, celle que l'on ne peut fléchir. Les Unbedingte, ce sont les inébranlables, les imployables, les dévoués sans condition, les Séïdes aveugles de leur conviction et de leur doctrine (Le Catholique,mai 1829, no41, p. 348).
REM.
Imployabilité, subst. fém.Inflexibilité. Où donc, pêchait-il la patience, la volonté, la longanimité, l'imployabilité (...)? (Arnoux, Rhône,1944, p. 70).
Prononc. et Orth. : [ε ̃plwajabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. a) 1549 fig. « qui ne cède pas » (Du Bellay, L'Olive, 35 ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 1, p. 98); b) 1552 « qu'on ne peut ployer » (Id., Chanson, ibid., p. 272). Dér. de ployable*; préf. im- (in-1*). Bbg. Gohin 1903, p. 307.

Wiktionnaire

Adjectif

imployable \ɛ̃.pi.twa.jabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être ployé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPLOYABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut pas être ployé.

Littré (1872-1877)

IMPLOYABLE (in-plo-ia-bl') adj.
  • Qu'on ne peut plier, fléchir.

HISTORIQUE

XVIe s. D'attendre davantage, leur engrossissement [des osiers] les rendroit imploiables et par consequent inutiles, De Serres, 812. C'est l'effet d'une ame forte et imployable, Montaigne, I, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imployable »

De ployer avec le préfixe im- et le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Im…, et ployer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « imployable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imployable ɛ̃plɔjabl

Traductions du mot « imployable »

Langue Traduction
Anglais relentless
Espagnol implacable.despiadado
Italien implacabile
Allemand unerbittlich
Chinois
Arabe بلا هوادة
Portugais implacável
Russe неослабевающий
Japonais 執拗な
Basque nekaezinean
Corse implacabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « imployable »

Source : synonymes de imployable sur lebonsynonyme.fr

Imployable

Retour au sommaire ➦

Partager