La langue française

Impermutable

Définitions du mot « impermutable »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPERMUTABLE, adj.

Qui ne peut être permuté, échangé contre autre chose. Les mots choisis seraient tellement impermutables qu'ils suppléeraient à tous les autres (Huysmans, À rebours,1884, p. 264).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pε ʀmytabl̥]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1800 (Boiste). Dér. de permutable*; préf. im- (in-1*). Cf. lat. chrét. impermutabilis « immuable, invariable » et m. fr. impermuable même sens (1358, G. de Digulleville, Pelerinage Jhesucrist, éd. J. J. Stürzinger, 11225).
DÉR.
Impermutabilité, subst. fém.Qualité de ce qui est impermutable. (Dict. xixeet xxes.). [εpε ʀmytabilite]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1829 (Boiste); de impermutable, suff. -(i)té*.
BBG.Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1976, t. 40, p. 232.

Wiktionnaire

Adjectif

impermutable \ɛ̃.pɛʁ.my.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être permuté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPERMUTABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être permuté.

Littré (1872-1877)

IMPERMUTABLE (in-pèr-mu-ta-bl') adj.
  • Qui ne peut être échangé contre autre chose ; qui ne peut être permuté.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impermutable »

Im…, et permuler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de permuter avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impermutable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impermutable ɛ̃pɛrmytabl

Citations contenant le mot « impermutable »

  • Le titre « TOUT ÇA POUR ÇA » est-il une affirmation ou une interrogation ? Que sont ces deux « ÇA » ? S’ils ne sont pas les mêmes, distinguant une cause d’un effet, une action d’une réaction, sont-ils pour autant totalement impermutables pour tout lecteur ? Quelle est la différence entre réplication et réplique ? La distance entre duplication et duplicité est-elle infinie pour tout le monde ? Quelle est la différence entre droit de blasphémer et devoir de blasphémer ? Le devoir de blasphémer peut-il devenir incitation à la haine, à la discrimination ou à la violence ? En somme, vieille question réitérée un million de fois : distinguer éthique de conviction et éthique de responsabilité a-t-il encore un sens ? Est-ce blasphémer que de dire que le nouveau Charlie a déjà répondu ? Club de Mediapart, du droit de blasphémer . . un devoir ? | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « impermutable »

Langue Traduction
Anglais impermeable
Espagnol impermeable
Italien impermeabile
Allemand undurchlässig
Chinois 不可渗透的
Arabe غير منفذة
Portugais impermeável
Russe непроницаемый
Japonais 不浸透性
Basque iragazgaitzak
Corse impermeabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « impermutable »

Source : synonymes de impermutable sur lebonsynonyme.fr

Impermutable

Retour au sommaire ➦

Partager