La langue française

Imperméabilité

Définitions du mot « imperméabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPERMÉABILITÉ, subst. fém.

État, qualité de ce qui est imperméable à l'eau ou à l'air. Imperméabilité d'un tissu. Cette imperméabilité du sol, sa grande pauvreté en calcaire, font de la Sologne un pays de culture médiocre (Forêt fr.,1955, p. 34).
Au fig. [En parlant d'une pers.] Insensibilité ou incompréhension totale devant quelque chose. Anglais et Roumains, ils [les excentriques] ont cette assurance dans l'extravagance, cette imperméabilité à l'opinion des gens, cette insularité morale qui ne se développe que dans l'isolement forcé ou dans la liberté totale (Morand, Bucarest,1935, p. 237).Imperméabilité à toute poésie (Béguin, Âme romant.,1939, p. xvi) :
Ah! vous voulez savoir pourquoi je vous hais aujourd'hui. Il vous sera sans doute moins facile de le comprendre qu'à moi de vous l'expliquer; car vous êtes (...) le plus bel exemple d'imperméabilité féminine qui se puisse rencontrer. Baudel., Poèmes prose, Les Yeux des pauvres, 1862, p. 120.
Prononc. et Orth. : [ε ̃pε ʀmeabilite]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1779 « qualité de ce qui est imperméable » (Saussure, Voyage dans les Alpes, I, 34 ds Brunot, t. 6, p. 637 et Gohin, p. 272); 2. 1862 fig. (Baudel., loc. cit.). Dér. de imperméable*; suff. -(i)té*. Fréq. abs. littér. : 16. Bbg. Gohin 1903, p. 272.

Wiktionnaire

Nom commun

imperméabilité \ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.te\ féminin

  1. (Physique) Qualité de ce qui est imperméable.
  2. (Figuré)
    • la faute en revenait à une certaines indolence et à l’imperméabilité des institutrices aux consignes pédagogiques. Ma mère avait probablement raison de déplorer chez ses collègues un enseignement sans invention. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 122)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPERMÉABILITÉ. n. f.
T. de Physique. Qualité de ce qui est imperméable.

Littré (1872-1877)

IMPERMÉABILITÉ (in-pèr-mé-a-bi-li-té) s. f.
  • Terme de physique. Qualité de ce qui est imperméable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imperméabilité »

Im…, et perméabilité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de imperméable avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imperméabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imperméabilité ɛ̃pɛrmeabilite

Citations contenant le mot « imperméabilité »

  • Une imperméabilité historique pour le club madrilène. Jamais dans son histoire le Real Madrid n’avait encaissé aussi peu de buts à ce stade de la saison. Football.fr, Real Madrid, une défense historique - Football.fr
  • Il s’agit en en fait d’une membrane réalisée en polymères, le polytétrafluoroéthylène, plus connu sous son nom commercial Teflon. Sa surface est perforée de plus d’1,4 milliard de pores par cm², chacun d’un diamètre 20 000 fois plus petit qu’une goutte d’eau et 700 fois plus grand qu’une molécule d’eau. C’est ce qui explique l’imperméabilité et la respirabilité d’un produit Gore-tex. Cette faible taille des pores explique également que le vent ne pénètre pas, offrant un très bon effet coupe-vent. I-Trekkings, Comment choisir sa membrane Gore-tex® selon ses activités outdoor ?
  • « Dans ce courrier, il est recommandé que si le revêtement choisi devait contribuer à l’imperméabilité du sol, il devra être réétudié. De plus, ce même courrier a rappelé qu’il n’est possible d’utiliser que des revêtements perméables, comme c’est précisé dans le Plan Local d’Urbanisme (PLU), ajoute-t-il. Le Conseil départemental n’a pour sa part apparemment pas été avisé de ce courrier ». , Piste cyclable entre Réville et Saint-Vaast : le revêtement non conforme marque l'arrêt des travaux | La Presse de la Manche
  • (BFM Bourse) - Alors que les indices généralistes ou élargis de la cote américaine (Dow Jones et S&P500 pour ne pas les citer) ont terminé la séance de jeudi dans le rouge, le Nasdaq Composite, indice phare des valeurs technologiques de la cote américaine, s'est offert le luxe d'une dernière partie de séance en fanfare, avec inscription d'un nouveau zénith (sommet absolu) en données de clôture (+0,53% à 10 547 points). Il devrait ouvrir légèrement dans le rouge ce jeudi, en restant sur des niveaux d'une très grande fermeté, comme si les risques épidémiques n'avaient aucune emprise sur lui, et comme si la bipolarisation technologique en cours, avec à terme l'imperméabilité des marchés, des produits et services, et de la technologies américains et chinois, tournerait forcément en faveur des Etats-Unis. BFM Bourse, Nasdaq Composite : Voie ouverte vers un nouveau test de moyenne mobile courte - BFM Bourse
  • - Son imperméabilité qui, couplée à sa respirabilité, offre un confort d'utilisation optimal dans la plupart des conditions imaginables. skipass.com, Test Völkl Team Pant Full Zip
  • Proposant une imperméabilité à 20.000 Schmerbers, la membrane Ultrashell® Cimalp offre une imperméabilité optimale à la pluie et à la neige, ainsi qu’un coupe-vent total. Le Figaro.fr, CIMALP, marque française spécialiste de la veste imperméable

Traductions du mot « imperméabilité »

Langue Traduction
Anglais impermeability
Espagnol impermeabilidad
Italien impermeabilità
Allemand undurchlässigkeit
Chinois 不可渗透性
Arabe الكتامة
Portugais impermeabilidade
Russe непроницаемость
Japonais 不浸透性
Basque impermeability
Corse impermeabilità
Source : Google Translate API

Synonymes de « imperméabilité »

Source : synonymes de imperméabilité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « imperméabilité »

Imperméabilité

Retour au sommaire ➦

Partager