Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impassiblement »
Impassiblement
[ɛ̃pasiblǝmɑ̃]
Définitions de « impassiblement »
Impassiblement - Adverbe
-
D'une manière qui ne manifeste pas d'émotion ou de trouble.
Face à la chute vertigineuse des cours de Bourse, le directeur financier observait impassiblement les chiffres, comme si la tourmente financière ne le touchait pas.
— (Citation fictive)
Étymologie de « impassiblement »
Dérivé du mot impassible avec le suffixe -ment.Usage du mot « impassiblement »
Évolution historique de l’usage du mot « impassiblement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impassiblement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impassiblement »
Citations contenant le mot « impassiblement »
-
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.
Edgar Quinet — La révolution -
Dans une vidéo postée jeudi sur les réseaux sociaux, un homme négocie impassiblement la réduction de la peine de prison d'une femme de huit à deux mois de réclusion criminelle, moyennant un pot-de-vin de 35.000 dirhams. Les filles de la victime ont enregistré la vidéo pour dénoncer l’individu qui se présentait comme un intermédiaire avec un magistrat corrompu. Depuis jeudi, l'affaire enflamme les réseaux sociaux.
fr.le360.ma — Corruption présumée d’un magistrat: et si la vérité était ailleurs? | www.le360.ma -
Dans son box, Assange, veste grise sur les épaules, écoute impassiblement, tandis qu'à l'extérieur manifestent des dizaines de personnes en soutien à celui qu'ils considèrent comme un champion de la liberté d'expression.
LaLibre.be — "Des mensonges, des mensonges et encore des mensonges": la défense d'Assange attaque violemment Washington - La Libre -
Assis à son bureau, il fixe impassiblement les spectateurs de son visage buriné reconnaissable entre mille. Au théâtre de l’Athénée, les minutes s’écoulent, avec lourdeur. Des rires gênés et toussotements épars s’échappent du public. Un long soupir, jubilatoire, puis, Krapp, personnage fatigué de La Dernière Bande de Beckett (1) campé par Denis Lavant, se mure de nouveau dans le silence.
La Croix — Denis Lavant, l’éternel saltimbanque -
La veille, la dirigeante avait assisté impassiblement aux appels de la Gambie pour que la Birmanie "cesse le génocide" contre les Rohingyas.
LaLibre.be — Aung San Suu Kyi réfute toute "intention génocidaire" de l'armée birmane devant la Cour internationale de justice - La Libre -
« Ces cafés, ce sont nos usines industrielles », maugrée Mohamed Amri, instituteur retraité et opposant historique aux présidents Bourguiba et Ben Ali. Car ces hommes innombrables, de tous âges, qui égrainent impassiblement le temps du matin au soir devant une tasse de café sont « un bon indicateur du taux de chômage », comme le souligne l’entrepreneur Rachid Fetini. Lui aussi tempête sur l’absence de développement de la ville. Son usine textile, qui n’a plus qu’une cinquantaine d’employés, contre 500 en 2010, menace de fermer faute de commandes étrangères.
La Croix — Le rêve évanoui de la révolution tunisienne
Traductions du mot « impassiblement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impassively |
| Espagnol | impasible |
| Italien | impassibilmente |
| Allemand | teilnahmslos |
| Chinois | 冷漠地 |
| Arabe | بلا مبالاة |
| Portugais | impassivelmente |
| Russe | бесстрастно |
| Japonais | 冷静に |
| Basque | impassively |
| Corse | impassibile |