La langue française

Immodestement

Sommaire

  • Définitions du mot immodestement
  • Étymologie de « immodestement »
  • Phonétique de « immodestement »
  • Citations contenant le mot « immodestement »
  • Traductions du mot « immodestement »
  • Synonymes de « immodestement »
  • Antonymes de « immodestement »

Définitions du mot immodestement

Trésor de la Langue Française informatisé

Immodestement, adv.De manière immodeste. S'habiller immodestement, parler immodestement (Ac.). [im(m)ɔdεstəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. 1546 (Est., 617, d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 79 : Immodeste. Immodestement, immodereement, oultre mesure), 1611 « de façon immodeste, sans retenue » (Cotgr.); de immodeste, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

immodestement

  1. D’une manière immodeste.
    • S’habiller immodestement.
    • Parler immodestement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMODESTEMENT. adv.
D'une manière immodeste. S'habiller immodestement. Parler immodestement.

Littré (1872-1877)

IMMODESTEMENT (i-mmo-dè-ste-man) adv.
  • D'une manière immodeste. S'habiller immodestement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMMODESTEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Tu as parlé plus immodestement qu'il ne t'appartenoit, Sleidan, Hist. de l'estat de la religion et republique sous Charles V, p. 34.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immodestement »

(Siècle à préciser) Dérivé de immodeste avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Immodeste, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « immodestement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immodestement imɔdɛstœmɑ̃

Citations contenant le mot « immodestement »

  • Suivez en images ce que les collectionneurs de Citroën appellent — fort immodestement — le Rassemblement du Siècle, organisé du 19 au 21 juillet 2019 à la Ferté-Vidame (Eure-et-Loir). Une rencontre pour fêter le centenaire de la fondation de Citroën. , Les images du centenaire Citroën à la Ferté-Vidame, 2019 - Challenges
  • Dans votre livre, vous esquissez des "chantiers pour un Paris futur" à l’horizon 2040 ou 2050. Qu’entendez-vous par "bâtir une société des communs "?Le principe des "communs" consiste à repenser notre relation aux biens matériels et immatériels à l’aune de l’usage et non de la propriété. Il s’agit de réguler la mise en relation des individus, de façon à partager et à circulariser l’usage de biens qu’il n’est plus nécessaire d’acheter. L’exemple type est la voiture, qui connaît un renversement de son modèle historique à Paris : demain, l’automobile sera partagée, louée à l’usage. On peut étendre ce concept des communs à pratiquement tous les sujets, à commencer par les engins de mobilité, mais aussi à l’air, à l’eau, aux transports, au périphérique, aux datas, etc. Le numérique constitue un outil d’une puissance phénoménale pour faciliter ce partage. C’est bénéfique sur les plans du pouvoir d’achat, environnemental et sociétal. Cette notion de "communs" est au cœur de notre stratégie de campagne. Je le dis très immodestement : nous voulons expérimenter à Paris un socle doctrinal. lejdd.fr, Emmanuel Grégoire : "Hidalgo annoncera l'extension de la gratuité des transports pour les moins de 18  ans"
  • Certains, "bienheureux" ne voient jamais les messages divins. D'autres, sans avoir appris à lire, s'éveillent. Et enfin il y en a qui savent. Chacun se situe là ou il veut. Pour certains, Notre Damede Paris, dévastée par le feu n'était que le fruit du hasard et non un signe annonciateur. Pour d'autres le message de la volonté du malin d'imprimer sa redoutable puissance sur une monde moderne. Et maintenant, nous avons le virus ravageur, ou les victimes sont enterrées comme des chiens. Nous avions espérances en la Pâques. Le moment de joie partagée ne sera pas encore là pour nous sauver ! Prions mes frères, en n'oubliant pas de prier pour les suppôts de Satan, déclarés immodestement "Forces d'Intelligences Supérieures" (FIS). lindependant.fr, Fêtes de Pâques à Perpignan : l'économie touristique à l'arrêt - lindependant.fr
  • La formule est de Ghanem Al-Dossari, un opposant saoudien de 39 ans, exilé à Londres, producteur et présentateur sur YouTube d’une émission politico-satirique, immodestement dénommée Ghanem Show. Ses sketchs brocardent la couronne saoudienne, qualifiée de « Salmanco », un mot-valise composé à partir de Salman, le prénom de l’actuel souverain, père de MBS, et d’Aramco, la compagnie nationale pétrolière, vache à lait du pays. Le Monde.fr, Menaces, harcèlement en ligne, tentatives d’assassinat : la grande peur des Saoudiens en exil
  • Je pense également que j'apporte une vision internationale liée à mon parcours professionnel, à la fois à New York et à Paris, dans des cabinets américains et dans un cabinet anglais. Etant Alsacien, je connais également très bien la culture allemande. Je suis ainsi, très immodestement, quadri-culturel, ce qui constitue un atout au moment où le barreau de Paris souhaite rayonner davantage sur le plan international, en cette période de Brexit qui représente une tragédie pour la Grande-Bretagne et pour l'Europe, mais une réelle opportunité pour la France. Nous avons ainsi la CCI, qui est une réussite formidable, et une pépinière de cabinets internationaux en France qui est la première d'Europe. Affiches Parisiennes, Katia Merten-Lentz et Thierry Schoen s'engagent pour les avocats de Paris
  • T. S. : Concernant les raisons de mon engagement, sachez d'abord que nous avons, chez Clifford Chance, une relation particulière, nouée depuis de nombreuses années, avec le Conseil de l'Ordre, où le Cabinet a compté de nombreux membres. Mon associé et ami Thomas Baudesson en a été le détonateur. Par ailleurs, je crois que les cabinets d'affaires sont sous-représentés au niveau de l'Ordre. Or, il est important qu'ils y soient présents, car ils apportent un savoir-faire, une expertise, une vision, un sens du travail en commun qui sera utile. Je pense également que j'apporte une vision internationale liée à mon parcours professionnel, à la fois à New York et à Paris, dans des cabinets américains et dans un cabinet anglais. Etant Alsacien, je connais également très bien la culture allemande. Je suis ainsi, très immodestement, quadri-culturel, ce qui constitue un atout au moment où le barreau de Paris souhaite rayonner davantage sur le plan international, en cette période de Brexit qui représente une tragédie pour la Grande-Bretagne et pour l'Europe, mais une réelle opportunité pour la France. Nous avons ainsi la CCI, qui est une réussite formidable, et une pépinière de cabinets internationaux en France qui est la première d'Europe. Nous devons nous appuyer sur ces atouts pour promouvoir davantage Paris comme place de droit et développer le recours au droit français pour les opérations mêlant des enjeux internationaux. A cet effet, je pourrais avantageusement épauler l'Ordre dans les commissions internationales. Etant donné mon parcours, j'ai par ailleurs une très bonne connaissance de la finance, de la comptabilité, des problèmes fiscaux... Là aussi, je pourrais, je l'espère, être utile au barreau de Paris. Affiches Parisiennes, Elections au Conseil de l'Ordre du barreau de Paris : Katia Merten-Lentz et Thierry Schoen
  • C’est Stephen Hawking en personne qui narre sa propre histoire, laquelle commence bien avant que la maladie ne le frappe, dans un Royaume-Uni en proie à la seconde guerre mondiale. L’histoire d’un enfant puis d’un étudiant espiègle et plein d’humour, fan de science et de paris, qui convoque dans sa vie les géants qui l’ont précédé, Newton et Einstein, sur les épaules desquels il grimpe pour voir plus loin qu’eux, ainsi qu’il aimait – assez immodestement – à le dire. L’histoire enfin d’un explorateur dont les recherches éclosent en plein âge d’or de la cosmologie, où des idées un peu folles (le big bang, l’expansion de l’Univers, les trous noirs...) sont devenues plausibles, grâce au développement de la théorie et de l’astronomie instrumentale. Le Monde.fr, Stephen Hawking, une vie en BD

Traductions du mot « immodestement »

Langue Traduction
Anglais immodestly
Espagnol inmodestamente
Italien immodestly
Allemand unbescheiden
Chinois 谦虚地
Arabe غير محتشم
Portugais imodestamente
Russe нескромно
Japonais 謙虚に
Basque immodestly
Corse immodestamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « immodestement »

Source : synonymes de immodestement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « immodestement »

Partager