La langue française

Imbitable

Sommaire

  • Définitions du mot imbitable
  • Étymologie de « imbitable »
  • Phonétique de « imbitable »
  • Citations contenant le mot « imbitable »
  • Traductions du mot « imbitable »
  • Synonymes de « imbitable »

Définitions du mot « imbitable »

Wiktionnaire

Adjectif

imbitable \ɛ̃.bi.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Incompréhensible, difficile à comprendre.
    • Mallarmé ne s’est pas doté d’une langue sibylline pour obtenir le prix Goncourt catégorie imbitable mais parce que des opérations de sens et de captation inédites requièrent de déstructurer le verbe commun. — (François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, page 76, Bréal, 2008)
    • Partout, on découvre que Nancy ne se situe pas à la frontière allemande, qu'on n’y parle pas de patois imbitable et que les électeurs du Front national sont réduits à la portion congrue (6 %). — (Les inrockuptibles, n° 614 à 622, page 91, 2007)
    • Il embrouillerait n'importe qui avec un contrat imbitable, dit un autre. — (Tania Régin, Amère Loque, page 163, Publibook, 2006)
  2. (Canada) (Vieilli) Qualifie une personne ou une chose dont les qualités ne sauraient être surpassées.
    • Norm est un trouduc. Norm est une fiotte. Il s’arrêta, se demandant quelle était la différence. Eh bien, un trouduc était un connard vraiment imbitable, et une fiotte un taré qui avait la trouille de son ombre, et tellement peur de faire quoi que ce soit qu’il était toujours à casser la baraque à tout le monde. Il était une fiotte. — (Mary McGarry Morris, Mélodie du temps ordinaire, traduit de l’américain par Daniel Bismuth, Belfond, 2015)
    • Nos pommes fameuses, cette année, sont imbitables.
  3. (Argot) (Vulgaire) (Péjoratif) Qualifie une femme qui ne provoque aucune envie sexuelle chez un homme ; imbaisable.
    • Aimé s’éloigne de la demi-sœur imbitable pour cause de cul flasque, et part à la recherche d’une crème de soins pour le visage, chaudement recommandée par son magazine, Men’s Health. — (Bessora, Les taches d’encre, page 162, Serpent à plumes, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « imbitable »

Dérivé du verbe biter qui signifie « comprendre », avec le préfixe im- et le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imbitable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imbitable ɛ̃bitabl

Citations contenant le mot « imbitable »

  • Ceci, peu connu : dans la horde intergalactique du grand Sun Ra, il se retrouve « lead trumpet ». Ce n’est pas rien. Répétition : au cours d’une lecture à vue d’une partition « imbitable » (le free, ce n’est que rarement ce que l’on croit), le deuxième trompette rate un fa dièse. Le Monde.fr, Le trompettiste et compositeur Jacques Coursil est mort
  • En libre il a aussi Bitwarden. J’avais essayé KeePass au moment où 1Password a annoncé son passage à l’abonnement, mais c’était vraiment imbitable dès la configuration. Mais il y a plusieurs interfaces pour KeePass et je n’ai pas vu celle dont tu parles. Peut-être qu’elle rend l’usage de KP plus fonctionnelle ? MacGeneration, macOS Big Sur : le remplissage automatique des mots de passe ouvert aux gestionnaires tiers | MacGeneration
  • En guise de contenu, le jeu reste sur ses acquis et n’apporte pas de réelles nouveautés, ce qui est dommage. On retrouve la Crypte que l’on doit explorer et dans laquelle on chasse des coffres qui débloquent des costumes, items et nouveaux coups. Pour ouvrir les coffres, ce qui est payant, il faudra pas mal jouer aux autres modes afin de collecter assez d’argent. Enchaîner les Tours – que ça soit les classiques ou les tours du temps qui changent quotidiennement – est un bon moyen de disposer du nécessaire même si le jeu est assez radin. Si l’on ne souhaite pas aller dans la personnalisation, on peut tout de même profiter de ces deux modes pour se faire la main en profitant de bonus ou malus, ce qui, comme on l’a vu dans Karaté Kid, permet de bien progresser avant d’aller affronter d’autres personnes dans le mode en ligne complet et stable ou sur des tournois en local. Si l’on préfère couper ses neurones et prendre quelques minutes pour rigoler, le mode histoire pourra faire le taf. Avec sa mise en scène soignée mais son récit imbitable, on a affaire à un vrai nanar qui alterne moments de bravoure très chorégraphiés et situations un peu connes, le tout dans un délire de contrôle du temps prétexte à proposer des versions jeunes et vieillies des personnages. On ne s’y ennuie pas malgré le peu de combats sur lesquels on est amené à jouer réellement mais de là à refaire plusieurs fois l’histoire dans un mode de difficulté plus difficile, on en est loin. Xboxygen, Test - Mortal Kombat XI : Œil pour œil, sang pour sang | Xbox One - Xboxygen
  • Que se passe-t-il quand les êtres de Bulk referment le tesseract ? Ou plus exactement, à quel moment la science-fiction qui se veut réaliste peut-elle prendre ses distances avec l’exactitude scientifique ? Quelle est la limite entre la volonté d’être rigoureux scientifiquement, et la licence poétique, la nécessité d’adapter les strictes règles de la science aux besoins de la narration ? Il y a tout un courant de la littérature de SF qui s’astreint à une extrême rigueur scientifique, quitte parfois à être taxée de complexe, voire d’illisible ou d’imbitable : ce courant, c’est la hard SF. Son héraut, Greg Egan. Jusqu’où peut-on pousser la complexité scientifique, avec quelle intention et pour quel résultat ? Un auteur de SF doit-il être strictement incollable en mécanique quantique ou en physique des particules ? Et les êtres de Bulk ont-ils vraiment refermé le tesseract ? France Culture, Science-fiction : plus c'est hard, plus c'est bon
  • Quand ma cheffe de rubrique m'a demandé de chroniquer un bouquin traitant de géologie, j'ai failli me tirer une balle dans la tête. Encore un pensum imbitable pour faire plaisir à un éditeur ! Merveilleuse surprise, l'ouvrage est un pur délice, mené tambour battant d'une plume alerte trempée dans l'humour. Abderrazak El Alabani et Alain Meunier sont géologues à l'université de Poitiers-CNRS tandis que Roberto Macchiarelli est paléobiologiste au Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Dans cet ouvrage, ils racontent leur quête prodigieuse des origines de la vie sur Terre. On vous le jure, c'est un véritable roman policier plein de rebondissements, de catastrophes et de meurtres. Le tout mis en image par une dessinatrice de talent, Adelina Kulmakhanova, du collectif d'artistes Scorbut. Le Point, Voyage sur les traces de la vie sur Terre - Le Point

Traductions du mot « imbitable »

Langue Traduction
Anglais unbearable
Espagnol inaguantable
Italien insopportabile
Allemand unerträglich
Chinois 无法忍受的
Arabe لا يطاق
Portugais insuportável
Russe невыносимый
Japonais たまらない
Basque jasanezina
Corse insupportable
Source : Google Translate API

Synonymes de « imbitable »

Source : synonymes de imbitable sur lebonsynonyme.fr
Partager