La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « identifiable »

Identifiable

[idɑ̃tifjabl]
Ecouter

Définitions de « identifiable »

Identifiable - Adjectif

  • Qui peut être reconnu ou distingué clairement parmi d'autres.

    On reconnaît Lénine au lit et, autour, Staline et Khrouchtchev, parmi beaucoup d'autres adorants plus ou moins identifiables, qui, comme on dit, lui « servent la soupe », et même si la soupe de Staline ressemble plutôt à un bouillon d’onze heure.
    — Jacques Jouet, Le Cocommuniste

Étymologie de « identifiable »

Formé à l'aide du verbe identifier et du suffixe -able.

Usage du mot « identifiable »

Évolution historique de l’usage du mot « identifiable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « identifiable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « identifiable »

Citations contenant le mot « identifiable »

  • Les vacanciers réservent leurs séjours sur les sites Internet. Il est souvent difficile pour eux de faire la différence entre toutes les offres disponibles. L'idée était d'identifier les campings qui ont développé depuis plusieurs années un esprit de convivialité, un esprit familial, le contact, la bienveillance, le respect du client. Le tout aussi avec une dose de fun. Autant d'éléments que l'on retrouve dans le camping de la série. Le nom est donc très porteur, immédiatement identifiable, il fallait qu'on le retrouve dans la vraie vie.
    lindependant.fr — Olivier Lachenaud fondateur des franchises Camping Paradis : "La marque est immédiatement identifiable" - lindependant.fr
  • Le chef de corps de la zone de police Namur Capitale Olivier Libois l’a déjà affirmé : il compte rendre de Namur encore plus accessible et proche des citoyens namurois qu’elle protège. Et si les agents ne sont pas clairement identifiables en toutes circonstances comme le prévoit la loi sur la Fonction de police, ce n’est pas de la mauvaise volonté.
    DH Les Sports + — Namur: tout policier devra bientôt être identifiable - DH Les Sports+
  • Ce genre journalistique est identifiable de par sa position en première page et son style incisif. Notre rédaction mise sur une approche ouverte, refusant de constituer une équipe d’éditorialistes figée
    Le Temps — L’éditorial, porte-voix du journaliste   - Le Temps
  • Mick JAGGER a une idée très précise en tête. Il veut que telle une marque planétaire, cet emblème, son emblème, soit aussi identifiable que le coquillage de la Shell Petroleum. Lors d'une de ses virées à Londres, le leader des ROLLING STONES croise une représentation de la déesse indienne Kali. La bouche scandaleusement ouverte de l'icône l'inspire. Irrévérencieuse, cette image pourra, retravaillée par la main de John Pasche, caractériser l'esprit anticonformiste du groupe anglais.
    Melody.tv — L'origine du logo des ROLLING STONES dévoilée
  • Après une atténuation des symptômes cliniques, on observe la survenue possible de localisations septiques secondaires. Cette phase chronique évolue pendant plus de six mois, avec ou sans localisation secondaire identifiable (ostéoarticulaire, cardiaque, neurologique, hépatique, uro-génitale ou digestive).
    Flambée de brucellose apparemment liée à un aérosol de vaccin animal en Chine — Flambée de brucellose apparemment liée à un aéroso... - MesVaccins.net
  • Ce n'est cependant pas la plus mauvaise performance, qui revient à la société Photobox SAS, avec 40 points seulement. Mais celui ou celle qui veut le vérifier aura quelques difficultés : malgré l'obligation de publication sur le site, l'information ne figure pas sur celui de l'entreprise de développement de photos. En tout cas pas comme le prévoit le Code du travail qui impose de publier l'information « dans une rubrique facilement identifiable et accessible en deux ou trois clics ».
    Les Echos Executives — Index égalité : une vingtaine d'entreprises passibles de sanctions, Social et RH
  • La méthode pour étanchéifier les parois est simple, mais précise. La guniteuse, la machine à projeter le béton, commence à s'affoler. Celle-ci s'alimente dans les trois silos de bétons secs, surplombant la bâtisse. Au bout de cette chaîne se trouve une lance, maniée par Muharem dans le souterrain et dans laquelle s'écoule la matière. L'ouvrier est immédiatement identifiable à son uniforme blanc, et dispose d'une formation spéciale pour la manipulation de ce qui ressemble à l'outil caractéristique des sapeurs-pompiers.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Châteaulin - Neiz-Vran. La rénovation du tunnel sur les rails
  • L’Évangile arrive toujours aux hommes par une culture. C’est pourquoi les débats culturels ne doivent pas omettre d’explorer le fait que la culture, dans le contexte de l’évangélisation, n’est en réalité qu’un support nécessaire qui ne se ferme jamais sur lui-même. Mais un support au-delà duquel la graine de l’Évangile est identifiable comme un levain destiné à ensemencer la même vérité dans toutes les cultures. L’entrée dans l’existence chrétienne exige la découverte simultanée de notre finitude et de notre soif d’infini auxquelles aucune culture ne peut donner de réponses satisfaisantes.
    La Croix Africa — Christianisme africanisé ou Africanité christianisée ? (suite et fin) - La Croix Africa

Traductions du mot « identifiable »

Langue Traduction
Anglais identifiable
Espagnol identificable
Italien identificabile
Allemand identifizierbar
Chinois 可识别的
Arabe التعرف عليها
Portugais identificável
Russe опознаваемый
Japonais 識別可能
Basque identifikagarri
Corse identificabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.