La langue française

Reconnaissable

Définitions du mot « reconnaissable »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECONNAISSABLE, adj.

Qui peut être reconnu, distingué, dont il est possible d'établir l'identité.
A. − [Appliqué à une pers., parfois en cont. nég.] Synon. discernable, identifiable; anton. méconnaissable.Facilement, difficilement, aisément, à peine reconnaissable; reconnaissable entre mille, entre tous. Soudain il vit Prinet, en avant, très reconnaissable de dos, si grand et si mince, avec son long pas vif, élastique (Montherl., Songe, 1922, p. 132).V. pectoral B 1 ex. de Huysmans.
B. − [Appliqué à une chose] Le geranium sanguineum des basses Pyrénées, si reconnaissable à sa feuille cinq fois palmée (Hugo, Rhin, 1842, p. 211).
Prononc. et Orth: [ʀ əkɔnεsabl̥]. Ac. 1694-1798: reconnoissable; dep. 1835: -ai-. Étymol. et Hist. Ca 1100 reconoisable (Roland, éd. J. Bédier, 3125). Dér. du part. prés. de reconnaître*; suff. -able*. Fréq. abs. littér.: 306. Fréq. littér. xixes.: a) 234, b) 436; xxes.: a) 480, b) 578.

Wiktionnaire

Adjectif

reconnaissable \ʁə.kɔ.nɛ.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est facile à reconnaître.
    • L’albatros est le plus gros des oiseaux palmipèdes ; il est reconnoissable à sa corporance massive qui lui a fait donner le nom de mouton du Cap , en le comparant à ce quadrupède pour sa grosseur ; […]. — (Encyclopédie méthodique : Histoire naturelle des Oiseaux, t.2, article Albatros, Paris, Panckouke & Plomteux, 1784, page 481)
    • Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d'immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l'aumône. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 153)
    • Les Lettres à l'Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais reconnaissables pour qui connaît un peu l'existence secrète de Balzac. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
    • C’est le premier grand stade de retrait reconnaissable en amont du verrou de Cluses. — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l'Arve entre le verrou de Cluses et l'ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, page 85-94.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECONNAISSABLE. adj. des deux genres
. Qui est facile à reconnaître. Il est si changé qu'il n'est pas reconnaissable. On a fait tant de nouvelles constructions dans cette ville qu'elle n'est plus reconnaissable. Il serait reconnaissable entre mille.

Littré (1872-1877)

RECONNAISSABLE (re-ko-nê-sa-bl') adj.
  • Facile à reconnaître, en parlant des personnes. Je vis samedi sa femme [de Créqui, qui venait d'être défait] chez M. de Pompone ; elle n'est pas reconnaissable, Sévigné, 26 août 1675. Je revis, longtemps après, ce personnage dépouillé de tout ce que l'illusion [d'une passion naissante] lui avait autrefois prêté ; à peine me fut-il reconnaissable, Staal, Mém. t. I, p. 29. Zéolide n'est plus reconnaissable ; elle a de l'aigreur, de l'humeur ; un rien la fâche, l'irrite, Genlis, Veill. du chât. t. III, p. 469, dans POUGENS.

    Il se dit aussi des choses. Pour peu que vous y demeuriez [à Rome], vous aurez le plaisir de voir changer la France cinq ou six fois ; à votre retour il n'y aura plus rien de reconnaissable, Guez de Balzac, liv. II, lett. 3 (au cardinal de la Valette). L'envie et la haine s'unissent toujours… et elles ne sont reconnaissables entre elles, qu'en ce que l'une s'attache à la personne, l'autre à l'état et à la condition, La Bruyère, XI. Vos airs dans les siens sont si reconnaissables, Que deux gouttes de lait ne sont pas plus semblables [entre deux jumeaux], Regnard, Ménechm. I, 2. Labranche : Il l'a écrite [une lettre] d'une main si tremblante, que vous n'en reconnaîtrez pas l'écriture. - M. Orgon : En effet, elle n'est pas reconnaissable, Lesage, Crispin rival, 7.

HISTORIQUE

XIe s. Cent mile France en sunt reconoisable, Ch. de Rol. CCXVI.

XVIe s. Les enfants à peine encores nays n'ayants ny mouvement en l'ame, ny forme recognoissable au corps, Montaigne, II, 70. Il vit les testes de ses compagnons de la conspiration d'Amboise, encore reconnoissables sur un bout de potence, D'Aubigné, Vie, IV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « reconnaissable »

 Dérivé de reconnaître avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Reconnaître.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « reconnaissable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reconnaissable rœkɔnɛsabl

Citations contenant le mot « reconnaissable »

  • Si elles mordent sans provoquer de douleur, leur morsure entraîne des démangeaisons. Leur présence sur le corps est facilement reconnaissable car, seule la tête est enfouie dans la peau, son abdomen et ses pattes dépassent. Pour éviter leurs piqûres, évitez les tiques. En un mot portez des vêtements couvrants si vous vous promenez dans la campagne. Sinon, ayez le bon réflexe au retour d’une promenade en examinant soigneusement votre corps et celui de vos enfants. LaProvence.com, Actualités | Le conseil santé : comment réagir en cas de morsure de tique ? | La Provence
  • Mais, le bâtiment, à la vitrine du rez-de-chaussée surmontée d’une enseigne en bois reconnaissable et aujourd’hui... La Voix du Nord, Montreuil: la démolition du Vieux-Chêne va se poursuivre jusqu’au 12 août

Images d'illustration du mot « reconnaissable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « reconnaissable »

Langue Traduction
Anglais recognizable
Espagnol reconocible
Italien riconoscibile
Allemand erkennbar
Chinois 可识别的
Arabe معترف بها
Portugais reconhecível
Russe узнаваемый
Japonais 認識できる
Basque ezagut
Corse ricunnoscibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « reconnaissable »

Source : synonymes de reconnaissable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « reconnaissable »

Reconnaissable

Retour au sommaire ➦

Partager