La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hydrater »

Hydrater

[idrate]
Ecouter

Définitions de « hydrater »

Hydrater - Verbe

  • Action d'associer un corps avec de l'eau.

    Après l'effort physique, il est indispensable d'hydrater son organisme pour compenser la perte d'eau causée par la transpiration.
    (Citation fictive)
  • En programmation orientée objet, action de remplir les attributs d'un objet à partir des données fournies par un utilisateur, généralement via un formulaire.

    Le formulaire en lui-même n’a donc comme seul objectif que d’hydrater un objet. Ce n’est qu’une fois l’objet hydraté que vous pourrez en faire ce que vous voudrez : enregistrer en base de données dans le cas de notre objet "Article", envoyer un mail dans le cas d’un objet "Contact", etc. Le système de formulaire ne s’occupe pas de ce que vous faites de votre objet, il ne fait que l’hydrater.
  • (Pronominal) Acte par lequel les êtres vivants absorbent des liquides pour maintenir leur fonctionnement corporel optimal.

    Sur d'autres parcours, si je ne m'étais pas hydraté à temps alors que mon corps était intégralement courbaturé et que mon urine était noire comme du charbon, j'aurais pu développer une crise rénale aiguë.
    — Kilian Jornet, Au-delà des sommets

Expressions liées

  • Ces corps s'hydratent facilement

Étymologie de « hydrater »

Verbe dérivé de hydrate, avec le suffixe -er.

Usage du mot « hydrater »

Évolution historique de l’usage du mot « hydrater » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hydrater » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hydrater »

Antonymes de « hydrater »

Citations contenant le mot « hydrater »

  • Croma investit dans la Recherche et Développement afin de proposer toujours plus de services et de produits à ses partenaires. Le laboratoire Croma a développé pure HA, un masque visage liquide, hautement concentré en acide hyaluronique, à 1,8%. Sa composition épurée permet de lisser, hydrater et revitaliser la couche superficielle de la peau tout en boostant son hydratation naturelle.
    Croma-Pharma GmbH élargit sa gamme de produits en lançant pure HA
  • La vague de chaleur que l’on connait actuellement fait peut-être du bien au moral, mais peut être fatale sur notre santé si l’on ne pense pas à s’hydrater régulièrement.  Alors pour ceux qui n’ont pas le réflexe de boire suffisamment, voici quelques astuces pour rester hydrater toute la journée. 
    So Soir — Nos conseils pour rester hydraté en période de forte chaleur
  • Durant la saison estivale, on traverse des périodes de forte chaleur. Découvrez les fruits et légumes à consommer pour bien s’hydrater.
    Biba Magazine — Chaleur : les 15 fruits et légumes à consommer pour bien s’hydrater
  • Si vous pratiquez la marche rapide, prévoyez au moins 5 minutes avant l’entrainement pour l’échauffement en forme de marche lente. Après votre séance intense, marchez lentement durant encore 5 à 10 minutes pour permettre à vos muscles de se refroidir. Finalement, étirez doucement vos muscles et n’oubliez pas de vous hydrater à tout moment donné pour profiter pleinement des bienfaits de la marche.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Les bienfaits de la marche à pied sur la silhouette, le cerveau et la santé dans son ensemble
  • Puis en rentrant, il faut rincer ses cheveux. Il existe aussi des huiles après-soleil que l'on peut appliquer en rentrant. Benjamin Lévêque préconise également, le soir avant de se coucher, d'appliquer "un masque qu'on laisse poser toute la nuit sous une serviette chaude pour bien hydrater ses cheveux". Pour protéger au maximum ses cheveux la journée, il est aussi recommandé de porter un chapeau ou un bandana. 
    Europe 1 — Comment prendre soin de ses cheveux pendant l’été ?
  • Certains temps de la vie sont plus propices à l'apparition d'un prurit, comme la petite enfance avec la dermatite atopique. Assez rare, le prurit gravidique, qui touche des femmes en fin de grossesse, est une forme particulière de prurit cholestatique. Le prurit sénile, fréquent chez les personnes âgées et amplifié par la sécheresse de leur peau, serait surtout dû au vieillissement du système nerveux cutané, par un mécanisme proche des troubles de désafférentation des amputés. Comme dans tout prurit, les soins locaux pour hydrater et reconstituer la barrière cutanée font partie intégrante du traitement.
    Quand se gratter tourne à l'obsession
  • “Pour calquer le maquillage du show, soit une allure très naturelle avec un teint glowy, pensez tout d’abord à bien hydrater la peau. Appliquer ensuite une base de teint (le Primer de la ligne Dior Backstage) pour décupler l’effet et faire tenir le fond de teint posé ensuite (ici : Dior Backstage Face & Body Foundation). Il n’est pas nécessaire d’utiliser une poudre qui viendrait figer le teint et masquer l’effet glow.
    Vogue Paris — Dior Croisière 2021 : comment maîtriser le look make-up ultra naturel de Peter Philips ? | Vogue Paris
  • Cela permet d’enlever les peaux mortes, de stimuler la circulation sanguine et donc d’avoir des lèvres plus volumineuses et colorées. Ensuite, prenez le soin de les hydrater avec une huile végétale ou un soin nourrissant spécifique.
    Medisite — Fatigue : 3 solutions pour avoir bonne mine sans maquillage

Traductions du mot « hydrater »

Langue Traduction
Anglais hydrate
Espagnol hidratar
Italien idrato
Allemand hydrat
Chinois 水合物
Arabe هيدرات
Portugais hidrato
Russe гидрат
Japonais 水和物
Basque hidratatzea
Corse idrate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.