La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houlette »

Houlette

[ulɛt]
Ecouter

Définitions de « houlette »

Houlette - Nom commun

  • Bâton pastoral muni à son extrémité d'une pièce de fer courbée, utilisé par les bergers pour diriger le bétail.

    Mademoiselle, rondelette et nantie d'une houlette à rubans, ne sort jamais qu’avec son père par les sentiers où les précèdent l'âne, la chèvre et les chiens, tandis que la mère ivre morte dort dans la cuisine où se tiennent les maîtres.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Fig.) Emblème du rôle de guide spirituel ou moral; autorité veillant sur un groupe ou une communauté.

    Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Expressions liées

  • Depuis le sceptre jusqu'à la houlette (depuis les rois jusqu'aux bergers)
  • Prendre, quitter la houlette
  • Sous la houlette d'un berger (sous la conduite d'un berger.)
    Je ne vois d'abord que des moutons rentrant au bercail sous la houlette d'un berger
    — Green, Journal
  • Sous la houlette de (sous la conduite, l'autorité de.)
    Nous courons, sous la houlette de l'agent, jusqu'au boulevard Malesherbes
    — Colette, Vagabonde

Étymologie de « houlette »

Dérivé de l'ancien verbe houler (« jeter ») en raison de l'usage du bout recourbé de la houlette pour jeter des mottes de terre sur les brebis qui s'écartent du troupeau. Postulé comme un diminutif de houe ou une dérivation du latin agolum (« houlette » → voir agere « pousser devant soi ») avec une évolution agoletta > aolette > oulette et l'ajout d'un h par proximité avec houe. En wallon, holète. Origine incertaine. Rattaché au verbe wallon holer, se remuer, s'agiter par Grangagnage. Scheler, qui avait d'abord vu un diminutif de houe (houe-lette, contracté en houlette), revient au latin agolum, houlette, d'où un diminutif oulette, muni de l'h par assimilation avec houe.

Usage du mot « houlette »

Évolution historique de l’usage du mot « houlette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « houlette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « houlette »

Citations contenant le mot « houlette »

  • En 2013, le choix d'Éliane Houlette pour prendre la tête du parquet financier, nouvellement créé, avait surpris, la magistrate étant peu expérimentée dans les grandes affaires financières. Elle était alors commissaire du gouvernement près du Conseil des ventes volontaires, une autorité de régulation des ventes aux enchères. Son premier fait d'armes sera la condamnation de Jérôme Cahuzac à quatre ans de prison, dont deux avec sursis. Sous sa houlette, le PNF a obtenu les condamnations de l'ancien bras droit de Nicolas Sarkozy, Claude Guéant, ou du vice-président de Guinée équatoriale, Teodorin Obiang. Mais aussi de grandes banques comme la filiale suisse de la Britannique HSBC, qui a accepté en 2017 de payer 300 millions d'euros pour éviter un procès pour blanchiment. Mais son dossier le plus marquant fut sans conteste l'affaire Fillon. Sur laquelle il flottera désormais l'ombre d'un doute.
    Le Figaro.fr — Affaire Fillon : il y a un an, Éliane Houlette niait avoir subi des pressions
  • La reconnaissance devrait aller à tous les étudiants et au personnel (professeurs, chercheurs et administration) de l’UTM pour le travail et les réalisations continus dans tous les aspects de l’enseignement supérieur. Ainsi qu’à l’équipe dirigeante sous la houlette du Pr. Moez Chafra (président). C’est ce qu’a souligné le communiqué de l’université.
    L'Economiste Maghrébin — L'UTM en tête de liste en Tunisie des meilleures universités mondiales
  • La fruitière du Haut-Doubs accueille un nouveau maître fromager de 22 ans, Delphin Gouget. Passé par la filière de l’apprentissage à l’Enil de Mamirolle sous la houlette de Lionel Aymonier, puis à la fruitière d’Arc sous Montenot et de Villers-sous-Chalamont, il cultive une passion de ce métier.
    Haut-Doubs. Delphin Gouget, nouveau maître fromager d’une fruitière bientôt centenaire à Bouverans
  • Les inspecteurs soulignent les effets positifs de ces stages - notamment lorsqu'ils intègrent le témoignage "d'une personne s'étant livrée à la prostitution", mais appellent à une homogénéisation de leurs contenus, durée et coûts, sous la houlette des chefs des cours d'appel.
    Boursorama — La loi prostitution souffre dans son application d'un manque de volonté politique, selon un rapport - Boursorama
  • Ce lundi 11 avril a été organisé un ramassage de déchets agricoles en partenariat avec plusieurs organismes agricoles ainsi que le Gaec des peupliers de Chambost-Longessaigne, sous la houlette de deux propriétaires d’exploitation que sont Jean-Lucien Voute et Christian Deschamps.
    Chambost-Longessaigne. Déchets agricoles : des collectes organisées
  • Les bénévoles de l’amicale des donneurs de sang boënnaise se sont réunis sous la houlette de Jean-Michel Guillot, président pour faire le bilan de l’année écoulée et pour reconduire les différentes tâches de l’année 2022. Comme le soulignait le...
    Boën-sur-Lignon. L’amicale enregistre 37 nouveaux donneurs de sang
  • Ils étaient 18 ce mercredi matin pour une reprise tonique sous la houlette d’un staff au complet. Quelques noms (dix) manquaient à l’appel : Lemoine, qui courait seul à part pour sa reprise individuelle et dont le retour dans le groupe est désormais espéré pour le début de la semaine prochaine. Dango Ouattara est lui parti préparer la CAN avec le Burkina Faso alors que Stéphane Diarra est toujours blessé. Mais aussi Le Fée, Le Goff, Monconduit, Bartouche, Fontaine, Mouyokolo et Grbic. Les cinq cas de covid-19 se trouvant parmi ceux-là…
    Le Telegramme — FC Lorient. Cinq cas de covid à la reprise - FC Lorient - Le Télégramme
  • Ce sont deux équipes n’ayant plus grand-chose à jouer dans ce championnat qui se retrouvaient du côté de l’Embanie, mais l’absence d’enjeu n’a pas tué le jeu dans cette rencontre où chacun aura eu ses temps forts. Fidèle à leurs habitudes, ce sont les locaux qui partaient les plus forts sous la houlette de Caromel qui servait Martin permettant à ce dernier de glisser le ballon entre les...
    Saint-Dié Kellermann cède dans son temps fort

Traductions du mot « houlette »

Langue Traduction
Anglais crook
Espagnol ladrón
Italien truffatore
Allemand gauner
Chinois 骗子
Arabe المحتال
Portugais trapaceiro
Russe плут
Japonais 詐欺師
Basque crook
Corse scuccu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.