Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hospodar »
Hospodar
[ɔspɔdar]
Définitions de « hospodar »
Hospodar - Nom commun
-
(Noblesse) Titre porté par les souverains de Valachie et de Moldavie.
Son arrière-grand-père avait été hospodar, ce qui équivaut au titre de sous-préfet en France.
— Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges -
(Figuré) Individu influent ou notable.
Elle avait donc tenté de s’aboucher avec des hospodars de la halle au blé, des gens riches si jamais il en fût !
— Joris-Karl Huysmans, Marthe
Expressions liées
- L'hospodar de valachie
Étymologie de « hospodar »
Du slave, notamment du bohémien hospodin, du russe gospodar, et du lithuanien gaspadorus. Ce mot semble être lié au lithuanien gaspada et au polonais gospoda (hôtellerie), d'où provient gospodarz (hôtelier), puis hôte, maître. On propose une origine du mot gospoda dans le sanscrit gôshpada, qui signifie station des vaches, lieu où s'arrêtaient les voyageurs à une époque où les auberges étaient inconnues. Cependant, l'idée de retrouver dans hospodar le sanscrit jâspati (maître de famille) est contestée, car le t sanscrit ne se transforme pas en d en slave. Enregistré en 1663, le mot est passé en français via le polonais hospodar, du roumain gospodar, apparenté au bulgare господар (maître), au tchèque hospodář (maître, gestionnaire), et au russe господин (monsieur). Toutes ces formes dérivent du slavon господь (maître, seigneur).Usage du mot « hospodar »
Évolution historique de l’usage du mot « hospodar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hospodar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hospodar »
Citations contenant le mot « hospodar »
-
Mony Vibescu était d’une famille très riche. Son arrière-grand-père avait été hospodar, ce qui équivaut au titre de sous-préfet en France. Mais cette dignité était transmise de nom à la famille, et le grand-père et le père de Mony avaient chacun porté le titre de hospodar. Mony Vibescu avait dû également porter ce titre en l’honneur de son aïeul.
Les Onze Mille Verges - ou les Amours d’un Hospodar - La Revue des Ressources -
— Je suis un prince Roumain, hospodar héréditaire.
Les Onze Mille Verges - ou les Amours d’un Hospodar - La Revue des Ressources
Traductions du mot « hospodar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hospodar |
| Espagnol | hospodar |
| Italien | hospodar |
| Allemand | hospodar |
| Chinois | 霍斯波达尔 |
| Arabe | هوسبودار |
| Portugais | hospodar |
| Russe | господарь |
| Japonais | ホスポダール |
| Basque | hospodar |
| Corse | hospodar |