La langue française

Horrifique

Sommaire

  • Définitions du mot horrifique
  • Étymologie de « horrifique »
  • Phonétique de « horrifique »
  • Citations contenant le mot « horrifique »
  • Traductions du mot « horrifique »
  • Synonymes de « horrifique »

Définitions du mot horrifique

Trésor de la Langue Française informatisé

HORRIFIQUE, adj.

Littér., p. plaisant. Qui est horrible, de nature à provoquer l'horreur. Synon. horrifiant, terrifiant.Cauchemar, vision horrifique. Ces vieux dragons horrifiques, endentés jusqu'au fond de la gueule, vomissant des flammes, couverts d'écailles (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 354).Il se courrouçait malgré lui, faisant terribles grimaces, horrifiques froncements de sourcils et regards torves (Gautier, Fracasse,1863, p. 177).Un instrument d'acier (...) qui lui fait d'un morceau de viande une bouillie horrifique! (Goncourt, Journal,1893, p. 480) :
... mon deuxième et lourd secret qui m'a hanté durant des années (...) et qui s'est transformé avec les années en une étrange et horrifique attirance pour les lépreux, attirance qui me surprit et me fit les fréquenter... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 152.
REM.
Horrifiquement, adv.De manière horrifique, horrifiante. Ils se seraient aperçus (...) que les bastilles horrifiquement nommées Londres et Paris n'étaient capables d'arrêter au passage ni blé, ni bœufs (A. France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 327).
Prononc. et Orth. : [ɔ ʀifik]. [ɔ ʀ ʀi-] affectif. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 2emoitié xves. « effrayant » (J. Molinet, Faictz et dictz, éd. N. Dupire, t. 1, p. 353, 29), fréq. au xvies., notamment chez Rabelais, v. Hug. Empr. au lat. imp.horrificus « effrayant, affreux ». Fréq. abs. littér. : 24.

Wiktionnaire

Adjectif

horrifique \ɔ.ʁi.fik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est propre à faire horreur, à effrayer.
    • Qu’ils étaient beaux vraiment ces vieux dragons horrifiques, endentés jusqu’au fond de la gueule, vomissant des flammes, couverts d’écailles, [...] — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 209, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HORRIFIQUE. adj. des deux genres
. Qui est propre à faire horreur, à effrayer.

Littré (1872-1877)

HORRIFIQUE (o-rri-fi-k') adj.
  • Terme du style marotique. Effrayant, hideux, qui cause l'horreur.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils ont appelé ceste fievre horrifique [qui cause le frisson], à cause des rigueurs et horreurs qu'elle apporte en ses redoublemens, Paré, XX, 32. Puis [Gargantua] buvoit un horrifique trait de vin blanc, Rabelais, I, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « horrifique »

(Siècle à préciser) Du latin horrificus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. horrificus, de horrere, avoir horreur (voy. HORREUR), et facere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « horrifique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
horrifique ɔrifik

Citations contenant le mot « horrifique »

  • Disponible sur la plateforme Disney+, "Hocus Pocus : les trois sorcières" demeure l'une des comédies horrifiques les plus emblématiques des studios Disney avec, en prime, un trio d'actrices d'enfer. AlloCiné, Découvrir le cinéma en famille : Hocus Pocus, une comédie horrifique culte et pleine de nostalgie - Actus Ciné - AlloCiné
  • Valérie Lesort, qui vient d’obtenir un Molière de la Création visuelle, propose un délicieux "Cabaret horrifique" à l’Opéra-Comique : une guirlande de musiques mises en scène sur le thème des vampires et de l’au-delà… Franceinfo, A l’Opéra-Comique le délicieux "Cabaret horrifique" de Valérie Lesort avec des mains coupées et des musiques qui font peur

Traductions du mot « horrifique »

Langue Traduction
Anglais horrific
Espagnol horrendo
Italien orribile
Allemand schrecklich
Chinois 太恐怖了
Arabe مروع
Portugais horrível
Russe ужасающий
Japonais 恐ろしい
Basque beldurgarria
Corse terribbli
Source : Google Translate API

Synonymes de « horrifique »

Source : synonymes de horrifique sur lebonsynonyme.fr
Partager