La langue française

Hivernal, hivernale

Définitions du mot « hivernal, hivernale »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIVERNAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − Qui est propre à l'hiver, qui se produit en hiver. Synon. hibernal, hiémal (littér.); anton. estival.Ciel hivernal; ouragans hivernaux. Le vaste figuier qui verdit respecté De la neige hivernale et du torride été (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1874, p. 27).L'élégante et ferme dentelle des grands arbres hivernaux se détache (Du Bos, Journal,1928, p. 36).Des températures hivernales insuffisamment basses entravent la croissance, empêchant la dormance des bourgeons de se manifester complètement (Boulay, Arboric. et prod. fruit.,1961, p. 73).
B. − Station hivernale. Station touristique où l'on va passer l'hiver (à cause de la douceur du climat en particulier). Stations hivernales de la Côte d'Azur. Tout le long de cette avenue [de Saint-Raphaël à Saint-Tropez] (...) on essaye de créer des stations hivernales (Maupass., Sur l'eau,1888, p. 320).
C. − Au fig. Synon. morne, triste.Un hivernal portrait du pluvieux Carnot, par Yvon (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 291).Ce que les Anglais appellent a wintry smile, un sourire hivernal, effleura ses lèvres à l'idée du tour qu'on jouait à Charlotte Brontë (Green, Journal,1946, p. 55) :
Vous tenez les yeux sur moi et je sais ce que vous pensez : « Violaine est morte. Le beau fruit mûr, le bon fruit doré, s'est détaché de la branche, et, seule, amère au dehors, dure au dedans comme la pierre, nous reste la voix hivernale. » Qui m'aime? Qui m'a jamais aimée? Claudel, Annonce,1948, IV, 5, p. 101.
REM.
Hivernale, subst. fém.Ascension, escalade d'hiver. Notre intention première est de gravir l'éperon central des Grandes Jorasses dont l'hivernale reste à faire. C'est une ascension de premier ordre en été, donc, en hiver, un objectif superbe pour les amateurs de grandes hivernales (R. Desmaison, 342 heures dans les Grandes Jorasses, Paris, Flammarion, 1976, p. 19).
Prononc. et Orth. : [ivε ʀnal], masc. plur. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1119 (Ph. de Thaun, Comput, 3255 ds Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.hibernalis « d'hiver ». Fréq. abs. littér. : 64.

Wiktionnaire

Adjectif

hivernal \i.vɛʁ.nal\

  1. Relatif à l’hiver.
    • Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l’une hivernale (novembre-décembre), l’autre vernale (février-avril) […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 19)

Forme d’adjectif

hivernale \i.vɛʁ.nal\

  1. Féminin singulier de hivernal.

Forme d’adjectif

hivernale \i.vɛʁ.nal\

  1. Féminin singulier de hivernal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIVERNAL, ALE. adj.
Qui appartient à l'hiver.

Littré (1872-1877)

HIVERNAL (i-vèr-nal, na-l') adj.
  • 1Qui appartient à l'hiver. Les froids hivernaux.
  • 2 S. m. pl. Terme rural. Les hivernaux, les grains qu'on sème pendant l'hiver.

HISTORIQUE

XVIe s. Les neiges hyvernales, Du Bellay, J. III, 18, recto. On y pourra semer toutes sortes de bleds hyvernaux qu'on voudra, De Serres, 79.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hivernal »

(Vers 1119) Du bas latin hibernalis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. hibernalis (QUICHERAT, Addenda), de hibernus (voy. HIVER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hivernal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hivernal ivɛrnal

Citations contenant le mot « hivernal »

  • Portrait d’Elisabeth Revol. Première femme à réussir l’ascension hivernale du Nanga Parbat. National Geographic, L’Himalayisme, version hivernale | National Geographic
  • Les conditions climatiques hivernales ont été relativement favorables à la survie des plantes pérennes, sauf dans le secteur entourant les stations de La Pocatière et de Kamouraska où le gel hivernal a détruit une partie des prairies. La formation rapide de glace au début de l’hiver a été la principale cause de cette mortalité. Journal le soir, Le manque de pluie affecte la plupart des productions agricoles | journal le soir
  • Hiver rigoureux. Un hiver où règne une température hivernale. De Alain Schifres / Le Nouveau dictionnaire des idées reçues
  • La monotonie de la vie hivernale à la campagne atteint parfois le sublime. De Marc Gendron / Les Espaces glissants
  • La monotonie de la vie hivernale à la campagne atteint parfois le sublime. De Marc Gendron / Les Espaces glissants
  • Hiver rigoureux. Un hiver où règne une température hivernale. De Alain Schifres / Le Nouveau dictionnaire des idées reçues
  • Tous les ans, le 31 mars, des associations s'inquiètent de la fin de la trêve hivernale. Une date, et des inquiétudes, qui ont cette année était repoussées au 10 juillet par le gouvernement, à cause de l’épidémie de Covid-19.  RTL.fr, Logement : que signifie la fin de la trêve hivernale ?
  • La trêve hivernale, qui suspend l’exécution des expulsions locatives, ne sera pas prolongée au-delà du 10 juillet. Le ministre chargé du logement, Julien Denormandie, l’a confirmé, dans un entretien publié par le quotidien La Croix du 2 juillet. L’épidémie due au coronavirus avait conduit le gouvernement à proroger cette trêve de son terme habituel, le 31 mars, au 30 mai puis au 10 juillet, terme de l’état d’urgence sanitaire. Le Monde.fr, Le gouvernement met fin à la trêve hivernale, mais promet d’éviter toute expulsion sans relogement
  • La trêve hivernale vient de prendre fin ce 10 juillet. Très longue en raison du coronavirus, elle a permis en Sarthe de loger un nombre plus important de personnes précaires. L'association Tarmac redoute cependant de voir arriver de nouveaux précaires sarthois, à cause d'impayés de loyer. France Bleu, Fin de la trêve hivernale : en Sarthe, la crainte de voir de nouveaux locataires tomber dans la précarité
  • Plusieurs associations ont manifesté ce jeudi place Pey Berland. Elles demandent qu'aucune expulsion ou remise à la rue ne soit réalisée dans les prochaines semaines. Car dès le 10 juillet sonnera la fin de l'état d'urgence et de la trêve hivernale. Une délégation a été reçue à la mairie. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux : fin de la trêve hivernale, une délégation reçue à la mairie
  • Pour les hébergements, la trêve hivernale des expulsions locatives, prolongée du 31 mars au 10 juillet, sera terminée. À partir de vendredi, les propriétaires seront autorisés à mettre en œuvre les procédures d'expulsion. leparisien.fr, Trêve hivernale, jour de carence… Ce que change la fin de l’état d’urgence - Le Parisien
  • La trêve hivernale, qui devait initialement prendre fin le 31 mars, a été prolongée jusqu’au 10 juillet en raison de la crise déclenchée par le coronavirus. Ex-ministre de la Ville et du Logement, Julien Denormandie avait indiqué qu’il n’y aurait pas, à la fin de cette trêve, d’expulsion sans qu’une solution d’hébergement ne soit proposée aux personnes concernées. Invitée dimanche du Grand Rendez-vous sur Europe 1, Emmanuelle Wargon, qui a repris son portefeuille dans le nouveau gouvernement de Jean Castex, a tenu à réaffirmer cet engagement. Europe 1, Fin de la Trêve hivernale : "Pas d’expulsion par la force" en l'absence de solution d’hébergement, promet Emmanuelle Wargon
  • Shelton Marange a travaillé comme mécanicien avant d’être licencié en mai. Aujourd’hui, il brave le froid hivernal de l’hémisphère sud et le risque d’arrêter ou de contracter le virus Corona pour se rendre dans un village à 30 kilomètres à l’aube pour acheter des légumes aux agriculteurs ruraux. Il revient ensuite à Harare pour revendre les marchandises par l’arrière de son petit camion. News 24, De nombreux Zimbabwéens vendent des marchandises de leurs voitures pendant les moments difficiles - News 24
  • Pendant ce temps, les experts ont averti qu’une deuxième vague de Covid-19 pourrait entraîner deux fois plus de morts que la première. Dans un rapport commandé par Sir Patrick Vallance, le conseiller scientifique en chef, 37 scientifiques de l’Académie des sciences médicales ont modélisé le pire scénario hivernal. Ils ont prédit que 119 000 personnes pourraient mourir à l’hôpital si une deuxième vague frappait pendant une mauvaise saison de grippe hivernale. Lisez leur scénario apocalyptique. News 24, Portez un masque dans les magasins ou risquez très bien - News 24
  • Portrait d’Elisabeth Revol. Première femme à réussir l’ascension hivernale du Nanga Parbat. National Geographic, L’Himalayisme, version hivernale | National Geographic
  • La levée de l'état d'urgence sanitaire a sonné aussi la fin de la trêve hivernale. Une très mauvaise nouvelle pour les associations qui expliquent que le confinement a aggravé la situation chez les plus modestes. Les retards de paiement des loyers ont explosé, laissant des familles dans la peur de l'expulsion. Le ministère estime que les propriétaires privés doivent pouvoir récupérer leurs biens, mais il a décidé qu'aucune expulsion par les forces de l'ordre ne pourrait avoir lieu si aucune solution de relogement n'est proposée. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 11/07/2020 présenté par Anne-Claire Coudray sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 20H du 11 juillet 2020 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Fin de la trêve hivernale : les expulsions en forte augmentation ? | LCI
  • La trêve hivernale, exceptionnellement prolongée en raison de l'épidémie de coronavirus, prend fin ce vendredi 10 juillet. Habituellement, cette trêve des expulsions locatives couvre la période du 1ier novembre au 31 mars. Une manifestation a lieu samedi 11 juillet à Paris contre ces expulsions. France Bleu, Indre-et-Loire : fin ce 10 juillet de la "trêve hivernale"
  • Ces organisations ne sont pas les seules à être vent debout contre la fin de la trêve hivernale. Plus tôt dans la semaine, l'emblématique adjoint à la mairie de Paris chargé du Logement - et ancienne tête de liste PCF aux élections européennes -, Ian Brossat, a confirmé avoir envoyé un courrier à la nouvelle ministre, Emmanuelle Wargon. «Je vous demande solennellement la prolongation de la trêve hivernale pour le parc d'habitation privé ; à défaut, je vous demande qu'une solution de logement ou d'hébergement puisse être systématiquement proposée par les services d'État aux familles», écrit le proche d'Anne Hidalgo dans cette lettre. Le Figaro.fr, La fin de la trêve hivernale inquiète des associations
  • C’est la fin du sursis pour des milliers de foyers modestes menacés d’expulsion. La trêve hivernale, qui avait été prolongée de plus de trois mois avec la crise du Covid-19, a pris fin samedi, en même temps que l’état d’urgence sanitaire. Plusieurs organisations syndicales et associations, dont le Droit au logement (DAL) ont manifesté samedi à Paris pour réclamer sa prolongation, et «une année blanche des expulsions». Une demande également formulée par l’adjoint communiste à la maire de Paris en charge du Logement, Ian Brossat, auprès du ministère du Logement. Jean-Baptiste Eyraud, porte-parole du DAL, redoute des remises à la rue sans solution de logement. Libération.fr, Fin de la trêve hivernale : «On encourage les locataires à exiger d’être relogés» - Libération

Traductions du mot « hivernal »

Langue Traduction
Anglais winter
Espagnol invierno
Italien inverno
Allemand winter
Chinois 冬季
Arabe شتاء
Portugais inverno
Russe зима
Japonais
Basque negua
Corse invernu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hivernal »

Source : synonymes de hivernal sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hivernal »

Hivernal

Retour au sommaire ➦

Partager