La langue française

Hexamètre

Sommaire

  • Définitions du mot hexamètre
  • Étymologie de « hexamètre »
  • Phonétique de « hexamètre »
  • Citations contenant le mot « hexamètre »
  • Traductions du mot « hexamètre »

Définitions du mot hexamètre

Trésor de la Langue Française informatisé

HEXAMÈTRE, subst. masc.

VERSIF. GR. et LAT. Vers de six pieds. Les distiques grecs et latins sont ordinairement composés d'un hexamètre et d'un pentamètre (Ac.). Rodolphe de Saxe, portant sur sa couronne l'hexamètre papal : Petra dedit Petro, Petrus diadema Rodolpho (Hugo, Rhin,1842, p. 279).Une étude prosodique sur un hexamètre d'Homère (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 112) :
L'alexandrin n'a aucun rapport, ni de filiation, ni de parenté, vers syllabique, avec l'hexamètre, vers métrique, disparu avec la métrique latine elle-même, lors de la formation des langues novo-latines, où les mots, trop contractés (latrocinium- larcin), se refusent aux jeux savants de la prosodie. Gourmont, Esth. lang. fr.,1899, p. 221.
Emploi adj., rare, vieilli. L'Iliade et l'Énéide sont en vers hexamètres (Ac.). Il faut dans quelque bucolique imiter le dialogue, les pensées et les expressions de l'épithalame en vers hexamètres de Catulle (Chénier, Bucoliques,1794, p. 282).
Rem. ,,On l'a quelquefois appliqué Aux vers alexandrins français, qui ont six pieds de deux syllabes chacun`` (Ac. 1835-1878).
REM.
Hexamétrique, adj.,synon. de hexamètre.Je ne ressemble à ce brave Grec, roi d'Ithaque, que par le manque de chemises. Mes exploits antérieurs ne compensent point ma misère présente. L'occasion a fait défaut à ma vaillance, et je doute que je sois jamais chanté des poètes, en vers hexamétriques (Gautier, Fracasse,1863, p. 96).
Prononc. et Orth. : [εgzamεtʀ], [e-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1450 (Le Livre des Eschez amoureux, ms. B.N. fr. 143, 74 v, col. I, ds Romania t. 51, p. 40). Empr. au lat. class.hexameter « vers de six pieds », gr. ε ̔ ξ α ́ μ ε τ ρ ο ς « id. » composé de ε ̓ ξ α- et de μ ε ́ τ ρ ο ν « mesure, mètre ». Fréq. abs. littér. : 47.

Wiktionnaire

Adjectif

hexamètre \ɛɡ.za.mɛtʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Versification grecque et de Versification latine) Long de six pieds.
    • L’Iliade et l’Énéide sont en vers hexamètres.

Nom commun

hexamètre \ɛɡ.za.mɛtʁ\ masculin

  1. Vers de six pieds.
    • …les bordereaux ne stimulent guère le goût des romans. Et ce n'est pas le rugueux contact avec la Françafrique de Jacques Foccart et Charles Pasqua qui fit progresser le Corrézien dans la science des hexamètres, non plus que dans l'ethnologie des Peuls…. — (Marc Lambron de l'Académie Française), -Chirac, homme du monde- Journal Le Point, page 78-82, n° 2284, 16 juin 2016)
    • Les distiques grecs et latins sont ordinairement composés d’un hexamètre et d’un pentamètre.
    • LES VARIÉTÉS DE L’HEXAMÈTRE
      Partagé en deux hémistiches ce vers devient le priapéen ; Le buccolique, quand il l’est en deux, et une dipodie, séparées par une pause. Les deux premières dipodies forment le vers alcmanien ; Les deux dernières le phalisque ; La dernière l’adonique ; Le dernier hémistiche forme le phérécratien ; Une fraction d’un spondée et de deux dactyles forme un glyconique ; Et une fraction impaire forme le dactylique tétramètre catalectique. C’est un composé de trois pieds et demi ou une epthémimérie. Le miurus ou téliambe, mentionné dans le même tableau, n’est que le résultat d’un accident prosodique. Mais chacune de ces variétés a sa valeur mimique.
      — (Émile-Jacques Pérès, Noologie : ou, Philosophie de l’intelligence humaine, troisième volume, A. Durand, Éditeur, Paris, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HEXAMÈTRE. adj. des deux genres
. T. de Versification grecque et de Versification latine. Vers de six pieds, L'Iliade et l'Énéide sont en vers hexamètres. Substantivement, Ce poème est en hexamètres. Les distiques grecs et latins sont ordinairement composés d'un hexamètre et d'un pentamètre.

Littré (1872-1877)

HEXAMÈTRE (è-gza-mè-tr') adj.
  • Terme de versification grecque et latine. Qui a six pieds.

    Dans un sens spécial qui a fait presque disparaître l'autre, vers hexamètre, vers grec ou latin composé de six pieds, les quatre premiers étant dactyles ou spondées indifféremment, le cinquième étant un dactyle, et le sixième un spondée. Et certainement tous ceux qui ont repris Tacite d'avoir commencé ses annales par un vers hexamètre : Urbem Romam a principio reges habuere…, Vaugelas, Rem. t. II, p. 706, dans POUGENS.

    S. m. Un hexamètre.

    Par abus. Hexamètre, vers français qui a six pieds de deux syllabes chacun, c'est l'alexandrin. Apamis raconta ses malheureux amours En mètres qui n'étaient ni trop longs ni trop courts ; Dix syllabes par vers mollement arrangées Se suivaient avec art et semblaient négligées ; Le rhythme en est facile, il est mélodieux, L'hexamètre est plus beau, mais parfois ennuyeux, Voltaire, les Trois manières.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hexamètre »

Du latin hexameter (variante hexametrus), sens identique, issu du grec ancien ἑξάμετρος composé de ἕξ, héx (« six ») et μέτρον, métron (« mesure », « mètre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἑξάμετρος, de ἕξ, six, et μέτρον, mesure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hexamètre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hexamètre œksamɛtr

Citations contenant le mot « hexamètre »

  • L'hexamètre de Quintilien d'Élisa Vix est un délicieux polar qui est très finement mené et joliment écrit, avec un final qui prend totalement de court. RTL.fr, "L'hexamètre de Quintilien", d'Élisa Vix : "Un polar très finement mené"

Traductions du mot « hexamètre »

Langue Traduction
Anglais hexameter
Espagnol hexámetro
Italien esametro
Allemand hexameter
Chinois 六分仪
Arabe سداسي
Portugais hexâmetro
Russe гекзаметр
Japonais ヘキサメーター
Basque hexametro
Corse hexameter
Source : Google Translate API
Partager