La langue française

Haut-de-forme

Sommaire

  • Définitions du mot haut-de-forme
  • Étymologie de « haut-de-forme »
  • Phonétique de « haut-de-forme »
  • Citations contenant le mot « haut-de-forme »
  • Images d'illustration du mot « haut-de-forme »
  • Traductions du mot « haut-de-forme »
  • Synonymes de « haut-de-forme »

Définitions du mot haut-de-forme

Wiktionnaire

Nom commun

haut-de-forme (h aspiré)\o.də.fɔʁm\ masculin

  1. Sorte de chapeau pour homme porté au XIXe siècle, de forme haute, avec un rebord.
    • Avez-vous songé, parfois, Parisiens mes frères, au supplice atroce causé dans ce cas spécial pour le chapeau haut de forme, ce chapeau qu’on ne peut garder sur sa tête, si l’on veut embrasser, et pour lequel il n’existe aucune place dans la voiture à deux places, ce chapeau qui sur le front est un rempart, et qui, posé dans un coin, se transforme – au bout de quelques oscillations nécessaires – en un lamentable et grotesque accordéon ? — (Richard O’Monroy, L’être ou ne pas l’être ?, P. Arnould, 1890, p. 204)
    • Mon ambition tendait vers un chapeau haut de forme ! Mais les chapeaux de M. Firmin, qui avait une énorme tête, me descendaient jusqu’aux épaules, et ceux de mon père, à cause de son mince crâne pointu, n’entraient pas du tout, et, sur ma tête chevelue d’or, ils avaient l’air de ces tout petits couvre-chefs plantés de côté sur la perruque des singes dans les baraques foraines. — (Catulle Mendès, Verger-Fleuri, E. Flammarion, 1898, p. 161-162)
    • Nous continuerons à porter les chapeaux hauts de forme, à nous parer de ces demi-tuyaux, de ces quasi-cheminées noires, à y trouver des occasions de migraine – et nous célébrerons encore par surcroît le centenaire et nous fêterons l’apparition de cette forme de coiffure qui est bien la plus sotte dont se soit jamais affublé le sexe laid ! — (Jules Claretie, La Vie à Paris. 1897, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1898, p. 59)
    • J’ai connu Verlaine élégant. Même aux soirées de la Plume, j’ai vu le Poète s’imposer, un temps, la correction suprême d’un faux col anglais et d’un haut de forme, retrouvé derrière un meuble lors d’un déménagement. Il brandissait ce haut de forme avec fierté. Il dut y renoncer à cause de l’hostilité d’un poil toujours rebroussé, contrariant par trop l’esthétique. — (Ernest Raynaud, La Mêlée symboliste : portraits et souvenirs. I. 1870-1890, La Renaissance du livre, 1920, p. 144-145)
    • C'était un très vieux magicien
      Qui sortait de son haut-de-forme
      Des vis, des lits à baldaquin,
      Des clefs de douze, des uniformes […].
      — (François Morel, Lapins !, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « haut-de-forme »

Abréviation de chapeau haut de forme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haut-de-forme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haut-de-forme otdœfɔrm

Citations contenant le mot « haut-de-forme »

  • La stratégie est à la tactique, ce que le haut-de-forme est à la casquette. De Grégoire Lacroix / Les euphorismes de Grégoire - 2
  • Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs. De Will Rogers
  • Le soir, dans la même gare, on les a croisés à nouveau. Les femmes étaient souvent en tongs, le chapeau à la main ou en équilibre précaire en bas du chignon défait. Le haut-de-forme des hommes était resté quelque part et les sacs en plastique étaient vides. Leur démarche à tous était… hésitante. Libération.fr, Ascot 2020 : les couvre-chefs extravagants remisés au salon - Libération
  • Au 31, avenue George-V à Paris (VIIIe), le ballet des berlines de luxe s'est arrêté. Les lourdes portes qui donnent sur le lobby lumineux et fleuri sont closes, les portiers à haut-de-forme absents. Comme la majorité des palaces et hôtels haut de gamme parisiens, le Four Seasons-George V n'accueille plus de clientèle depuis le 16 mars. L'établissement cinq étoiles, ouvert en 1928, racheté par le groupe américain en 1997 et rouvert en 1999 après travaux, n'avait jamais été totalement clos depuis. leparisien.fr, Les palaces parisiens entrevoient la lumière au bout du tunnel - Le Parisien

Images d'illustration du mot « haut-de-forme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « haut-de-forme »

Langue Traduction
Anglais top hat
Espagnol en forma
Italien cappello a cilindro
Allemand zylinder
Chinois 高顶礼帽
Arabe قبعة عالية
Portugais cartola
Russe цилиндр
Japonais トップハット
Basque goiko txapela
Corse cappellu di cima
Source : Google Translate API

Synonymes de « haut-de-forme »

Source : synonymes de haut-de-forme sur lebonsynonyme.fr
Partager