La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haut-de-forme »

Haut-de-forme

[otdœfɔrm]
Ecouter

Définitions de « haut-de-forme »

Haut-de-forme - Nom commun

  • Chapeau masculin du XIXe siècle, caractérisé par sa haute silhouette cylindrique et son bord plat.

    Mon ambition tendait vers un chapeau haut de forme ! Mais les chapeaux de M. Firmin, qui avait une énorme tête, me descendaient jusqu’aux épaules, et ceux de mon père, à cause de son mince crâne pointu, n’entraient pas du tout, et, sur ma tête chevelue d’or, ils avaient l’air de ces tout petits couvre-chefs plantés de côté sur la perruque des singes dans les baraques foraines.
    — Catulle Mendès, Verger-Fleuri

Expressions liées

  • Coiffé d'un haut-de-forme
  • Haut-de-forme gris
  • Porter un haut-de-forme

Étymologie de « haut-de-forme »

Abréviation de chapeau haut de forme.

Usage du mot « haut-de-forme »

Évolution historique de l’usage du mot « haut-de-forme » depuis 1800

Synonymes de « haut-de-forme »

Citations contenant le mot « haut-de-forme »

  • Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs.
    Will Rogers
  • La stratégie est à la tactique, ce que le haut-de-forme est à la casquette.
    Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2
  • Le soir, dans la même gare, on les a croisés à nouveau. Les femmes étaient souvent en tongs, le chapeau à la main ou en équilibre précaire en bas du chignon défait. Le haut-de-forme des hommes était resté quelque part et les sacs en plastique étaient vides. Leur démarche à tous était… hésitante.
    Libération.fr — Ascot 2020 : les couvre-chefs extravagants remisés au salon - Libération
  • Au 31, avenue George-V à Paris (VIIIe), le ballet des berlines de luxe s'est arrêté. Les lourdes portes qui donnent sur le lobby lumineux et fleuri sont closes, les portiers à haut-de-forme absents. Comme la majorité des palaces et hôtels haut de gamme parisiens, le Four Seasons-George V n'accueille plus de clientèle depuis le 16 mars. L'établissement cinq étoiles, ouvert en 1928, racheté par le groupe américain en 1997 et rouvert en 1999 après travaux, n'avait jamais été totalement clos depuis.
    leparisien.fr — Les palaces parisiens entrevoient la lumière au bout du tunnel - Le Parisien

Traductions du mot « haut-de-forme »

Langue Traduction
Anglais top hat
Espagnol en forma
Italien cappello a cilindro
Allemand zylinder
Chinois 高顶礼帽
Arabe قبعة عالية
Portugais cartola
Russe цилиндр
Japonais トップハット
Basque goiko txapela
Corse cappellu di cima
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.