La langue française

Hancher

Sommaire

Définitions du mot hancher

Trésor de la Langue Française informatisé

HANCHER, verbe

A. − Emploi intrans. Appuyer le poids du corps sur une jambe, en faisant saillir une hanche. Debout près de ma table de travail, il hanchait légèrement dans une pose pleine de grâce (Lorrain, Phocas,1901, p. 2).
Emploi pronom. réfl. Et je reste debout, face au grand bureau empire, ne sachant trop s'il vaut mieux garder les talons réunis, le corps bien droit, ou me hancher dans la position du soldat au repos (Duhamel, Confess. min.,1920, p. 13).
Hancher sur.Appuyer le poids du corps sur (une jambe) en faisant saillir une hanche. Une Vénus hanchant sur sa belle cuisse gauche (Goncourt, Journal,1867, p. 347).
B. − Emploi trans., B.-A. ,,Représenter (un personnage, une statue) de manière à faire saillir une hanche`` (Rob.; également ds Lar. Lang. fr.).
REM.
Hanché, -ée, en emploi adj.Qui appuie le poids du corps sur une jambe en faisant saillir une hanche. La forme dorsale s'accentue dans certaines positions, par exemple dans la station hanchée (Richer, Nouv. anat. artist., t. 2, 1920, p. 94).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃe] init. asp. Att. ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1397 hanchier « donner un croc-en-jambe » (Arch. JJ. 151, pièce 368 ds Gdf.); 2. a) 1836 intrans. « se camper dans une posture qui fait saillir la hanche » (Gautier, Mllede Maupin, éd. 1877, p. 414); b) 1902 trans., B.-A. (Nouv. Lar. ill.). Dér. de hanche*; dés. -er. Pour hancher sens 1, cf. a. fr. haulte hanche « croc-en-jambe » (1397, Arch. JJ. 151, pièce 368 ds La Curne); hanche « id. » (apr. 1451, Ch. d'orléans, Complainte Fredet, IVa, 188 ds Poésies, éd. P. Champion, 274).

Wiktionnaire

Verbe

hancher (h aspiré)\ɑ̃.ʃe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire saillir une hanche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HANCHER. (H est aspirée.) v. intr.
Faire saillir une hanche.

Littré (1872-1877)

HANCHER (han-ché, h aspirée) v. réfl.
  • Terme populaire. Se mettre sur la hanche. Glapisson ôta sa chique, la mit dans le turban de son bonnet de police, passa ses longues moustaches entre son pouce et son index, se hancha légèrement à gauche, toussa modestement, et commença en ces termes…, E. Sue, le Colonel de Surville, ch. 1er.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hancher »

Dénominal de hanche et -er → voir hanchier (« donner un croc-en-jambe ») en ancien français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hancher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hancher ɑ̃ʃe

Citations contenant le mot « hancher »

  • A post shared by Kristen Hancher (@kristenhancher) on Sep 27, 2017 at 9:35am PDT Voici.fr, Kristen Hancher : cette star d’Instagram diffuse malgré elle ses galipettes avec son chéri en direct sur le net - Voici

Traductions du mot « hancher »

Langue Traduction
Anglais hip
Espagnol cadera
Italien anca
Allemand hüfte
Chinois 臀部
Arabe ورك او نتوء
Portugais quadril
Russe тазобедренный
Japonais ヒップ
Basque aldaka
Corse hip
Source : Google Translate API

Synonymes de « hancher »

Source : synonymes de hancher sur lebonsynonyme.fr
Partager