La langue française

Guiche

Sommaire

  • Définitions du mot guiche
  • Phonétique de « guiche »
  • Traductions du mot « guiche »
  • Synonymes de « guiche »

Définitions du mot guiche

Trésor de la Langue Française informatisé

GUICHE1, subst. fém.

,,Courroie de moyenne largeur et souvent d'un tissu très riche, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse`` (Gay t. 1 1887; dict. xixeet xxes. Ac. excepté).
P. anal.
Courroie par laquelle était suspendu le cor. Une famille nommée Guichet porte un cor de chasse dans ses armes. Le nom n'est représenté que par une partie accessoire, la guiche, courroie du cor (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 749).
Petite bande d'étoffe attachant de chaque côté la cuculle du chartreux pour la fermer (d'apr. Leloir 1961; dict. xixeet xxes., Ac. excepté).
Prononc. et Orth. : [giʃ]. Var. guige (Littré, DG, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). Étymol. et Hist. V. aguicher. Cf. encore guiche 1704 « bande d'étoffe attachée de chaque côté de la robe des chartreux » (Trév.). Bbg. Behrens (D.). Zur Wortgeschichte des Französischen. In : [Mélanges Fœrster (W.)]. Halle, 1902, pp. 240-241.

GUICHE2, subst. fém.

Souv. au plur. Mèches de cheveux recourbées et plaquées sur les tempes, le front. Synon. accroche-cœur.Elles avaient vu son portrait et imitaient ses guiches aux oreilles, comme des parenthèses (Morand, Magie noire,1930, p. 69).
P. méton., arg., vx. ,,Le monde des souteneurs`` (Esn. 1966). Le bataillon de la guiche (cf. Richepin, Chans. gueux, 1876, p. 137); les mecs de la guiche (cf. Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p. 208).
Prononc. et Orth. : [giʃ]. Au plur. ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1. 1847 favoris taillés à la Guiche (Féval, Fils diable, p. 22); 2. a) 1876 « accroche-cœurs » (Richepin, Chans. gueux, p. 287); b) 1878 au plur. « id. » (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 185); 3. 1876 « l'ensemble des souteneurs » (Richepin, loc. cit.). On admet gén. que guiche2est tiré de guiche1p. allus. arg. à la guiche des chartreux (cf. Sain. Lang. par., p. 265 et FEW t. 17, p. 605 b). D'apr. Esn. ce mot viendrait du nom de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 446. - Straka (G.). Guiche et aguicher. Mél. Dauzat (A.) 1951, pp. 323-338.

Wiktionnaire

Nom commun 1

guiche \ɡiʃ\ féminin

  1. Courroie de bouclier, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse.
  2. (Par analogie) Enguichure, courroie qui porte un cor de chasse.

Nom commun 2

guiche \ɡiʃ\ féminin

  1. Accroche-cœur, boucle de cheveux.
    • Les cheveux coupés en guiches lui seyaient mais leur couleur de miel avait cédé la place à celle de l'aluminium, et les beaux yeux lancéolés avaient à demi perdu leur vie de lumière derrière des lunettes de grand-mère. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.328.)
    • Le fils porte un uniforme rapiécé de S.S. et un vieil imperméable de la Gestapo, le père une calotte, des guiches et une barbe de rabbin. — (Patrick Modiano, La place de l'étoile, Gallimard, page 51)

Nom commun 3

guiche \ɡiʃ\ féminin

  1. (Vosges) (Familier) Pénis.
    • S’il a pas l’air con, celui-ci, à se promener la guiche à l’air…
  2. (Vosges) (Par extension) (Péjoratif) Idiot.
    • C’te guiche a encore réussi à se faire toper par le garde-chasse !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUICHE (ghi-ch') s. f.
  • Synonyme, dans le nord de la France, de bâtonnet, sorte de jeu d'enfant, dit aussi ailleurs guillet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « guiche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guiche giʃ

Traductions du mot « guiche »

Langue Traduction
Anglais guiche
Espagnol guiche
Italien guiche
Allemand guiche
Chinois 乳蛋饼
Arabe جيش
Portugais guiche
Russe гиш
Japonais ギッシュ
Basque guiche
Corse guiche
Source : Google Translate API

Synonymes de « guiche »

Source : synonymes de guiche sur lebonsynonyme.fr
Partager