Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grouinement »
Grouinement
[grwɛ̃œmɑ̃]
Définitions de « grouinement »
Grouinement - Nom commun
-
Émission d'un son rauque et continu, similaire à celui produit par un porc.
On dormait dans de vieilles chambres boisées où pénétrait l’odeur du foin, où les bruits matinaux étaient le chant du coq, la faux aiguisée, le grouinement des cochons.
— Jean Paul Humbert, Visages et paysages du Jura -
Par analogie, grognement humain évoquant celui d'un porc.
Il avait vieilli, grossi, s’était affalé ; ses joues, son nez et ses lèvres avaient poussé en avant ; on s’attendait à ce qu'il fit un grouinement sous la couverture.
— Le Correspondant, volume 318
Étymologie de « grouinement »
Dérivé de grouiner, avec le suffixe -ment.Usage du mot « grouinement »
Évolution historique de l’usage du mot « grouinement » depuis 1800
Synonymes de « grouinement »
Citations contenant le mot « grouinement »
-
Robert Nuguet par exemple, n'en est pas à son premier grouinement. « Depuis tout petit je m'amuse à imiter le cochon, confie-t-il, pour le cri, je suis sans doute le meilleur. »
ladepeche.fr — Trie-sur-Baïse. Le cochon, on le mange et on l'imite - ladepeche.fr
Traductions du mot « grouinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | growl |
| Espagnol | gruñido |
| Italien | ringhiare |
| Allemand | knurren |
| Chinois | 咆哮 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | rosnar |
| Russe | рычать |
| Japonais | うなり声 |
| Basque | marmarka |
| Corse | grugnuleghja |