Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grouinement »
Grouinement
Sommaire
- Définitions de « grouinement »
- Étymologie de « grouinement »
- Phonétique de « grouinement »
- Évolution historique de l’usage du mot « grouinement »
- Citations contenant le mot « grouinement »
- Traductions du mot « grouinement »
- Synonymes de « grouinement »
- Combien de points fait le mot grouinement au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | grouinement | grouinements |
Définitions de « grouinement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Grouinement, subst. masc.Grognement du Suidé. Tout à coup un grouinement rauque et désespéré éclata sous la splendeur solaire (...) on égorgeait un porc (L. Daudet, Lys sangl.,1938, p. 23).
Wiktionnaire
Nom commun - français
grouinement \ɡʁwin.mɑ̃\ masculin
-
Action de grogner en parlant d'un porc, d'une truie, d'un porcelet.
- On dormait dans de vieilles chambres boisées où pénétrait l’odeur du foin, où les bruits matinaux étaient le chant du coq, la faux aiguisée, le grouinement des cochons. — (Jean Paul Humbert, Visages et paysages du Jura, 1975)
- En parlant d’un être humain, grognement semblable à celui d'un porc.
- Il avait vieilli, grossi, s’était affalé ; ses joues, son nez et ses lèvres avaient poussé en avant ; on s’attendait à ce qu'il fit un grouinement sous la couverture. — (Le Correspondant, volume 318, 1930)
Étymologie de « grouinement »
- Dérivé de grouiner, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « grouinement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| grouinement | grwɛ̃œmɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « grouinement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « grouinement »
-
Jésus était souvent représenté en porc dans l’iconographie pamphlétaire de l’époque en raison de l’homophonie entre les deux derniers caractères du mot chinois tianzhujiao (天主教) pour « catholicisme » et zhujiao (豬叫) pour « grouinement du porc », dont seuls les tons diffèrent. Par ailleurs, les étrangers étaient souvent dessinés sous forme de moutons en référence à l’homophonie entre les caractères yang (羊) pour « mouton » et yang (洋) pour « étranger ».
mediacongo.net - Actualités - Le christianisme vu de Chine : Jésus crucifié ou l’histoire d’un symbole problématique -
Quand on pense aux animaux et à la musique, on peut se laisser embarquer par plusieurs associations d’idées. On peut par exemple être sensible à des productions naturelles que nous interpréterons (ou, en tout cas, que nous accueillerons) comme de la musique: les chants de baleines saturent à peu près un spa sur deux; le grouinement du cochon est l’hymne de la Saint-Martin; et le Réveil des oiseaux (1953) de Messiaen est une retranscription émerveillée (et énamourée) du rossignol, du pinson, de la huppe et du moineau.
Ça sonne — La musique adoucit les meutes – Ça sonne -
Robert Nuguet par exemple, n'en est pas à son premier grouinement. « Depuis tout petit je m'amuse à imiter le cochon, confie-t-il, pour le cri, je suis sans doute le meilleur. »
ladepeche.fr — Trie-sur-Baïse. Le cochon, on le mange et on l'imite - ladepeche.fr
Traductions du mot « grouinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | growl |
| Espagnol | gruñido |
| Italien | ringhiare |
| Allemand | knurren |
| Chinois | 咆哮 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | rosnar |
| Russe | рычать |
| Japonais | うなり声 |
| Basque | marmarka |
| Corse | grugnuleghja |
Synonymes de « grouinement »
Source : synonymes de grouinement sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot grouinement au Scrabble ?
Nombre de points du mot grouinement au scrabble : 14 points