La langue française

Grossoyer

Sommaire

  • Définitions du mot grossoyer
  • Étymologie de « grossoyer »
  • Phonétique de « grossoyer »
  • Traductions du mot « grossoyer »
  • Synonymes de « grossoyer »

Définitions du mot grossoyer

Trésor de la Langue Française informatisé

GROSSOYER, verbe trans.

Faire la grosse d'un acte. Acte grossoyé. Grossoyer un contrat. Faire grossoyer un jugement, un arrêt. Grossoyer une requête (Ac. 1835-1932). Celui-ci était fort bien fait pour être clerc d'étude, grossoyant la minute et l'expédition (Claudel, Gdes odes,1910, p. 268).
Emploi abs. :
... on ne demande à un procureur aucune des qualités de l'homme du monde. Qu'il sache grossoyer convenablement, qu'il vive de coquilles de noix et fasse durer quatre ans un habit noir, c'en sera assez... Reybaud, J. Paturot,1842, p. 109.
REM.
Grossoyeur, subst. masc.Celui qui est chargé de grossoyer. Les deux copistes et le grossoyeur, dont les plumes recommencèrent à crier sur le papier timbré en faisant dans l'étude le bruit de cent hannetons enfermés par des écoliers dans des cornets de papier (Balzac, Chabert,1832, p. 25).
Prononc. et Orth. : [gʀoswaje]. Ds Ac. dep. 1694. Conjug. : v. aboyer. Étymol. et Hist. 1335 (Compte d'Oudart de Lagny, A.N. KK 3a, fo294 rods Gdf. Compl.). Dér. de grosse* (étymol. II seulement en 1464 mais lat. médiév. grossa antérieurement, v. aussi FEW t. 4, p. 280b, 281b et 282a); suff. -oyer*. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Gohin 1903, p. 241 (s.v. grossoyeur).

Wiktionnaire

Verbe

grossoyer \ɡʁo.swa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Expédier un acte, en faire la grosse.
    • […] dans tout le volume, pas une page de grand écrivain, pas même un détail apportant la réelle émotion d'une chose vue ou soufferte, tout de la bonne littérature grossoyée d'après des racontars. — (Edmond de Goncourt, Journal, 4 juillet 1892.)
    • On appelle obligation en forme authentique, celle qui est passée pardevant Notaire, qui est grossoyée en parchemin & scellée, ….(Anonyme, L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. - Rouen, 1787)
    • Un des chapelains qui servaient de commis au chapitre, grossoya immédiatement cet ordre dans un gros volume qui contenait les procès-verbaux des chevaliers du Temple, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Joseph Creuzier grossoyait.(Rémy Lambert, Un Mort sous les Ajoncs, 1944)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GROSSOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Expédier un acte, en faire la grosse. Grossoyer un contrat. Faire grossoyer un jugement, un arrêt. Grossoyer une requête.

Littré (1872-1877)

GROSSOYER (grô-so-ié ; plusieurs disent grôsoi-ié ; l'y se change en i devant l'e muet : je grossoie, je grossoierai) v. a.
  • Faire la grosse d'un acte.

HISTORIQUE

XIVe s. Lequel Boileaue avoit fait groussier et escripre une fausse lettre, Du Cange, grossa.

XVe s. Le roi de France envoya en ce pays messire Roger d'Espaigne et un president de la chambre de parlement de Paris et belles lettres grossoyées et scellées, Froissart, II, III, 11.

XVIe s. Lettres une fois grossoiées, ne peuvent estre regrossoiées sans appeller la partie, et ordonnance de justice, Loysel, 893.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GROSSOYER, (Jurispr.) signifie mettre en grosse. On dit grossoyer une requête, une piece d’écriture, une sentence ou arrêt, une obligation ou autre contrat. Voyez ci-devant Grosse. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « grossoyer »

 Dérivé de grosse avec le suffixe -oyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gros, avec le suffixe oyer ou eyer. En un autre sens : La mer grossoyoit [devenait grosse], a dit Joinville, 286.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grossoyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grossoyer groswaje

Traductions du mot « grossoyer »

Langue Traduction
Anglais engross
Espagnol absorber
Italien assorbire
Allemand vertiefen
Chinois 独占
Arabe استغرق
Portugais absorver
Russe завладевать
Japonais エングロス
Basque engross
Corse inghjustà
Source : Google Translate API

Synonymes de « grossoyer »

Source : synonymes de grossoyer sur lebonsynonyme.fr
Partager