La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grappiner »

Grappiner

[grapɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « grappiner »

Grappiner - Verbe

  • (Marine) Fixer solidement un bâtiment au moyen de grappins.

    Vaisseau grapinez fait alliance avec les Eskimeaux sur les glaces (voir illustration, notes)
    — M. de Bacqueville de La Potherie (Claude-Charles Le Roy, Histoire de l’Amerique Septentrionale : divisée en quatre tomes …
  • (Verrerie) Procéder au nettoyage du verre en fusion à l'aide d'outils appropriés.

    Dans l'atelier de verrerie, les ouvriers s'activent, grappinant le verre en fusion avec une dextérité et une précision chirurgicale pour éliminer les impuretés.
    (Citation fictive)
  • (Pêche) Capturer un poisson en accrochant l'hameçon dans une partie autre que la bouche.

    Alors que les pêcheurs à la mouche du secteur s’évertuent à préserver les ressources, des braconniers « viennent grappiner les poissons par le dos et quand ça ne va pas assez vite, ils prennent des filets » grogne Jean-Pierre Lorand, président d’honneur de la Gaule Antrainaise.
    — Antoine Victot, Pêche : violences au bord des rivières

Étymologie de « grappiner »

Dénominal de grappin. En wallon, kerpiner signifie gratter avec un crochet.

Usage du mot « grappiner »

Évolution historique de l’usage du mot « grappiner » depuis 1800

Synonymes de « grappiner »

Citations contenant le mot « grappiner »

  • Le nombre d’hameçons par ligne est limité à 2. Je souhaitais aborder ce sujet toujours pour les raisons précitées sachant que les spécialistes du harponnage utilisent très régulièrement 3, 4 voire 5 hameçons pour multiplier les chances de grappiner un poisson.
    ici, par France Bleu et France 3 — Peut-on pêcher un poisson autrement que par la gueule ? - France Bleu

Traductions du mot « grappiner »

Langue Traduction
Anglais grapple
Espagnol luchar
Italien rampino
Allemand festhalten
Chinois 抓钩
Arabe تصارع
Portugais agarrar
Russe грейфер
Japonais 取り組む
Basque grapple
Corse grapple
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.