La langue française

Glanage

Sommaire

  • Définitions du mot glanage
  • Étymologie de « glanage »
  • Phonétique de « glanage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « glanage »
  • Citations contenant le mot « glanage »
  • Traductions du mot « glanage »
  • Synonymes de « glanage »

Définitions du mot glanage

Trésor de la Langue Française informatisé

Glanage, subst. masc.Action de glaner. La cloche (...) annonce aux villageois que désormais les champs de « maître untel » sont libres de récolte et que le glanage est permis (Menon, Lecotté, Vill. de Fr., t. 2, 1954, p. 15).P. ext. Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage. Par le hallebotage, la famille Tonsard recueillait trois pièces de vin environ (Balzac, Paysans,1844-50, p. 54).[glana:ʒ]. Ds Ac. dep. 1740. 1reattest. 1596 glainage (Guenoys, Conference des coustumes de France, 101a ds Rom. Forsch. t. 32, p. 71); de glaner, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

glanage masculin

  1. Action de glaner.
    • Le glanage n’est permis qu’après que les gerbes ont été levées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLANAGE. n. m.
Action de glaner. Le glanage n'est permis qu'après que les gerbes ont été levées.

Littré (1872-1877)

GLANAGE (gla-na-j') s. m.
  • Action de glaner. Faire défenses, sous de grosses peines, de frauder la dîme, soit par vol, dégât de bestiaux, glanages, ou telle autre manière de friponnerie que ce puisse être, Vauban, Dime, p. 139.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « glanage »

 Dérivé de glaner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Glaner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « glanage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glanage glanaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « glanage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glanage »

  • Autrefois fort répandu, le glanage consiste à ramasser les pommes de terre ou les légumes que l’agriculteur n’a pas pu récolter dans son champ. Il s’agit donc d’une opportunité de récolter gratuitement ceux-ci, à deux pas de chez soi et d’éviter le gaspillage alimentaire. , Wallonie picarde : Et si vous retourniez glaner dans les champs ? - DH Les Sports+
  • Comment savoir si l’on peut glaner dans un champ ? Si ce qu’on fait relève du glanage ou du vol ? Trois astuces afin de devenir un bon glaneur. La Voix du Nord, Audomarois : quelle différence y a-t-il entre le bon et le mauvais glaneur ?

Traductions du mot « glanage »

Langue Traduction
Anglais gleaning
Espagnol espigueo
Italien spigolatura
Allemand nachlesen
Chinois 收集
Arabe جمع
Portugais respigar
Russe подбор колосьев
Japonais 収集
Basque gleaning
Corse riflette
Source : Google Translate API

Synonymes de « glanage »

Source : synonymes de glanage sur lebonsynonyme.fr
Partager