Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « génuflexion »
Génuflexion
[ʒenyflœksjɔ̃]
Définitions de « génuflexion »
Génuflexion - Nom commun
-
(Religion) Action consistant à fléchir un genou en signe de dévotion ou d'adoration lors d'un rituel religieux.
Le prêtre se répand en génuflexions. Le voilà qui élève le calice, très haut, figé dans sa chasuble : […].
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Par extension) Mouvement de fléchissement du genou manifestant soumission ou respect.
Quand on l'eut trouvé dans la foule des électeurs du palatinat de Sandomir, qu'on l'eut mis sur un char, traîné au milieu des comices, salué de génuflexions et de houras unanimes, il ne douta point que ce ne fût une raillerie, et que ses concitoyens ne se jouassent de lui.
— Narcisse-Achille de Salvandy, Histoire du roi Jean Sobieski et du royaume de Pologne
Étymologie de « génuflexion »
Du latin biblique genuflexio, lui-même issu du latin biblique genuflectere (« fléchir le genou, s'agenouiller devant »). Aussi du latin genuflexionem, de genu, genou, et flectere, fléchir.Usage du mot « génuflexion »
Évolution historique de l’usage du mot « génuflexion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « génuflexion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « génuflexion »
Citations contenant le mot « génuflexion »
-
(Los Angeles) La Fédération américaine de football (USSF) envisage de supprimer une règle qui interdit aux joueurs et aux joueuses de faire la génuflexion pendant l’hymne national, rapporte ESPN lundi.
La Presse — Racisme : la Fédé de soccer américaine songe à permettre la génuflexion -
Qu'est-ce qu'un miracle, sinon la génuflexion gracieuse de la nature et de ses lois devant leur Créateur ?
Didier Decoin — Il fait Dieu -
Selon l’Élysée, l’empressement du président à endosser le costume du parfait petit écologiste est un « hasard de calendrier », et n’a rien à voir avec la victoire écologiste dans plusieurs grandes villes de France. Il est permis d’en douter, même si la dimension écologique du macronisme ne date pas d’hier, et de nous interroger sur cette génuflexion de circonstance pour l’idéologie verte qui séduit les centres-villes des grandes métropoles de l’Hexagone.
Contrepoints — Écologie réactionnaire ou écologie libérale ? Macron a fait son choix | Contrepoints -
Le monde entier observe avec consternation la génuflexion des Blancs aux États-Unis devant les descendants présumés d’esclaves africains, qui acceptent leur culpabilité et leur punition collectives.
Dedefensa.org — Dedefensa.org | Les Carnets de Dimitri Orlov | Leur indecent Repentez-vous&Payez -
Souvent, vue l’émotion montrée par les policiers, il ne fait pas de doute que la génuflexion est effectuée sincèrement.
Journal L'Union — Genou à terre, le signe de solidarité des policiers américains face aux manifestants -
Les bleus, menacés d’être contraints à la génuflexion à l’américaine, se victimisent à leur tour, craignant d’être fliqués, filmés, surveillés. Ils sont tentés par la méthode des bras croisés et de la résistance passive (grève de l’interpellation). Leur adversaire est moins un ministre ou une bureaucratie qu’une idéologie made in U.S.A. : elle fait de la lutte contre les violence policière la clef de voûte de la dénonciation morale d’une domination généralisée (racisme systémique, discrimination de genre, sexualité ou religion, mais guère d’argent ou de classe).
Marianne — Pensée de la police et police de la pensée | Marianne
Traductions du mot « génuflexion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | genuflection |
| Espagnol | genuflexión |
| Italien | genuflessione |
| Allemand | kniefall |
| Chinois | 跪拜 |
| Arabe | الركوع |
| Portugais | genuflexão |
| Russe | коленопреклонение |
| Japonais | たわみ |
| Basque | genuflection |
| Corse | genuflection |