La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gasconner »

Gasconner

Définitions de « gasconner »

Trésor de la Langue Française informatisé

GASCONNER, verbe intrans.

A. − Parler français avec l'accent gascon. Roquencourt : − ... je jouais bien joliment M. de Crac; d'abord je gasconne comme si j'étais de Toulouse, et Dugazon m'avait donné quelques leçons pour ce rôle (Kock, Cocu,1831, p. 305).Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot (Balzac, Mais. Nucingen,1838, p. 604).
B. − Dire des gasconnades, tenir des propos fanfarons. Ne l'écoutez pas; il gasconne (Lar. 19e).
Emploi trans. Scholl est toujours le même, hérissé, électrique, donnant son coup de dent à tout et gasconnant l'avenir (Goncourt, Journal,1866, p. 304).
REM. 1.
Gasconnant, -ante, part. prés. en emploi adj.Qui a ou qui rappelle l'accent gascon. Malivoire, l'ami de Barnier, était un petit jeune homme qui cachait une âme de glace sous la vivacité méridionale de ses gestes, sous l'animation d'une parole légèrement gasconnante (Goncourt, Sœur Philom.,1861, p. 274).
2.
Gasconnement, subst. masc.Intonation gasconne, accent gascon. Et il [Bocquot] disait, avec un gasconnement éperdu qui tintait sur chaque syllabe : « Une torpillieu tommbe : ell-le le bouzille... » (Genevoix, Éparges,1923, p. 217).
Prononc. et Orth. : [gaskɔne], (il) gasconne [gaskɔn]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Av. 1607 « prononcer à la manière des Gascons » (Vauq., Sat., V ds Gdf. Compl. : gasconnants leur jargon); 2. 1613 « hâbler » (Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 156 ds Hug.). Dér. de gascon*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

gasconner \ɡas.kɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler avec l’accent gascon.
    • Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. — (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)
    • Les nobliaux normands y ont ainsi implanté leur rester, au détriment de demeurer, seul correct, toute âme bien née sachant de race qu’on ne reste pas dans tel endroit mais qu’on y demeure. Les gascons ont fait pis car on les entend s’écrier à haute voix : « Monseigneur Futile m’a dit de faire telle chose… », alors qu'il eût à l’évidence pour une âme de qualité fallu dire : « m’a dit que je fisse ». Voilà, voilà une façon de gasconner qui « ne vaut rien » ! — (Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 79, Triptyque)
  2. (Par extension) Dire des gasconnades.
  3. (Désuet) Voler ; escamoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GASCONNER. v. intr.
Parler avec l'accent gascon. Par extension, il signifie Dire des gasconnades.

Littré (1872-1877)

GASCONNER (ga-sko-n')
  • 1 V. n. Parler avec l'accent gascon, c'est-à-dire accentuer les e muets et faire sonner plusieurs consonnes finales que le français laisse muettes.

    Dire des hâbleries, des gasconnades.

  • 2 V. a. Il s'est dit pour dérober, friponner. Ce Gascon, qui sans titre à sa valeur s'attache, Dont un coup de canon a grillé la moustache, Et qui prit seulement qualité d'écuyer Au contrat d'achat fait par un chauderonnier De quelques chauderons gasconnés dans l'armée, Verra sa qualité se réduire en fumée, Claveret, l'Escuyer ou les faux nobles mis au billon...., III, 1 (Paris, 1665).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gasconner »

De gascon avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gasconner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gasconner gaskɔne

Évolution historique de l’usage du mot « gasconner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « gasconner »

Langue Traduction
Anglais gascon
Espagnol gascón
Italien gascon
Allemand gascon
Chinois 加斯康
Arabe جاسكون
Portugais gascon
Russe гасконец
Japonais gascon
Basque gaskoia
Corse gascu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gasconner »

Source : synonymes de gasconner sur lebonsynonyme.fr

Gasconner

Retour au sommaire ➦

Partager