La langue française

Gargoter

Sommaire

  • Définitions du mot gargoter
  • Étymologie de « gargoter »
  • Phonétique de « gargoter »
  • Citations contenant le mot « gargoter »
  • Images d'illustration du mot « gargoter »
  • Traductions du mot « gargoter »
  • Synonymes de « gargoter »

Définitions du mot « gargoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gargoter, verbe intrans.a) ,,Hanter les méchants petits cabarets. Il ne fait que gargoter`` (Ac. 1835, 1878). b) ,,Boire et manger malproprement. Ils sont là à gargoter`` (Ac. 1835, 1878). c) Vx et rare. Faire du bruit en déglutissant. C'est d'puis midi qu'i gargotte comme ça (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vieux, 1884, p. 132).

Wiktionnaire

Verbe

gargoter \ɡaʁ.ɡɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pour un liquide) Bouillonner en faisant un bruit de gosier.
    • L’eau gargotait dans la bouilloire…
  2. Faire de la mauvaise cuisine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Par extension. Faire quelque chose négligemment, sans soin.
    • Il est vrai que Dieu résidait si peu dans cet endroit, car l’abbé gargotait les sacrements, bousculait sa messe, appelait son Seigneur en hâte et le congédiait, dès qu’il était venu, sans aucun retard. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
  4. Boire et manger malproprement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Rare) (Populaire) Hanter, fréquenter assidument les gargotes.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GARGOTER (gar-go-té) v. n.
  • 1Hanter les gargotes.
  • 2Boire et manger malproprement.

HISTORIQUE

XVIe s. Il ne nous en chaut de tous les bruits qu'on fait courir de nous, pourveu que nous ayons de quoy faire gargotter la marmite, les Caquets de l'accouchée, p. 178, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gargoter »

Apparenté à l’ancien français gargate (« gosier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, gargoter, faire du bruit en bouillonnant. Ce sens, qui est aussi celui du XVIe siècle, écarte, ainsi que le dit Diez, le latin gurgustium, mauvaise hôtellerie, et l'allemand Garküche, gargote, et conduit à une onomatopée par le radical garg, qui paraît être aussi dans Gargouille, gargamelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gargoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gargoter gargɔte

Citations contenant le mot « gargoter »

  • Les élèves ont appris à travailler le cuir en fabriquant une bourse, qu'ils ont pu ramener chez eux. Ils ont participé à un véritable banquet médiéval, en "ripaillant" sur des tranchoirs (tranches de pain rassis en guise d'assiettes), ils ont mangé avec leurs doigts comme les gens le faisaient à cette période. La noblesse était représentée par la maîtresse et ses deux ATSEM. Tout le monde était déguisé. Il y avait des jongleurs, des danseurs, des dompteurs de tigres, des gardes, des crieurs qui annonçaient chaque plat et aussi des goûteurs pour éviter d'empoisonner la seigneurie. Les élèves ont pu se "gargoter" d'une boisson présentée comme du mauvais vin par notre chevalier Martagon: de L'hypocras qui est une ancienne boisson à base de vin (ici jus de raisin), sucrée au miel à laquelle on ajoute un peu de cannelle. Les élèves ont adoré s'abreuver de cette mauvaise vinasse. Ce fut un moment magique. Les enfants pouvaient s'essuyer les mains sur la nappe. Pour applaudir, comme ils avaient les mains sales, on pouvait taper des pieds ou des coudes. A un moment, le chevalier Martagon a même apporté une" poularde" vivante qu'il a déposé sur la table en demandant à la noblesse s'il devait la tuer pour festoyer. Ce fut encore un moment magique et inoubliable pour tous les élèves et tous les adultes présents. midilibre.fr, Sévérac-le-Château : classe découverte au hameau de Moulès à Fondamente - midilibre.fr
  • « Une façon très originale de découvrir la vie du roi Arthur. On abordera, à la manière des conteurs médiévaux, une partie de son histoire peu connue par le public », annonce Yannick Fichant, comédien. Autour de la table ronde de ce spectacle, à l’entracte, on pourra gargoter et ripailler avec des boissons et des pâtisseries médiévales. En seconde partie, un concert sera donné par Évelyne Moser, qui balayera un large répertoire de chansons médiévales du XIIIe au XVe siècle. SudOuest.fr, Mont-de-Marsan : le Théâtre des Lumières avec le cœur d’Arthur

Images d'illustration du mot « gargoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gargoter »

Langue Traduction
Anglais gossip
Espagnol chisme
Italien pettegolezzo
Allemand klatsch
Chinois 八卦
Arabe ثرثرة
Portugais fofoca
Russe слухи
Japonais ゴシップ
Basque esamesak
Corse zingi
Source : Google Translate API

Synonymes de « gargoter »

Source : synonymes de gargoter sur lebonsynonyme.fr
Partager