La langue française

Garancer

Définitions du mot « garancer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Garancer, verbe trans.,vx. Teindre (quelque chose) avec de la garance. Garancer une étoffe. Garancer de la laine (Ac. 1798-1878).

Wiktionnaire

Verbe

garancer \ɡa.ʁɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Teindre par la garance.
    • On voit par un autre article, qu'on guédait les étoffes, qu'on les alunait et qu'on les garançait. Il est possible qu'on suivît le même genre de préparation dans la teinture bleue. — (Charles Philibert de Lasteyrie, Du pastel, de l'indigotier, et des autres végétaux dont on peut extraire une couleur bleue, Paris : Deterville, 1811, p.275)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GARANCER (ga-ran-sé. Le c prend une cédille devant a et o : je garançais, garançons) v. a.
  • Teindre en garance. …Sera ensuite bouilli avec alun, tartre ou gravelle, et après garancé avec garance commune, ou croûte de belle garance, et parachevé en noir avec noix de galles d'Alep, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 4.

HISTORIQUE

XIVe s. Une cote simple à femme, de couleur garancie, Du Cange, garaneus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garancer »

De garance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Garance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « garancer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garancer garɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « garancer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « garancer »

Langue Traduction
Anglais guarantee
Espagnol garantía
Italien garanzia
Allemand garantie
Chinois 保证
Arabe ضمان
Portugais garantia
Russe гарантия
Japonais 保証
Basque bermea
Corse guarantisci
Source : Google Translate API

Synonymes de « garancer »

Source : synonymes de garancer sur lebonsynonyme.fr

Garancer

Retour au sommaire ➦

Partager