La langue française

Gapette

Sommaire

  • Définitions du mot gapette
  • Étymologie de « gapette »
  • Phonétique de « gapette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gapette »
  • Citations contenant le mot « gapette »
  • Traductions du mot « gapette »
  • Synonymes de « gapette »

Définitions du mot gapette

Trésor de la Langue Française informatisé

GÂPETTE,(GAPETTE, GÂPETTE) subst. fém.

Pop. Casquette. Elle semblait soucieuse... Que je veuille pas me revêtir en sport, avec la roupane uniforme et la gâpette panachée (Céline, Mort à crédit,1936, p. 290).[Le R., de Belleville, vêtu à la mode des souteneurs, montrant sa casquette à carreaux :] Gapette spéciale, avec un jonc dedans pour garder la forme (Le Breton, Hts murs,1954, p. 226).
Prononc. et Orth. : [gɑpεt]. Avec ou sans accent circonflexe sur a ds Rob. Suppl. 1970, de même ds Esn. 1966 et Car. Argot 1977. Avec accent ds Lar. Lang. fr., de même ds Riv.-Car. 1969 et Lexis 1975. Étymol. et Hist. 1919 pop. (arg. des soldats parisiens ds Esn.). Orig. inc. (cf. FEW t. 21, p. 528b); serait-ce une altération de capette « petite chape » mais aussi « petit capuchon, bonnet » ds FEW t. 2, p. 270b?

Wiktionnaire

Nom commun

gapette \ɡɑ.pɛt\ féminin

  1. (Familier) Casquette.
    • Il appela un de ses copains, un jeunot coiffé d'une gapette américaine à viscope pointée vers le ciel. — (Léo Mallet, Les rats de Montsouris, Éditions Robert Laffont, 1955)
    • À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. — (Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, p. 209)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gapette »

→ voir gâpette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gapette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gapette gapɛt

Évolution historique de l’usage du mot « gapette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gapette »

  • Elle a banni la voiture et utilise exclusivement son vélo. Une aventure commencée il y a cinq ans à la faveur d’une rencontre sur une terrasse de café, nous apprend Céline Oberlé, jeune graphiste lilloise, sur son site Veracycling. Dans la foulée, elle imagine et conçoit un projet vestimentaire à destination de sa communauté : des gapettes aux motifs tendances en vente libre ou personnalisées, à la demande. Une bonne idée cadeau pour les cyclistes amateurs ou chevronnés avant les fêtes ! usinenouvelle.com/, [Un Noël Made in France] Vera cycling propose des casquettes pour cyclistes 100% made in Hauts-de-France ! - Culture
  • Le créneau de Céline Oberlé, c’est la « french gapette ». Comprendre : une casquette de vélo impertinente 100 % made in Hauts-de-France. La Voix du Nord, Tourcoing: Vera Cycling, la casquette qui monte
  • Ses couvre-chefs, elle les appelle ses gapettes. Céline Oberlé, 33 ans, a de la suite dans les idées. La jeune femme fabrique des casquettes de cycliste qu’elle commercialise sur le Net (1). Après une année d’activité, le petit monde du vélo est – presque – à ses pieds. La Voix du Nord, Lille Le premier Paris-Roubaix des «gapettes» de Céline la Lilloise
  • Quatre étudiants manceaux ont lancé leur entreprise pour fabriquer des gapettes de façon locale et en employant des personnes en réinsertion. Un projet réalisable grâce à l'encadrement d'un coach et d'un parrain, dans le cadre du programme Les Entrep'. France Bleu, Des étudiants manceaux modernisent les gapettes made in Sarthe

Traductions du mot « gapette »

Langue Traduction
Anglais gapette
Espagnol gapette
Italien gapette
Allemand lücke
Chinois 缝隙
Arabe فجوة
Portugais gapette
Russe gapette
Japonais ギャップケット
Basque gapette
Corse gapette
Source : Google Translate API

Synonymes de « gapette »

Source : synonymes de gapette sur lebonsynonyme.fr
Partager