La langue française

Gaminer

Définitions du mot « gaminer »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAMINER, verbe intrans.

Faire le (la) gamin(e), jouer comme un(e) gamin(e); faire ou dire des gamineries. Elle s'oubliait à gaminer au catéchisme, emportée par la force de son jeune âge (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 7).Les petites (...) s'échappaient pêle-mêle, couraient en avant, gaminaient au soleil (Goncourt, G. Lacerteux,1864, p. 186).J'ai dîné avant-hier chez S.M. en très petit comité (...). Après dîner on a fort gaminé et nous avons même tiré le canon (Mérimée, Lettres Ctesse de Montijo, t. 2, 1870, p. 24) :
Chantecler [au Merle]. Le veux-tu, le secret par quoi ce camelot Sait nous cambrioler le cœur avec un mot (...) C'est qu'on peut être sûr qu'il a l'âme gamine Puisqu'il a gaminé lorsqu'il criait famine... Rostand, Chantecler,1910, III, 6, p. 194.
REM.
Gaminant, -ante, part. prés. adj.Le plaisir de petites filles (...) rajustait sur leurs corps gaminants une jeune pudeur (E. de goncourt, Élisa,1877, p. 59).Les plaisirs, les jeux de cette enfance reprenaient avec leurs jeunes gestes et leur gaminante mimique, reprenaient machinalement possession du vieux corps de la femme (E. de goncourt, Élisa,1877p. 260).C'était pour moi un plaisir (...) de voir son déboulement joyeux et gaminant (E. de goncourt, Journal,1889, p. 998).Durtal ne pouvait songer, sans rire, au coriace et gaminant fatras de ces soi-disant psychologues (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 12).
Prononc. et Orth. : [gamine], (il) gamine [gamin]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1836 « faire le gamin » (Land.). Dér. de gamin*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

gaminer \ɡa.mi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire le gamin.
    • Je passais mes journées à gaminer sur le quai, à marauder dans les jardins, à barboter dans les flaques, aux heures de la marée basse… Octave Mirbeau, Journal d'une femme de chambre, chap. V (1900)
  2. Faire des gamineries.
    • Comme ils avaient gaminé à l'ombre gourmande de ces arbres vénérables ! — (Émile Zola, La faute de l'abbé Mouret, chapitre XII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAMINER. v. intr.
Faire le gamin.

Littré (1872-1877)

GAMINER (ga-mi-né) v. n.
  • Terme familier. Faire le gamin ; jouer et polissonner.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gaminer »

De gamin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gamin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gaminer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gaminer gamine

Évolution historique de l’usage du mot « gaminer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gaminer »

  • La gaminerie est une nuance de l’esprit gaulois. On pourrait dire que Voltaire gamine. De Victor Hugo / Les Misérables, 1862

Traductions du mot « gaminer »

Langue Traduction
Anglais kidding
Espagnol bromeando
Italien prendere in giro
Allemand scherz
Chinois 开玩笑的
Arabe مزاح
Portugais brincando
Russe ребячество
Japonais 冗談
Basque txantxetan
Corse broma
Source : Google Translate API

Synonymes de « gaminer »

Source : synonymes de gaminer sur lebonsynonyme.fr

Gaminer

Retour au sommaire ➦

Partager