Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galion »
Galion
[galjɔ̃]
Définitions de « galion »
Galion - Nom commun
-
(Marine) Navire de grande taille utilisé par l'Espagne pour le transport des métaux précieux et d'autres marchandises depuis les Amériques vers l'Europe.
Un galion toute voilure déployée ne ressemble pas à une galère.
— June Francis, Fiancée par devoir
Expressions liées
- Armer un galion
- Les galions sont arrivés
Étymologie de « galion »
Du français ancien galie (galée) et -on, apparenté à galère. Dérivé de galie ou galée ; espagnol galeon ; portugais galeão ; italien galeone.Usage du mot « galion »
Évolution historique de l’usage du mot « galion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galion »
Citations contenant le mot « galion »
-
L'acrostole du vieux galion était couvert de mousses et d'algues, témoignage silencieux des années passées à affronter les tempêtes et les marées. Malgré son apparence délabrée, il gardait une certaine noblesse, rappelant son glorieux passé.
Emile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À son actif, des bateaux égyptiens, phéniciens, une birème croate, un galion espagnol… des merveilles de maquettes réalisées à partir de recherches minutieuses, souvent dans des ouvrages anciens.
Ouest-France.fr — Loctudy. Le maquettiste s’est lancé un nouveau défi -
C’est de ce tragique événement historique dont s’empare Paco Roca ("La tête en l’air", "Crossroad"), secondé par le diplomate Guillermo Coral, dans "Le Trésor du cygne noir". Non pas pour reconstituer les affres de cette catastrophe humaine et financière pour l’Espagne, mais pour interroger la notion de trésor patrimonial, à travers le destin contemporain du galion espagnol.
ladepeche.fr — Roca et la question du trésor patrimonial - ladepeche.fr -
Depuis maintenant plusieurs semaines, les déchets jonchent les trottoirs ou les abords des déchetteries de Martinique comme à Case-Navire (Schoelcher), Céron (Sainte-Luce) ou Petit Galion (Robert).
Martinique la 1ère — Plusieurs personnes poursuivies pour dépôt sauvage d’ordures en Martinique. -
Le gouvernement colombien a annoncé vendredi le début en avril de l'extraction par robot des objets d'une «valeur incalculable» de l'épave du légendaire galion espagnol San José, coulé il y a trois siècles dans les Caraïbes avec ses cales remplies d'or et de pierres précieuses.
Le Figaro — Colombie : début en avril de l'extraction du trésor du légendaire galion San José -
Trois siècles après avoir été enfoui dans les fonds marins des Caraïbes, le trésor du galion San José de l’armada espagnole s’apprête à remonter à la surface. La Colombie a annoncé vendredi dernier que l’opération d’extraction de l’épave du navire, découverte par la force navale du pays en 2015, débuterait en avril. Estimé à plusieurs milliards de dollars, le contenu des cales…
Le Quotidien de l'Art — Récupération et contestations des richesses du galion San José - Le Quotidien de l'Art -
La Colombie a annoncé le début, en avril prochain, de l’extraction par robot du trésor de l’épave du légendaire galion espagnol San José, coulé il y a trois siècles, dans les Caraïbes.
lanouvellerepublique.fr — Le trésor du légendaire galion espagnol San José va être récupéré -
Depuis sa découvert en 2015 par des chercheurs et des membres de la force navale colombienne, la propriété du galion a fait l'objet de contestations. Certains désaccords pourraient cependant être en voie de résolution.
Centre Presse — Centre Presse : Colombie: le trésor du légendaire galion espagnol San José bient
Traductions du mot « galion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galleon |
| Espagnol | galeón |
| Italien | galeone |
| Allemand | galeone |
| Chinois | 大帆船 |
| Arabe | جاليون |
| Portugais | galeão |
| Russe | галеон |
| Japonais | ガレオン船 |
| Basque | galeoia |
| Corse | galeone |