Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galère »
Galère
[galɛr]
Définitions de « galère »
Galère - Adjectif
- Galère — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'une situation ou d'une tâche qui est particulièrement pénible et difficile à gérer.
Les bons de réduction, c’est sympa, mais c’est galère. Il faut les découper, les garder soigneusement, les renvoyer avec le bon ticket de caisse…
Galère - Nom commun
- Galère — définition française (sens 2, nom commun)
- (Antiquité) Navire allongé, propulsé par des rames et des voiles.
-
(Moyen Âge au XVIIIe siècle) Bâtiment long et ponté, utilisé principalement en Méditerranée pour le combat ou le commerce, équipé de deux mâts et de voiles latines.
Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre.
-
(Figuré) Condition pénible où l'on doit travailler intensément ou souffrir.
Après beaucoup de concessions, de galères, de travail et d'acharnement, elle s'essaie à l'animation à la télévision et se lance enfin seule en scène en 2013; on la découvre aussi au cinéma au générique du film "Alibi.com".
- (Héraldique) Représentation héraldique d'un navire tel qu'une galère dans un blason.
Expressions liées
- Ancre en galère (ancre frappée sur son grelin et installée sous le beaupré.)
- Condamner quelqu'un aux galères
- Encourir les galères
- Galère barbaresque
- Galère capitane
- Galère à brancard, à quatre roues
- Mener une vie de galère
- Peine des galères ou p ell galères (peine de ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères de l'État.)
- Que diable allait-il faire dans cette galère? (pour signifier que l'on ne comprend pas comment et pourquoi quelqu'un s'est engagé dans une affaire suspecte, dans une mésaventure.)
- Tenir galère (Armer une galère à ses frais.)
- Vogue la galère(!) (arrive ce qui pourra.)
Étymologie de « galère »
Du catalan galera, du latin galera, galerum, variante de galea qui donne directement galée en français. Le sens de « condamnation » date de la Renaissance. Prov. gallera ; esp. et ital. galera. Galère paraît être une dérivation du radical qui a donné galée.Usage du mot « galère »
Évolution historique de l’usage du mot « galère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « galère »
-
ÉDUCATION. Les dates sont maintenant connues pour les concours de professeurs. Mais l'agrégation interne a causé quelques remous et une galère dont les premiers intéressés ont hâte de sortir.
Clicanoo.re — [Société] Concours : le bout du tunnel | Clicanoo.re -
Stationner à Bordeaux au mois d’août est certes un peu moins la galère que le reste de l’année, mais cela reste quand même parfois le parcours du combattant citadin autotracté.
SudOuest.fr — Bordeaux : une appli pour trouver une place de stationnement facilement -
Seul l’esclavage des noirs pratiqué par les Européens a été décrété officiellement crime contre l’humanité par la loi Taubira de 2001. A l’inverse l’esclavage des Blancs pratiqué par les Barbaresques n’est pas un crime contre l’humanité. Un noir qui meurt d’épuisement sous les coups de fouets d’un blanc dans une plantation aux Amériques est un crime alors qu’un blanc qui meurt d’épuisement sous les coups de fouet d’un barbaresque dans une galère n’en est pas un. Ce n’est pas la même chose ! La notion de crime contre l’humanité dépend en fait de la couleur de la peau et de la religion du bourreau et de la victime.
Dis-leur ! — Histoire : La traite oubliée des esclaves blancs en Afrique du Nord - Dis-leur ! -
Elle ressemble à une méduse. Pourtant, ce n'est même pas un seul animal. La galère portugaise est une colonie de milliers d'animaux. Ce sont des siphonophores, des micro-organismes marins qui s'unissent pour former un superorganisme. La relation entre l'individu et la colonie est la même qu'entre une cellule et un corps : chaque individu est biologiquement spécialisé pour venir former une partie spécifique de la structure de la colonie.
Franceinfo — VIDEO. Quasi-immortelles, quasi-indestructibles… Trois formes de vie étranges -
Utilisé dans la langue anglaise depuis les années 1760, le caucus est une réunion de personnes du même parti politique. Alors que les républicains votent avec des bulletins secrets, qui seront par la suite envoyés et dépouillés au siège du parti de l’État, les démocrates ont un système plutôt étonnant. Oubliez les isoloirs et les urnes : dans un caucus, on vote à main levée. Lire aussi > Pendant la galère du caucus de l’Iowa, Michael Bloomberg prépare « sa » primaire
parismatch.be — Élections américaines : C’est quoi exactement un « caucus » ? -
Cette nouvelle pièce d’orfèvrerie viendra agrandir une flottille composée de superbes unités. On peut apercevoir une galère royale, un chebek, un voilier classe 1 de la Coupe de l’America, un trois-ponts et 74 canons. Autant de pièces de collection à l’histoire prestigieuse.
Le Telegramme — Le Télégramme - Brest - Bellevue - Le maquettiste brestois Robert Donval a construit son canot impérial -
Des bruits de pas minuscules, des couinements, des morsures dans le saucisson… Elles sont là, ces souris qui passent par tous les trous, dès qu’ils mesurent quelques centimètres. On prévient d’emblée, c’est la galère pour s’en débarrasser.
midilibre.fr — Comment se débarrasser des souris ? - midilibre.fr -
Donner la vie, ce poison ! En faire venir d'autres en ce monde, cette galère ! Qu'il faut être cynique, méchant ou stupide !
Réjean Ducharme — L'océantume
Traductions du mot « galère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galley |
| Espagnol | galera |
| Italien | cambusa |
| Allemand | galeere |
| Chinois | 厨房 |
| Arabe | المطبخ |
| Portugais | cozinha |
| Russe | камбуз |
| Japonais | ギャレー |
| Basque | galera |
| Corse | galera |