La langue française

Galetteuse

Définitions du mot « galetteuse »

Wiktionnaire

Nom commun

galetteuse \ɡa.lɛ.tøz\ féminin (pour un homme on dit : galetteux)

  1. (Argot) Femme fortunée.
    • Elle en trouvera tant d’autres, bien fichue comme elle est, et même galetteuse, à en croire sa générosité. — (Ernst Erich Noth, Le désert, Gallimard, 1939, page 84)
  2. (Industrie) Machine à compacter l’argile.
    • Construction d’une galetteuse : Devant la difficulté de compacter l’argile pétrie pour fabriquer une tuile, le CEFMIVA a imaginé une machine qui fabrique une grosse galette […] — (Rwanda. Ministère de la jeunesse et du mouvement associatif, Rapport annuel, Le Ministère, 1989, page 163)

Forme d’adjectif

galetteuse \ɡa.lɛ.tøz\

  1. Féminin singulier de  : galetteux.
    • Un gentillâtre ruiné, M. de Saint-Phal, désireux de redorer son blason avec les écus de la tante « galetteuse », sollicite en faveur de son neveu la main d’Hélène. — (Adolphe Brisson, Le théâtre, Volume 8, Ernest Flammarion, page 52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « galetteuse »

(XIXe siècle) Dérivé de galette avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « galetteuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galetteuse galɛtœs

Citations contenant le mot « galetteuse »

  • Le jeune employé devait manipuler trois machines; l’emballeuse sous vide, la «galetteuse» et le fameux hachoir industriel à l’intérieur duquel il est tombé.  Le Soleil, Procès du propriétaire de la Boucherie Huot: l’ex-employé inapte à l’emploi depuis l’accident de 2016 | Actualités | Le Soleil - Québec
  • « La galetteuse avait un problème. On travaillait sans couvercle. La trancheuse à jambon était défectueuse, la machine à viande gelée, c’était la même chose que le hachoir », a-t-il précisé.  Le Journal de Québec, Employé coincé dans un hachoir à viande: le procès des ex-propriétaires d'une boucherie de Lévis débute | JDQ
  • Même les instruments se ressemblent un peu. La galetteuse utilisée en céramique s'apparente au laminoir utilisé en pâtisserie, avec lequel joue justement Félix, 6 ans, une «palette» en moins. «C'est mon outil de travail, ne touche pas à ça», avertit sa mère. Pour les deux garçons d'Ariane, les rouleaux à pâte et les moules à cannelés sont autant d'occasions de s'amuser, tout comme la bicyclette, un instrument servant à couper la pâte qui a donné son nom à la pâtisserie. La Presse, Pâtisserie Bicyclette: jouer à pâtisser

Images d'illustration du mot « galetteuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « galetteuse »

Langue Traduction
Anglais roller
Espagnol rodillo
Italien rullo
Allemand walze
Chinois 滚筒
Arabe أسطوانة
Portugais rolo
Russe ролик
Japonais ローラー
Basque roller
Corse rullo
Source : Google Translate API

Synonymes de « galetteuse »

Source : synonymes de galetteuse sur lebonsynonyme.fr

Galetteuse

Retour au sommaire ➦

Partager