La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galantiser »

Galantiser

Définitions de « galantiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALANTISER, verbe trans.

A. − Rare, vx, absol. Avoir un comportement galant (cf. galant I C 1), des manières élégantes, raffinées. Il serait bien à désirer que nos jeunes gens, impolis et grossiers, revinssent à Galantiser comme leurs bons aïeux (S. Mercier, Néol., t. 1, 1801, p. 290).
Emploi pronom. réfl. Alexandre (...) qui vint en France à la cour des Valois, se polir, se galantiser, rimer dans le goût du temps (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 4, 1863, p. 294).
B. − Vieilli. Traiter une femme de façon galante (cf. galant II A), chercher à lui plaire par des amabilités :
J'ai été amusé [sur le bateau] par la galanterie d'un matelot transi avec une fort jolie femme (...). Il l'a couverte d'un voile pour l'abriter un peu (...). L'amie non galantisée faisait attention à moi (...). J'aurais dû parler avec elle... Stendhal, Mém. touriste, t. 3, 1838, p. 246.
Absol. Faire la cour. Le baron de Kelweingstein, lâché dans son vice, rayonnait, lançait des mots grivois, (...) galantisait en français du Rhin (Maupass., Contes et nouv., t. 2, MlleFifi, 1881, p. 162).Le comte Franz galantisait près de la jeune Italienne; Hans Ulric frémissant parlait à Christiane en mots rares, émus (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 15).
Prononc. et Orth. : [galɑ ̃tize]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1637 verbe trans. « flatter d'une manière galante, courtiser » (P. Corneille, Galerie, II, 1 ds Littré); 2. 1645 verbe intrans. « entretenir des relations tendres avec une femme » (J. L. Guez de Balzac, Lettres à Chapelain, 24 juin, ibid.). Dér. de galantise*; dés. -er. Bbg. Hope 1971, p. 287.

Wiktionnaire

Verbe - français

galantiser \ɡa.lɑ̃.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Être ridiculement galant auprès des femmes.
    • Je ne suis point d’humeur à galantiser autour des femmes. — (George Sand, Claudie, 1851, acte premier, scène 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GALANTISER. v. tr.
Être ridiculement galant auprès des femmes. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

GALANTISER (ga-lan-ti-zé) v. a.
  • 1Flatter d'une manière galante, dire des galanteries. Ne me contez point tant que mon visage est beau… Je le sais bien sans vous, et j'ai cet avantage, Quelques perfections qui soient sur mon visage, Que je suis la première à m'en apercevoir ; Pour me galantiser il ne faut qu'un miroir, J'y vois en un moment tout ce que vous me dites, Corneille, Galerie, II, 1, 1re éd. Vous mériteriez d'être servie et galantisée dans les formes, Scarron, Rom. com. I, 13. M. de Mantoue galantisa et loua fort la beauté de la duchesse d'Aumont, Saint-Simon, 133, 218.

    Absolument. Il [Voiture] a trouvé le secret de vivre en même temps selon le siècle et selon l'Évangile ; d'aller soigneusement à la messe le matin par vraie dévotion, et de galantiser assidûment l'après-dînée par une corruption d'esprit invétérée, Guez de Balzac, Lett. à Chapelain, 24 juin 1645, dans PELLISSON, Hist. de l'Acad. IV, Voiture. Le poëte fut bien aise d'être à cheval pour galantiser à la portière où était Inézila, Scarron, Rom. com. I, 20.

  • 2Se galantiser, v. réfl. Se faire la cour à soi-même. Il s'adore, il se galantise, Et prend ses divertissements Devant un cristal de Venise, à se faire des compliments, Mainard, dans RICHELET.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « galantiser »

(Siècle à préciser) Dérivé de galant, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Galantise, qu'on peut voir à l'historique de galanterie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « galantiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galantiser galɑ̃tize

Évolution historique de l’usage du mot « galantiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « galantiser »

  • D'abadie à zozo en passant par coquecigrue, éplapourdi, galantiser, panouille, rase-pet, solacier (c'est un verbe transitif ou pronominal), l'argotique talbin, ou encore vespérie, zigomar et son cousin zigoto, nous voici plongés dans un lexique rare ou oublié, et qui traverse de façon érudite tous les registres possibles: familier, trivial, vulgaire, littéraire et parfois précieux, abordés la plupart du temps avec humour et cocasserie. Ajoutons quelques expressions populaires pour que notre bonheur de lecture soit totalement comblé. Au total plusieurs milliers d'entrées dont nous vous livrons une petite sélection, afin de vous donner un avant-goût fidèle de ce copieux banquet lexical.
    LEFIGARO — Quand la turlurette gobe le merlan

Traductions du mot « galantiser »

Langue Traduction
Anglais gallant
Espagnol galante
Italien galante
Allemand galant
Chinois 英勇
Arabe شجاع
Portugais galante
Russe галантный
Japonais 勇敢な
Basque gallant
Corse galant
Source : Google Translate API

Synonymes de « galantiser »

Source : synonymes de galantiser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot galantiser au Scrabble ?

Nombre de points du mot galantiser au scrabble : 11 points

Galantiser

Retour au sommaire ➦