La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furet »

Furet

[fyrɛ]
Ecouter

Définitions de « furet »

Furet - Nom commun

  • (Plomberie) Instrument flexible terminé par un embout spiralé utilisé pour dégager les obstructions dans les conduites.

    Le furet, ce flexible serpent de métal spiralé, se faufile sans peine dans les méandres des tuyauteries pour déloger les indésirables obstructions.
    (Citation fictive)
  • (Zoologie) Mustélidé domestique (Mustela putorius furo), variante domestiquée du putois (Mustela putorius putorius).

    Le furet qui rivalisait de fidélité avec le chien, et dont son maître ne parle qu’avec des larmes dans les yeux, était presque toujours une furette.
    — revue Musée universel, 1872
  • (Figuré) Individu habile et insinuant.

    Ce matin, outre les drôles que ce furet de Gondi nous a amenés, on a vu je ne sais quel vagabond capitan qui, pendant la nuit, frappait à coups d’épée et de poignard des gentilshommes des deux partis.
    — Alfred de Vigny, Cinq-Mars
  • (Jeux) Divertissement enfantin où un objet est transmis rapidement entre les joueurs; rôle du joueur principal dans ce jeu.

    Quant à l’harmonieuse cohésion où se neutralisaient depuis quelque temps, par la résistance que chacune apportait à l’expansion des autres, les diverses ondes sentimentales propagées en moi par ces jeunes filles, elle fut rompue en faveur d’Albertine, une après-midi que nous jouions au furet.
    — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs
  • (Technologie nucléaire) Système comprenant un tube convoyeur pour le transport sécurisé d'échantillons vers une source d'irradiation.

    Dans l'univers rigoureux de la technologie nucléaire, le 'furet' joue un rôle crucial, étant un tube convoyeur dédié au transport sécurisé d'échantillons vers leur source d'irradiation.
    (Citation fictive)

Furet - Définition de France Terme

  • Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d'irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales.

    Notes : Le furet permet des irradiations de courte durée et surtout des temps de transit réduits entre la source d'irradiation et le laboratoire.

Expressions liées

  • Chasser au furet
  • Un air, une mine de furet

Étymologie de « furet »

Du latin furo, furonis, qui a donné l’ancien français fuiron (« belette furet ; voleur »), de là, le diminutif fuiret. Il y a deux formes, fuiron ou furon, et furet. Ce paraît être un diminutif du latin fur, voleur. Cependant il y a le kimry ffured, furet, dont le rapport avec le mot roman n'est pas connu. L'allemand Frett et l'anglais ferret, avec leur finale en et, semblent plutôt des altérations du français furet que des mots indigènes. L'ancien français avait aussi la forme huron, mais avec le sens de mineur, qui travaille à une mine.

Usage du mot « furet »

Évolution historique de l’usage du mot « furet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « furet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « furet »

Citations contenant le mot « furet »

  • Le furet est un carnivore qui a besoin d’un régime très riche en protéines animales et en graisses, mais pauvre en glucides et en fibres. Il faut donc lui donner des croquettes pour furet ou des croquettes pour chaton haut de gamme. Cette nourriture doit être laissée en libre-service avec de l’eau à volonté.
    Le furet, un animal de bonne compagnie
  • Le furet est un de ces petits mustélidés très souple au joli poil noir au-dessus et sepia sous le ventre, très agressif et doté de dents pointus ; c’est un excellent chasseur dans les trous et les terriers.
    Albert, éleveur de furets - Le journal du Gers
  • Les deux cocardiers Pourpier de Saumade et Landié de Nicollin arrivent ex æquo avec 9 voix chacun, plus 4 voix en faveur de Optimus des Baumelles. Un deuxième tour est donc nécessaire. À l'issue de celui-ci, le taureau Landié de Nicollin l'emporte avec 12 suffrages contre 10 à Pourpier de Saumade. La manade Nicollin obtient le titre de Biou d'Or pour la 13e fois de son histoire après Cosaque en 1956, Mario en 1963, Cailaren en 1967, Joinville en 1972, Ventadour en 1977 et 1979, Furet en 1986, Barraié en 1988, 1989 et 1992, et Virat en 2002 et 2004.
    LaProvence.com — Feria | Bouvine : Landié Bioù d'Or après une élection à suspense | La Provence
  • Les 1 813 avocats toulousains ont voté mardi pour désigner leur futur bâtonnier, celui qui succédera à Me Manuel Furet à compter du 1er janvier 2021. Un duo, Me Pierre Dunac et Me Fréderic Langlois a été élu dès le premier tour de scrutin en réunissant 701 voix, soit une large majorité des 1 155 votants (52 votes blancs). Me Nadège Marty-Davies a obtenu 224 voix et Me Maher Attyé 178 voix.
    ladepeche.fr — Toulouse. Me Pierre Dunac, un pénaliste élu bâtonnier - ladepeche.fr
  • Sur le même sujet « Mes identités », par Tony Judt Proche de François Furet qui préfaça l’un de ses livres, cet ancien chauffeur-traducteur dans l’armée israélienne s’était engagé à partir de 2003 en faveur d’une Palestine binationale, suscitant la polémique.
    « La mort de l’historien Tony Judt » — nouvelObs.fr
  • Tout d'abord, AGM-TEC propose un produit d'entrée de gamme aux alentours de 1000 € TTC. Il s'agit du furet déboucheur professionnel Tubiclean®390 AF. Avec cet outil, les agents des BTP et les plombiers peuvent déboucher des canalisations de diamètre compris entre 32 et 100 mm. Avec un rayon d'action de 15 mètres, ce furet déboucheur canalisation permet déjà d'effectuer des missions abouties.
    Furet déboucheur professionnel : la gamme électrique AGM-TEC
  • Dans le tumulte de la Restauration, les congréganistes se faisaient les champions d'une France conservatrice, comme le décrit François Furet dans 'Le Passé d'une Illusion'.
    (Citation fictive)
  • En effet, ce petit compagnon sociable n’est pas à l’abri de tomber malade ou d’être victime d’un accident. Or, les soins vétérinaires pour les NAC sont généralement onéreux. Pour préserver son bien-être sans se préoccuper de ses dépenses, souscrire une assurance pour furet est une solution avantageuse. En quoi consistent ces assurances ? Comment choisir la bonne formule ? Quel prix en attendre ? Nos réponses dans ce dossier.
    Binette & Jardin — Assurance furet : comment choisir ? Quel prix ?

Traductions du mot « furet »

Langue Traduction
Anglais ferret
Espagnol hurón
Italien furetto
Allemand frettchen
Chinois 雪貂
Arabe النمس
Portugais furão
Russe хорек
Japonais フェレット
Basque ferret
Corse fieru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.